LEXIBOOK HP008 Serie Kurzanleitung

1
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
Ecouteurs stéréo
Stereo Earphones
HP008series
Français
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Ecouteurs 4. Contrôle du volume
2. Coussinets 5. Bouton Lecture-pause / Appel
3. Micro 6. Pochette
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et
les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
CONNEXION DES ÉCOUTEURS
• Insérez le câble de connexion audio des écouteurs à une source audio munie d'une prise de 3,5mm (ex : lecteur MP3, lecteur
CD, etc.)
• Choisissez la bonne taille de coussinets en silicone et fixez la paire adéquate sur les haut-parleurs.
• Mettez en marche la source audio.
• Insérez les écouteurs délicatement dans vos oreilles et ajustez-les à votre convenance.
Note: Une lettre, marquée sur chacune des extrémités du câble, indique le sens d'utilisation des écouteurs.
La lettre « R » (Right) indique l'écouteur de droite et la lettre « L » (Left) celui de gauche.
ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition
pourrait être endommagée.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Haut-parleur
Transducteur : 10mm
Impédance : 16Ohms
Sensibilité : 85dB
Réponse en fréquence : 20Hz ~ 20 000Hz
Puissance admissible : 10mW
Longueur du câble : 1,2m
Connecteur audio prise de 3,5mm
L'écouteur est conforme aux normes européennes EN 50332, SPL maximum < 100dB (testé avec l'équipement Lexibook
désigné).
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou
de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut
changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : HP008series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©LEXIBOOK®
Informations sur la protection de l'environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Español
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Auriculares 4. Volumen +/-
2. Almohadillas de auricular 5. Botón de Reproducción-
3. Micrófono oausa / Llamada
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos,
ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES
• Inserte el cable de conexión de 3,5 mm de los auriculares en la toma de un dispositivo de audio (reproductor MP3,
reproductor de CD, etc.)
• Seleccione el tamaño correcto de almohadillas de silicona para los oídos y fije el par correcto en los altavoces.
• Encienda el dispositivo de audio que corresponda.
• Introduzca los auriculares con cuidado en sus oídos y ajústelos como considere más cómodo.
Nota: procure observar las marcas "R" (derecho) y "L" (izquierdo) estampadas en las extremidades del cable para así poder
colocarse los auriculares en la posición correcta.
¡PRECAUCIÓN! La utilización de cualquier aparato de audio a un nivel de volumen excesivo mientras se utilizan auriculares
podrá dañar su capacidad auditiva. Por este motivo, asegúrese de bajar el volumen del aparato antes de conectar los auriculares.
ESPECIFICACIONES
Altavoz
Cápsulas de los auriculares: 10mm
Impedancia: 16Ohms
Sensibilidad: 85dB
Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20 000Hz
Potencia máx. de entrada: 10mW
Longitud del cable: 1,2 m
Clavija conector de 3,5 mm
Micrófono
Unidad de diafragma: -40 dB a 3,0V 2,2kΩ Φ4,0*1,5
Los auriculares cumplen la normativa europea EN 50332, la cual establece el nivel de presión acústica máxima en SPL <
100 dB (probada utilizando el equipo designado por Lexibook).
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años.
Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio
postventa.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no
observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo,
exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas.
En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían
ser modificados.
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante.
Referencia: HP008series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©LEXIBOOK®
España
Servicio atención al cliente: 902 760 049
www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por
ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio
ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
HP008series_OVG_IM1096_V03_217YL.indd 1
4
3 5
6
7. Câble de connexion audio (3.5mm)
Microphone
Transducteur : -40 dB à 3.0V 2.2kΩ Φ4.0*1.5
Sensibilité : -40±3 dB à 1 KHz (0 dB=1V/Pa)
Gamme de fréquences : 30Hz ~ 16 000Hz
Rapport S/N : ≥58 dB
Tenison de fonctionnement : 3 ~ 12V CC (3 ~ 12V courant continu)
Consommation de courant : ≤500μA
Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0,34€ TTC / min)Pour
vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d'achat, choix d'un
produit, renseignement avant-vente sur l'utilisation d'un produit ...),
composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute).
Ce produit n'est
pas un jouet.
