UTRAI JS-30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UTRAI JS-30
Inhaltszusammenfassung für UTRAI JS-30
- Seite 1 User Manual Jump Starter With Air Compressor JS-30...
- Seite 2 LANGUAGE English 04-17 Deutsch 18-31 日本語 32-45 Francais 46-59 Español 60-73 Italiano 60-73...
- Seite 3 Thank you for choosing the UTRAI JS-30 Jump Starter With Air Compressor! Please read the instruction manual carefully and use the product correctly according to the guidelines in the operation manual, so that you can get familiar with the product more conveniently and quickly!
-
Seite 4: Important Safety Information
(such as screwdrivers) when storing it. • Do not connect the black clamp to the vehicle battery's positive (+) terminal JS-30 Jump Starter & Air Compressor Smart Clamps whenconnected to your Jump Starter. Do not connect the red camp to the vehiclebattery's negative (-) terminal when connected to your Jump Starter. -
Seite 5: Product Layout
PRODUCT LAYOUT Function Operation Power Button Turn on /off the device ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ Button Turn on /off the air compressor Switch the inflating modes and the unit of Button output air pressure ⑧ Turn on/off the LED light and switch ighting Button mode Button... -
Seite 6: Charging Devices
SPECIFICATIONS In Car: 1. Plug the car adaptor(not included)into the socket. 2. Connect the USB-C port into the Jump Starter. Battery Capacity 16000mAh/59.2Wh NOTE: It is recommended to recharge the Jump Starter every 3-4 months to maintain the efficiency and prolong the service life of the internal batery even if DC Output 12V-16V⎓10A the unit has not been used. -
Seite 7: Safety Precautions
Safety Precautions By owning a Jump Starter, you have everything you need to jump start a vehicle no need to wait for help, JS-30 to the rescue! We know you're excited,but before jumping your vehicle, please be sure to take some precautionary steps: •... - Seite 8 Please read safety instructions carefully before use: • For safety reasons,the device should be KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN. • Inspect the JS-30 Jump Starter before each inflates, ensuring the valve and the airhose are not damaged. • Do not bend or restrict the air hose while the compressor is in use.
- Seite 9 In any of the following situations, the smart clamp turns protection on: LED Indicator Status Instruction The red/green light flashing alternately Normal Ready to work The green light is always on Normal Working status Step 4: Push inflation button to start inflation, push button once again to stop inflation, or stop inflation automatically when reach preset value.
-
Seite 10: Customer Support
Official Website Facebook Youtube The“ "flashes 3 times Please check the tires for http:/ /www.utrai.com @utraicompany UTRAI Company Tire inflating timeout air leaks and stop inflating Please wait for it to cool Air pump high temperature down then press the... -
Seite 11: Wichtige Sicherheitsinformationen
WARNING: Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Nutzung kann zu Vielen Dank, dass Sie sich für den UTRAI JS-30 Produktschäden, Überhitzung, giftigen Gasen, Feuer oder Explosion führen. Das Starthilfe Powerbank mit Kompressor entschieden Unternehmen übernimmt hierfür keine Verantwortung. - Seite 12 • Überprüfen Sie den Akkustand des Produkts mindestens alle drei Monate und ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ laden Sie es bei Bedarf auf. ⑧ PACKLISTE ⑬ ⑪ ⑩ ⑨ ⑫ JS-30 Starthilfe Powerbank mit Kompressor Intelligente Klemmen ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ Zigarettenanzünderadapter USB-auf-USB-C-Kabel Ventiladapter x4 Luftschlauch Handschuhe...
-
Seite 13: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Funktion Bedienung Ein-/Ausschalter Gerät ein- oder ausschalten Batteriekapazität 16000mAh/59.2Wh Taste Luftkompressor ein- oder ausschalten DC-Ausgang 12V-16V⎓10A Wechsel der Aufblasmodi und der Maßeinheit M-Taste für den Luftdruck USB-C-Eingang 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A LED-Licht ein-/ausschalten und Taste Beleuchtungsmodus wechseln USB-Ausgang 1 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A Taste Erhöhen des Luftdruckwertes USB-Ausgang 2... -
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
1. Stecken Sie den Kfz-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Steckdose. Mit einem Starthilfegerät haben Sie alles, was Sie brauchen, um ein Fahrzeug zu starten – kein Warten auf Hilfe, der JS-30 ist zur Stelle! 2. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit dem Starthilfe Powerbank. -
Seite 15: Aufpumpen Des Fahrzeugreifens
Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät AUFBEWAHRT UND AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN aufbewahrt werden. • Überprüfen Sie den JS-30 Starthilfe Powerbank vor jedem Aufpumpen, um sicherzustellen, dass das Ventil und der Luftschlauch nicht beschädigt sind. • Biegen oder blockieren Sie den Luftschlauch nicht, während der Kompressor in Betrieb ist. - Seite 16 60 PSI~110 PSI 4 Minuten 10 Minuten den Luftschlauch vom JS-30 und verbinden Sie ihn sicher mit dem Reifenventil. Drücken Sie dann den Griff nach unten, um den Luftschlauch zu fixieren. Nachdem der Schlauch angeschlossen wurde, wird Ihr Reifendruck auf dem LCD- Display angezeigt.
