Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Loewe stellar 65 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loewe Anleitungen
  4. OLED-Fernseher
  5. stellar 65
  6. Bedienungsanleitung
Loewe stellar 65 Bedienungsanleitung

Loewe stellar 65 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für stellar 65:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loewe stellar 65

Inhaltszusammenfassung für Loewe stellar 65

  • Seite 3 Loewe stellar Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Manuale utente Manual de uso Manual do Utilizador...
  • Seite 4 Alles was Sie brauchen. Lieferumfang. Vergewissern Sie sich, dass der Inhalt der Verpackung und der Loewe welcome box vollständig ist. Falls etwas fehlen sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder dem Loewe Customer Care Center in Verbindung. Inhalt der Verpackung.
  • Seite 5 Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Damit entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Loewe Sie lange und sicher Freude an Ihrem Loewe Produkt Kunden begrüßen zu dürfen. Mit Ihrem Kauf sind Sie haben, beachten Sie bitte die separat beiliegenden Lieferumfang.
  • Seite 6 Bedeutung von Hinweisen. Symbole und Typenschild. Position des Typenschildes. Diese Anleitung enthält zahlreiche Symbole. Auf dieser Warnhinweise machen Gefahren Seite erfahren Sie die Bedeutung dieser Symbole. Lesen aufmerksam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Sie sich diesen Abschnitt genau durch und beachten Sie Leben bzw.
  • Seite 7 TV ein TV Standby: OLED-Refresh Aufnahme aktiv Timeshift aktiv Netzschalter (für 77-Zoll- und größere Modelle) Netzschalter (für 65-Zoll- und kleinere Modelle) Loewe table stand stellar * Loewe magic.light Soundbar OLED Bildschirm Loewe signature.flag *Standfuß für 65-Zoll-Modelle und kleinere Modelle im Liefer-...
  • Seite 8 Rückseite. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Netzanschluss - 220-240 V - 50/60Hz ANT SAT Satellitenbuchse - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Satelliten-Antenne DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA ANT TV Kabel/TV-Antenne DVB-C/T/T2 HD...
  • Seite 9 Rückseite. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Netzanschluss - 220-240 V - 50/60Hz ANT SAT Satellitenbuchse - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Satelliten-Antenne DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA ANT TV Kabel/TV-Antenne DVB-C/T/T2 HD Netzwerk-Verbindung RJ-45 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 10 Satellitenanlage oder dem Kabelanschluss. CENTER-Kanal funktioniert. Nutzen Sie das Kabelmanagement am TV und Die Position des Netzschalters finden Sie auf der Loewe-Aufstelllösung. Schließen Sie niemals die passiven Lautspre- Seite 7. cherausgänge des AV-Receivers an das Fern- sehgerät an, da dies zu dauerhaften Schäden...
  • Seite 11 5. Audio via HDMI eARC. 6. Audio: Mini-TOSLINK/Analog. Sie können den TV mit einem LAN verbinden. Sie können eine Loewe klang bar oder Ihre Sound-Anla- Sie können ein Audiosystem via TOSLINK anschlie- Die Verbindung mit einem WLAN erfolgt im folgenden ge über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbinden.
  • Seite 12 Auswahl Elements. Sprachbefehlsteuerung. Live-TV: Kanalliste anzeigen. Diese Taste ermöglicht Ihnen, andere Geräte- Nächster oder vorheriger Sender. Programm Geräte mit der Loewe Fernbedienung zu Taste kontrollieren. Menüabhängige Funktionstasten. Funktion Programmdirektwahl durch Drücken der Programm Direktasten zum Starten von Apps und Nummerntaste.

  • Seite 13: Kopplung Der Fernbedienung / Bluetooth

    Vorbereitung. Erste Schritte - Fernbedienung. Entfernen des Batterieschutzes Hinweis: Die Position der Batterien ist im Batteriefach Um die Fernbedienung über Bluetooth mit Ihrem Fern- angegeben (sie werden in entgegengesetzter Richtung sehgerät zu koppeln, halten Sie die Menütaste Die Fernbedienung wird mit Batterien geliefert. eingelegt).