6. Bolsa
7. Cable de conexión con clavija macho
estéreo de 3,5 mm
Sensibilidad: -40±3 dB a 1 KHz (0 dB=1V/Pa)
Respuesta en frecuencia: 30Hz ~ 16 000Hz
Relación señal/ruido: ≥58 dB
Tensión de funcionamiento: 3 ~ 12V CC (3 ~ 12V corriente
continua)
Consumo de corriente: ≤500μA
Este producto no
es un juguete.
7
2
English
PRODUCT DESCRIPTION
1. Earphones 4. Volume control
2. Ear cushions 5. Play-pause / Call button
3. Mic 6. Pouch
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should
be discarded.
EARPHONES CONNECTION
• Insert the earphones' 3.5mm connecting cable into the socket of an audio device (e.g. MP3 player, CD player, etc.)
• Select the right size of silicone ear cushions and fix the correct pair on the speakers.
• Turn on the audio device.
• Cautiously insert the earphones into your ears and adjust them for your comfort.
Note: Observe carefully the markings "R"(right)and "L"(left) on the cable ends to well positionning the headphone.
CAUTION: Too high volume, especially when using earphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the
volume down before connecting the headphones.
Speaker
Driver unit: 10mm
Impedance: 16Ohms
Sensitivity: 85dB
Frequency Response: 20Hz ~ 20,000Hz
Max. Power Input: 10mW
Cord Length: 1.2m
Plug 3.5mm connector
The earphone conforms to European EN 50332 standards, the maximum SPL < 100dB (tested with Lexibook designated
equipment).
This product is covered by our 2-years warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid
proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the
exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless
action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is
recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the
product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: HP008series
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015
www.lexibook.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).
Português
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Auscultadores 4. Volume +/-
2. Almofadas 5. Botãa de reproducão/pausa/chamada
3. Microfone 6. Bolsa
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da
unidade e devem ser eliminados.
LIGAÇÃO DOS EARPHONES
• Insira o cabo de ligação de 3,5mm para os auscultadores na entrada de um dispositivo de áudio (ex: Leitor de MP3, leitor
de CD, etc.)
• Selecione o tamanho certo de almofadas de silicone para os ouvidos e insira o par correto nos auscultadores.
• Ligue o dispositivo de áudio.
• Insira cuidadosamente os auscultadores nos ouvidos e ajuste para seu conforto.
Nota: Tenha em conta as marcas "R"(direita) e "L" (esquerda) na earphones para colocar correctamente os headphones.
CUIDADO: O volume demasiado elevado, especialmente quando usar os earphones, pode causar danos auditivos. Assim,
baixe o volume antes de ligar os headphones.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Auscultador
Unidade condutora: 10mm
Impedância: 16Ohms
Sensibilidade: 85dB
Resposta de frequência: 20Hz ~ 20 000Hz
Entrada máx. de potência: 10mW
Comprimento do fio: 1,2m
Ficha Conector de 3,5mm
Os headphones encontram-se em conformidade com as normas europeias EN 50332, SPL máximo < 100dB (testado com
equipamento designado da Lexibook).
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor e apresente uma
prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de mão-de-obra, com a excepção de
qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item
(como desmontar, expor ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.
Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do
produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Referência: HP008series
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que
nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este
aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
IM code: HP008series_OVG_IM1096
7. connecting cable 3.5mm jack plug
SPECIFICATIONS
Microphone
Driver unit: -40 dB at 3.0V 2.2kΩ Φ4.0*1.5
Sensitivity: -40±3 dB at 1 KHz (0 dB=1V/Pa)
Frequency range: 30Hz ~ 16,000Hz
S/N ratio: ≥58 dB
Operating voltage: 3 ~ 12V DC (3 ~ 12V direct current)
Current consumption: ≤500μA
WARRANTY
This product is
not a toy.
7. Ficha de 3,5mm do cabo de ligação
Microfone
Unidade condutora: -40 dB a 3.0V 2.2kΩ Φ4,0*1,5
Sensibilidade: -40±3 dB a 1 KHz (0 dB=1V/Pa)
Alcance da frequência: 30 ~ 16,000Hz
Rácio S/N: ≥58 dB
Voltagem de funcionamento: 3 ~ 12V DC (3 ~ 12V corrente directa)
Consumo de corrente: ≤500μA
GARANTIA
Este produto não
é um brinquedo.
3/3/16 11:31 am