-
Seite 17: Kundenunterstützung
über Facebook kontaktieren. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen so ! Abnormal Klemme und schließen Sie sie vor Gebrauch leuchtet ständig schnell wie möglich zu helfen. wieder an. 2. Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder scannen Sie den QR-Code unten, um uns direkt zu erreichen: Fehlerbehebung support.de@utrai.com... - Seite 18 Finden Sie Neuigkeiten, Angebote und Veranstaltungen auf unserer offiziellen Website und in unseren sozialen Medien. Sie können auch das elektronische Benutzerhandbuch auf unserer offiziellen Website herunterladen. UTRAI JS-30 ジャンプスターター＆電動空気入れを Sehen Sie sich Unboxing-Videos von Influencern sowie Anleitungs-Videos auf お選びいただき、ありがとうございます！ 本製品を unserem YouTube-Kanal an.
- Seite 19 重要な安全上のご注意 同梱品 警告：本製品を使用する前に、すべての使用方法および注意事項をお読みください。 本製品の不適切な使用は、製品の損傷、過熱、有毒ガス、火災、爆発などを引き起 こす可能性があり、当社はこれらに対して責任を負いかねます。 • 使用する前に、必ずすべての説明をよくお読みください。 • 本製品を水中に浸したり、雨や湿気にさらしたりしないでください。 • 本製品を分解したり開けたりしないでください。そうすると保証が無効になりま す。 • 本製品を火や高温、可燃性の液体に近づけないでください。 • 子供の手の届かないところに保管してください。 JS-30 ジャンプスターター ジャンプスタートケーブル • いかなる入力ポートや出力ポートにも異物を挿入しないでください。 • 本製品を接続している状態で、赤いクランプの金属部分と黒いクランプの金属部 分を触れさせないでください。また保管時には金属物や鋭利な物（ドライバーな ど）と混在させないでください。 • 本製品に接続している状態で、黒いクランプを車のバッテリーの正極（+）端子 につないだり、赤いクランプを車のバッテリーの負極（-）端子につないだりしな いでください。 • 車を始動させた後、すぐに本製品を充電しないでください。バッテリーが冷える DC シガーソケットアダプター USB to USB-C ケーブル バルブアダプター x4 まで 30 分ほど待ってから充電してください。...
- Seite 20 製品構成 機能 操作 電源ボタン デバイスの電源をオン / オフにする ボタン エアコンプレッサーの電源をオン / オフにする ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ボタン 空気圧のモードと単位を切り替えます LED ライトの電源をオン / オフし、照明モード ⑧ ボタン を切り替えます ボタン 空気圧の値を上げる ボタン 空気圧の値を下げる 残りのバッテリー残量を表示し、接続されたタ LCD ディスプレイ画面 イヤの空気圧を確認する USB 出力ポート× 2 USB ケーブルでデバイスを充電する ⑬...
- Seite 21 仕様 車内での充電 : 1. カーアダプター（別売）を車のシガーソケットに差し込みます。 2. USB-C ポートをジャンプスターターに接続します。 バッテリー容量 16000mAh/59.2Wh 注意 : 本製品を使用しない場合でも、3 ～ 4 か月ごとに充電することを推奨します。 DC 出力 これにより、内部バッテリーの効率を維持し、寿命を延ばすことができます。 12V-16V⎓10A USB-C 入力 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A USB 出力 1 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A USB 出力 2 2 5V⎓2.4A 本体サイズ（長さ×幅×高さ ) 232×122×57.6mm エアコンプレッサー 最大空気圧 150 PSI デバイスの充電...