  • Seite 14: Fernbedienung Auf Set Top Box (Stb) Programmieren

    Andere Geräte steuern. Programmierung der Fernbedienung. Fernbedienung auf Set Top Box 4. Die Audio-LED blinkt einmal zur Bestätigung auf. 4. Bei erfolgter Auswahl leuchtet die LED für eine (STB) programmieren Sekunde auf. 5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Test. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fernbedienung für die 5.

  • Seite 15: Fernbedienung Anlernen

    Taste werden dann ganz oder teil- weise mit den neuen Codes überschrieben. 3. Drücken Sie die Taste auf der Loewe Fernbedienung, die angelernt werden soll. Die LED blinkt einmal auf. Hierzu muss die Loewe Fernbedienung mit der zu erset- zenden Fernbedienung so positioniert werden, dass 4.
  • Seite 16 Erste Schritte - TV Inbetriebnahme. Ersteinrichtung starten. Menüsprache wählen. Land wählen. Der Loewe stellar verfügt über einen Einrichtungsassis- Im ersten Schritt erfolgt die Auswahl der Menüsprache. Nun ist die Auswahl Ihres Landes oder Ihrer Region tenten. Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungs- Wählen Sie Ihre Sprache über die Richtungstasten...
  • Seite 17 Kanäle abstimmen. Wenn Sie es vorziehen, die Kanäle men möchten. Sie können eine oder mehrere Quellen Loewe TV mit einem Netzwerk via WLAN (kabellos) oder zu diesem Zeitpunkt nicht abzustimmen, können Sie auswählen, die an Ihre Tuner angeschlossen sind, und via LAN (kabelgebunden) verbinden.
  • Seite 18 Einrichten. Erste Schritte - TV Inbetriebnahme. WLAN verbinden. AGB, Datenschutz. Postleitzahl. Bei Verwendung von WLAN werden Sie jetzt aufgefor- Um alle Gerätefunktionen zu nutzen, akzeptieren Sie die Geben Sie die Postleitzahl Ihres Standorts ein. Dies hilft, dert, Ihr WLAN-Passwort einzugeben. Nutzen Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzhinweise.
  • Seite 19 Nutzerkonto einrichten. Benennen Sie Ihren Fernseher. Herzlichen Glückwunsch! Optionaler Schritt. Melden Sie sich bei Ihrem existieren- Wählen Sie einen der voreingestellten TV-Namen aus Sie haben die Einrichtung des Fernsehers abgeschlos- den VIDAA-Konto an oder richten Sie ein neues ein. Mit oder erstellen Sie einen eigenen Namen für ihn.
  • Seite 20 Smart-Hub. Startbildschirm. Der Startbildschirm dient als zentrale Übersichtsseite Ihres Fernsehers. Von diesem Bildschirm aus können Sie nach Inhalten suchen, Ihr VIDAA-Profil verwalten, oder auf die Systemeinstellungen zugreifen. Mit der Home-Taste auf Ihrer Fernbedienung können Sie direkt zum Startbildschirm zurück- kehren. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung: Konto: Zugriff auf das Benutzerprofil.
  • Seite 21 Alles im Blick. Elektronischer Programm-Guide. Program 1 Der elektronische Programm-Guide EPG zeigt Infor- mationen zum Fernsehprogramm auf dem Bildschirm. Sie können damit aktuelle und zukünftige Sendungen einsehen oder Aufnahmen programmieren. 1 CH Mit der Guide-Taste auf Ihrer Fernbedienung 1 CH Program 1 können Sie direkt zum Programm-Guide wech- seln.
  • Seite 22 Personalisierung von TV-Kanälen. Kanal bearbeiten. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels 1 CH Auswählen einer Kanalliste. 2 CH Wenn Sie Kanäle auf mehreren TV-Tunern eingestellt haben, stehen Ihnen mehrere Kanallisten zur Verfü- 3 CH gung.
  • Seite 23 2. Drücken Sie die linke Richtungstaste und bewegen möchten, indem Sie die Auswahltaste drücken. Wenn Eingabe der Favoritenliste Sie den Cursor auf die mit einem Herzsymbol ge- alle zu bearbeitenden Kanäle ausgewählt sind, drücken 1. Drücken Sie während des Fernsehens , um die ak- kennzeichnete Favoritenliste.