- Seite 22 安全上のご注意 本製品をお持ちいただくことで、助けを待つことなく車を始動できます。JS-30 が あなたをサポートします！ ワクワクする気持ちはわかりますが、車を始動する前に以下の安全対策を必ず確認 してください。 • まず、車両の取扱説明書をお読みください。メーカーによって特定の手順や注意 事項がある場合があります。 • エンジンを始動する前に、車の電子機器（ラジオ、ライトなど）をすべてオフに してください。 ステップ 2: 赤いクランプを車のバッテリーのプラス端子（+）に、黒いクランプを • 乾燥した換気の良い場所で作業してください。密閉された空間では決してエンジ マイナス端子（-）に接続します。緑のランプが常時点灯します。 ンを始動しないでください。 • ジャンプスターター本体、付属品、および車両のバッテリーに水分がないことを 確認してください。水分がある状態でエンジンを始動しないでください。 • 車両のバッテリー端子が汚れていないか確認し、最適な導電性を確保してくださ い。 • 車両バッテリーのプラス（+、赤）端子とマイナス（-、黒）端子を正しく識別し、 クランプを接続してください。 BLACK • クランプを使用する際、黒いクランプの金属部分が赤いクランプの金属部分に触 れないようにしてください。 • クランプを使用する際、赤いクランプをバッテリーのマイナス（-）端子に、黒い クランプをバッテリーのプラス（+）端子に接続しないでください。 • スマートクランプをバッテリー端子に接続する際は、クランプの両側にある銅製 の歯が端子としっかり接触するようにしてください。接続が良好であるほど、車 を始動しやすくなります。 ステップ 3: 車両を始動させます。...
- Seite 23 ステップ 4: 車両が始動したら、30 秒以内にバッテリークランプを車のバッテリー およびジャンプスターターから取り外してください。 ステップ 2：+/- ボタンを押して、目的のタイヤ空気圧に達するまで空気圧値を増 減させます。 注意：目的の空気圧を設定する前に、車の標準タイヤ空気圧を確認してください。 標準のタイヤ空気圧は、車両の取扱説明書、キャブドア（B ピラー付近）のラベル、 運転席の横の引き出し、燃料ドアなどに表示されています。 車両タイヤの空気入れ 使用前に安全指示をよくお読みください ・安全のため、本製品を子供の手の届かない場所に保管してください。 ・JS-30 ジャンプスターターを使用する前に点検し、バルブやエアホースに損傷が ないことを確認してください。 ・コンプレッサー使用中にエアホースを折り曲げたり、制限したりしないでくださ い。 ・本製品は防水ではありません。雨天や濡れた環境での使用は避けてください。水 が内部に入ると故障の原因となります。 ・電気的または機械的な異常が発生した場合は、直ちに電源を切り、コンプレッサ ーの使用を中止してください。 ・本製品はタイヤおよび空気を入れる製品専用です。 ステップ 3：タイヤバルブからダストキャップを取り外します。空気ホースをタイ ・スポーツボール、自転車のタイヤ、エアベッドなどを膨らませる際は、過度に空 ヤバルブにしっかりと接続してから、ハンドルを押し下げて空気ホースを固定しま 気を入れすぎないよう注意してください。 す。接続後、タイヤ空気圧が LCD ディスプレイに表示されます。 ・お車の適正なタイヤ空気圧については、車両の取扱説明書を参照してください。 注意：高温はタイヤの空気圧を上昇させるため、タイヤが冷めてから空気を入れて ください。 ステップ 1: 電源ボタンを押して本製品を起動してください。その後、「M」ボタン...
- Seite 24 次のいずれかの状況で、スマートクランプは保護機能をオンにします： LED インジケーター ステータス 説明 赤と緑のライトが交互 に点滅 正常 作業準備完了 緑のライトが常に点灯 正常 作業中 ステップ 4: ボタンを押して膨張を開始し、再度ボタンを押すことで膨張を停止 1. 入力低電圧保護、製品を充電してくださ 赤のライトが常に点灯 します。もしくは、設定された値に達すると自動的に膨張が停止します。その後、 正常 い。2. 入力高電圧保護、使用を中止してく 電源ボタンを押してデバイスを完全にオフにし、エアホースを切り離して、取り外 ださい。 したダストキャップを取り付けてください。 注意 : 使用寿命を延ばすために、デバイスを 10 分間休ませて冷却してください。 1. 短絡保護、赤と黒のクリップが短絡して いないか確認してください。 赤のライトが常に点灯、 2. 逆接続保護、赤と黒のクリップが逆方向 ブザーが鳴る ! 異常 に接続されていないか確認してください。 膨張圧力範囲...