  • Seite 24: Barrierefreiheit

    Für Seh- und Hörgeschädigte. Barrierefreiheit Accessibility Die Einstellungen für die Barrierefreiheit wurden entwi- Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings ckelt, um das Seh- und Hörerlebnis für Menschen mit digital broadcast content. Seh- oder Hörbehinderungen zu verbessern und benut- Voice Guide zerfreundlicher zu gestalten.
  • Seite 25 Audiotyp - Legen Sie den Audiotyp für TV-Sender Barrierefreie Programmübersicht – Zeigt den Pro- fest. grammführer in einer einzigen Spalte mit größerem Text an, um das Lesen zu erleichtern. Normal - Standard-Audio ohne Audiokommentar. Vergrößerung - Vergrößert den mit dem Cursor im TV- Audio Deskription - Aktivieren Sie einen Audioguide, Menü...
  • Seite 26 Aufnahme mit Loewe dr+. Multi-Aufnahme. Nehmen Sie Sendungen mit Loewe stellar auf, planen Recorded Scheduled Schedule Recording Sie eine Aufnahme oder nutzen Sie Timeshift, um 1 CH 16:00 - 16:30 eine Live-Sendung später anzusehen. Die Aufnahmen 48GB/0.9TB Press and hold...
  • Seite 27 1 CH Timeshift. Um Timeshift zu aktivieren, drücken Sie Ist Timeshift aktiv, können Sie eine Sendung pausie- ren und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen oder bereits gesehene Abschnitte erneut ansehen. Um den Fortschrittsbalken mit Timeshift-Menü anzei- gen, drücken Sie die rechte Richtungstaste. Timeshift Navigieren Sie mit den Richtungstasten durch das Timeshift Menü.
  • Seite 28 Die perfekte Atmosphäre. Loewe magic.light Loewe Stellar Fernsehgeräte sind mit dem integrier- Wählen Sie die Option „Rückkehrzeit“ und passen Sie ten Loewe magic.light ausgestattet: Diese versteckte sie an. LEDLeiste bietet diskrete Beleuchtungsanimationen Automatische Beleuchtung. zur Begrüßung und Verabschiedung oder eine atmo- sphärische Beleuchtung in warmem Weiß...
  • Seite 29 Der richtige Blickwinkel. Loewe magic.motion Mit magic.motion können Sie das Gerät auf dem optio- die letzte Position, in der es sich vor dem Ausschalten nalen, motorisierten Loewe Bodenstativ auf Knopf- befand. druck drehen. Manuelle Drehung. Einrichten der Rotation. Während des Fernsehens: 1.
  • Seite 30 Einstiegspunkt in die Welt von Loewe schoner an.. Bei der nächsten Benutzerbedienung kehrt das werden, dass Loewe Modelle von Anfang an und dauerhaft mit und bietet Ihnen Zugriff auf alle Benutzer- Gerät sofort in den Normalzustand zurück. Unter normalen allen anschließbaren Peripheriegeräten funktionieren.
  • Seite 31 Industriestraße 11 schen Ihnen und den jeweiligen Drittanbietern zustande. Die der Richtlinie 2014/53/EU, sowie anderen rele- 96317 Kronach, Deutschland Loewe Technology GmbH als TV-Gerätehersteller hat keinen vanten EU-Richtlinienentspricht. www.loewe.tv Einfluss auf die Bereitstellung der digitalen Elemente, Diens- te und Inhalte, deren Qualität, die visuelle Darstellung, die Im Frequenzbereich 5150 bis 5350 Mhz darf diese Fernsehge- Tel.:09261 99-0...
  • Seite 32 Everything you need. Scope of delivery. Make sure all the contents of the packaging and the Loewe welcome box are present. If anything is missing, please contact your dealer or the Loewe Customer Care Center. Contents. • Loewe quick start guide •...