- Seite 25 き、ボタンを押して再開し てください 外部機器を取り外してくだ DC 過負荷 / 短絡保護 さい " " が 3 回点滅し、空 タイヤ空気充填タイムアウ タイヤに空気漏れがないか ト 確認してください 公式ウェブサイト 気充填が停止 Facebook Youtube 冷却するまでお待ちいただ http:/ /www.utrai.com @utraicompany UTRAI Company エアポンプ高温保護 き、ボタンを押して再開し てください カスタマーサポート 1. ご質問や問題がある場合は、いつでもメールでお気軽にお問い合わせください。 できる限り迅速にお手伝いさせていただきます。 2. メールでお問い合わせいただくか、以下の QR コードをスキャンして直接ご連絡 ください： support.jp@utrai.com...
-
Seite 26: Informations De Sécurité Importantes
Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages au produit, une surchauffe, l'émission de gaz toxiques, un incendie ou Merci d'avoir choisi UTRAI JS-30 Booster Batterie une explosion. L'entreprise n'est pas responsable des dommages résultant d'une Voiture avec Gonfleur! Veuillez lire attentivement mauvaise utilisation. -
Seite 27: Présentation Du Produit
⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑧ LISTE D'EMBALLAGE ⑬ ⑪ ⑩ ⑨ ⑫ JS-30 Booster Batterie Voiture avec Gonfleur Pinces intelligentes ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ Adaptateur allume-cigare DC Câble USB vers USB-C Adaptateurs de valve x4 Tuyau de pompe à air Gants Étui de transport... - Seite 28 SPÉCIFICATIONS Funktion Fonctionner Bouton d'alimentation Allumer/éteindre l'appareil Capacité de la batterie 16000mAh/59.2Wh Bouton Allumer/éteindre le compresseur d'air Sortie DC 12V-16V⎓10A Changer les modes de gonflage et l'unité de Bouton pression d'air Entrées USB-C 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A Allumer/éteindre la lampe LED et changer le Bouton mode d'éclairage Sortie USB 1...
-
Seite 29: Précautions De Sécurité
1. Branchez l'adaptateur voiture (non inclus) dans la prise. Avec un Booster Batterie Voiture, vous avez tout ce qu'il vous faut pour démarrer un véhicule – plus besoin d'attendre de l'aide, le JS-30 vient à la rescousse ! 2. Connectez le port USB-C au Booster Batterie Voiture. - Seite 30 • Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit ÊTRE GARÉ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. • Inspectez le Booster Batterie Voiture JS-30 avant chaque gonflage, en vous assurant que la valve et le tuyau d'air ne sont pas endommagés.
- Seite 31 4 Minuti 10 Minuti soigneusement le tuyau d'air du JS-30 et connectez-le solidement à la valve du pneu, puis appuyez sur la poignée pour fixer le tuyau d'air. Une fois le tuyau connecté, la pression de votre pneu sera affichée sur l'écran LCD.
-
Seite 32: Service Client
Protection contre les dépassements de aider dès que possible. toujours allumé ! Abnormal délai : veuillez débrancher la pince et la 2. Contactez-nous par e-mail ou scannez le code QR ci-dessous pour nous rebrancher avant utilisation. contacter directement : Dépannage support.fr@utrai.com... - Seite 33 Regardez des vidéos d’unboxing de nos produits par des influenceurs ainsi que des tutoriels sur notre chaîne YouTube. ¡Gracias por elegir el arrancador de batería con compresor de aire UTRAI JS-30! Lea atentamente el manual de instrucciones y utilice el producto correctamente según las instrucciones para familiarizarse con él de forma más cómoda y...
-
Seite 34: Lista De Empaque
• No inserte objetos extraños en ninguna entrada ni salida. No permita que los dientes metálicos de la pinza roja entren en contacto con los de la pinza negra Arrancador de Batería JS-30 con compresor de aire Pinzas inteligentes al conectarlo al arrancador. No lo mezcle con objetos metálicos ni afilados (como destornilladores) al guardarlo. - Seite 35 DISEÑO DEL PRODUCTO Función y Operación Operación Botón de encendido Enciende/apaga el dispositivo ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ Botón Enciende/apaga el compresor de aire Cambia los modos de inflado y la unidad de Botón presión de aire ⑧ Enciende/apaga la luz LED y cambia el modo Botón de iluminación...