  • Seite 33: Inhaltsverzeichnis

    VOD services, made possible by the state of the art premium operating system VIDAA OS, ensures entertainment for everyone. www.loewe.tv Please read these instructions carefully. To ensure that you can enjoy your Loewe product for a long time to...

  • Seite 34: Symbols And Rating Plate

    Symbols and their meaning. Symbols and rating plate. Position of the rating plate. This user manual features numerous symbols, whose Warnings draw attention to issues that may meanings are explained on this page. Read this section endanger your health or life, or the health or carefully and note their meanings.

  • Seite 35: Overview - Tv

    TV Standby: OLED-Refresh Recording active Timeshift active Power switch (for 77-inch and larger models) Power switch (for 65-inch and smaller models) Loewe table stand stellar * Loewe magic.light Soundbar OLED screen Loewe signature.flag * Stand included with 65-inch models and smaller.
  • Seite 36 Back. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Mains connection - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz ANT SAT Satellite jack - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Satellite reception DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA Terrestrial/TV antenna DVB-C/T/T2...
  • Seite 37 Back. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Mains connection - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz ANT SAT Satellite jack - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Satellite reception DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA ANT TV Terrestrial/TV antenna DVB-C/T/T2 HD Network connection RJ-45 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.

  • Seite 38: First Steps - Tv Installation

    Connect the cables to the TV first, then to the connecting them. satellite system or cable connection. Use the cable guide on the TV and the delivered Loewe The position of the mains switch can be found on stand. Never connect the AV receiver’s passive speaker page 35.
  • Seite 39 6. Audio: Mini-TOSLINK/analogue. You can connect the TV to a LAN network. Connecting to a You can connect a Loewe klang bar or your sound system You can connect an audio system via TOSLINK to the Wi-Fi network is explained in the "First steps - initial setup"...

  • Seite 40: Overview - Remote

    Live TV: Show channel list. phone Channel Next/previous channel. Device This button allows you to control other de- vices with the Loewe remote control. Function Menu-dependent function keys. Program- Select channels directly by pressing the Shortcut keys to start apps and video on numeric keys.

  • Seite 41: First Steps - Remote

    Preparation. First steps - Remote. Removing the battery protection Inserting or replacing batteries Pairing the remote control / Bluetooth The remote control is supplied with batteries. Press and slide open the battery compartment cover on the top of the remote control. You can pair the remote with your TV via Bluetooth.

  • Seite 42: Programming The Remote

    Control other devices. Programming the remote. Programming remote control to Set 5. Press the (On/Off) button to test. 5. Press the (On/Off) button to test. Top Box (STB) 6. If the Set Top Box responds, pressing the OK button 6. If the STB responds, pressing the OK button will exit You have the possibility to program your remote control will complete the process and the LED will flash twice this mode and the LED will flash twice to indicate...
  • Seite 43 3. Press the button on the Loewe remote control that is to be learned. The LED flashes once. To do this, the Loewe remote control must be positio- ned with the remote control to be replaced so that the 4.

  • Seite 44: First Steps - Initial Setup

    Starting the initial setup. Selecting your menu language. Selecting your country. Loewe stellar features a guide for the initial setup. Follow First, select your language for the menu. Change the Now select your country or region by using the directio- its instructions.
  • Seite 45 If you prefer not sources you want to tune from this menu. You can select connection is required. You can connect your Loewe TV to to tune channels at this time, you may skip this step.
  • Seite 46 Almost done. First steps - Initial setup. Connecting to WLAN. T&Cs, privacy policy. Postcode. When using WLAN, you'll now be asked to enter your To use all features of the device, you need to accept the Enter the postcode of your location. This helps provide password.
  • Seite 47 Creating a user account. Naming your TV. Congratulations! Optional step: Sign in to an existing VIDAA account or Select one of the preset TV names or create a custom You have completed setting up the TV. On the screen, create a new one. By using a VIDAA account, you benefit name for it.

  • Seite 48: Home Screen

    Smart-Hub. Home screen. The Home screen serves as the central overview page of your TV. From this screen, you can search for content, manage your VIDAA profile, or access system settings. Press the home key on your remote to immedia- tely return to this screen.