- Seite 36 ESPECIFICACIONES En el coche: 1. Conecte el adaptador para coche (no incluido) a la toma de corriente. 2. Conecte el puerto USB-C al arrancador. Capacidad de la batería 16000mAh/59.2Wh NOTA: Se recomienda recargar el Arrancador de Batería cada 3 o 4 meses para mantener su eficiencia.
-
Seite 37: Precauciones De Seguridad
(-). La luz verde permanecerá encendida. Al tener un arrancador de batería, tiene todo lo necesario para poner en marcha su vehículo—¡sin necesidad de esperar ayuda, el JS-30 llega al rescate! Sabemos que está emocionado, pero antes de arrancar su vehículo, asegúrese de seguir algunos pasos de precaución:... - Seite 38 Paso 3: Retire el tapón de polvo de la válvula del neumático. Luego, retire con cuidado la manguera de aire del JS-30 y conéctela de manera segura a la válvula del neumático. Después, presione el mango para fijar la manguera de aire. Una Paso 1: Presione el botón de encendido para activar el dispositivo.
-
Seite 39: Solución De Problemas
Paso 4: Presione el botón de inflado para comenzar a inflar. Presione el botón nuevamente para detener el inflado, o el inflado se detendrá automáticamente LED Indicator Status Instruction cuando se alcance el valor preestablecido. Luego, presione el botón de encendido para apagar el dispositivo completamente, desconecte la manguera La luz roja/verde de aire y vuelva a colocar el tapón de polvo que retiró. -
Seite 40: Soporte Al Cliente
Sitio web oficial Facebook Youtube Protección contra Espere a que se enfríe http:/ /www.utrai.com @utraicompany UTRAI Company sobretemperatura de la y pulse el botón para bomba de aire continuar SOPORTE AL CLIENTE 1. - Seite 41 è responsabile. Grazie per aver scelto l'UTRAI JS-30 Avviatore di Emergenza con Compressore d'Aria! Si prega di • Leggere sempre tutte le istruzioni con attenzione prima di utilizzare l’avviatore di leggere attentamente il manuale di istruzioni e di emergenza.
- Seite 42 ELENCO DELLA CONFEZIONE LAYOUT DEL PRODOTTO ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑧ Avviatore di Emergenza con Compressore d'Aria JS- Morsetti intelligenti ⑬ ⑪ ⑩ ⑨ ⑫ Adattatore per Accendisigari DC Cavo da USB - USB-C Adattatori per valvole x4 ⑰...
-
Seite 43: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Funzione Operazione Pulsante di Accensione Accende/spegne il dispositivo Capacità della Batteria 16000mAh/59.2Wh Pulsante Compressore d'Aria Accende/spegne il compressore d'aria Uscita DC 12V-16V⎓10A Seleziona le modalità di gonfiaggio e l'unità Pulsante Ingresso USB-C 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A di misura della pressione dell'aria Accende/spegne la luce LED e cambia le Pulsante LED Uscita USB 1... -
Seite 44: Precauzioni Di Sicurezza
1. Collegare l'adattatore per auto (non incluso) alla presa accendisigari. Possedendo un avviatore di emergenza, hai tutto ciò che ti serve per avviare un veicolo non c'è bisogno di aspettare aiuto, JS-30 in soccorso! 2. Inserire il connettore USB-C nell’avviatore di emergenza. - Seite 45 • Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. BLACK • Controllare il Jump Starter JS-30 prima di ogni utilizzo per assicurarsi che la valvola e il tubo dell'aria non siano danneggiati. • Non piegare o bloccare il tubo dell’aria mentre il compressore è in funzione.
- Seite 46 4 Minutes 10 Minutes con attenzione il tubo dell'aria da JS-30 e collegarlo saldamente alla valvola del pneumatico, quindi premere verso il basso la maniglia per fissare il tubo dell'aria. Una volta collegato, la pressione del pneumatico verrà visualizzata sul display LCD NOTA: l'alta temperatura pressurizzerà...
-
Seite 47: Assistenza Clienti
Le voyant rouge/vert est Protection contre les dépassements possibile. toujours allumé ! Abnormal de délai : veuillez débrancher la pince 2. Contattaci via e-mail o scansiona il codice QR qui sotto per contattarci et la rebrancher avant utilisation. direttamente: Risoluzione dei problemi support.it@utrai.com... - Seite 48 Puoi anche scaricare il manuale utente elettronico sul nostro sito Web ufficiale. Guarda i video di unboxing dei prodotti da parte di influencer e i video tutorial sul nostro canale Youtube. Sito ufficiale Facebook Youtube http:/ /www.utrai.com @utraicompany UTRAI Company Ver 1.0...