  • Seite 49: Electronic Programme Guide

    At a glance. Electronic programme guide. Program 1 The electronic programme guide (EPG) provides infor- mation about the current and future television program- me. You can also use it to schedule recordings. 1 CH Press the guide key on your remote to open the programm guide.

  • Seite 50: Channel Edit

    Personalizing TV channels. Channel edit. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels 1 CH Selecting a channel list. 2 CH If you have tuned in channels on multiple TV tuners, you will have multiple channel lists available. To switch 3 CH between channel lists: 4 CH...
  • Seite 51 Favourites list. to be active, you need to display it in channel list menu and switch to any available channel in it. You can then Favourites lists help you organise your favourite chan- use the number buttons on the remote control to switch nels.

  • Seite 52: Accessibility

    For the visually or hearing Impaired. Accessibility. Accessibility Accessibility settings are designed to make the viewing Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings experience more inclusive and user-friendly for individu- digital broadcast content. als with visual or hearing impairments. Voice Guide Remote Control Learning To open the accessibility settings menu, press the set- tings key...
  • Seite 53 Spoken Subtitles – Listen to an audio version of the subtitles. Only available with broadcasts that pro- vide this service. Audio Format – Control how surround sound is play- ed through the TV speakers. Stereo – Play only the left and right audio channels. Center and surround channels will be ignored.

  • Seite 54: Multi-Recording

    Recording with Loewe dr+. Multi-recording. Record programmes with Loewe stellar, schedule a Recorded Scheduled Schedule Recording recording or use Timeshift to watch a live TV program- 1 CH 16:00 - 16:30 me later. Recordings are automatically stored on the 48GB/0.9TB...
  • Seite 55 1 CH Timeshift. Press to activate Timeshift. With Timeshift active, you can pause a programme and resume watching it later, or even rewatch sections. Press the directional key right to display the progression bar within the Timeshift menu. Use the directional keys to navigate the Timeshift menu. Timeshift 00:00:12 00:07:01 / 00:30:00...

  • Seite 56: Loewe Magic.light

    The perfect atmosphere. Loewe magic.light Every Loewe stellar features an integrated Loewe magic. Automatic illumination light. Use the discretely hidden LED band for subtle welcome and farewell illuminations or have it underline your favourite movie in a warm white tone.

  • Seite 57: Loewe Magic.motion

    The perfect angle. Loewe magic.motion Manual rotation. Through magic.motion, you can rotate the device on the optional motorized Loewe floor stand motor stellar at the push of a button. While watching TV: Setting up rotation. 1. Press the Settings key 1.

  • Seite 58: Apps And Technical Information

    DVDs/Blu-rays via a player connected to the TV set, can world of Loewe and gives you access to all quality of the image display long term, your Loewe OLED TV in principle also be used without these digital elements. The user manuals for your Loewe products.

  • Seite 59: Declaration

    Declaration. Imprint. new digital elements, services and/or content. In particular, Loewe Technology GmbH confirms that its Loewe Technology GmbH there is no obligation to provide a replacement or successor product complies with the essential require- Industriestraße 11 after the end of life of a digital element, service or content.
  • Seite 60 Alles wat u nodig hebt. Leveringsomvang. Controleer of alles in de verpakking zit en of de Loewe- welkomstdoos meegeleverd is. Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer of het Loewe Customer Care Center. Inhoud. • Loewe-snelstartgids •...

  • Seite 61: Van Harte Welkom

    Loewe stellar. Made in Germany. Van harte welkom. Inhoudsopgave. Hartelijk dank dat u voor de Loewe stellar hebt gekozen. Wij zijn verheugd om u als klant te mogen verwelkomen. Lees deze instructies zorgvuldig door. Om ervoor te Design, innovatie en geavanceerde technologie – u hebt zorgen dat u lang van uw Loewe-product kunt genieten, Leveringsomvang.

  • Seite 62: Symbolen En Typeplaatje

    Symbolen en hun betekenis. Symbolen en typeplaatje. Positie van het typeplaatje Deze gebruikershandleiding bevat talloze symbolen, Waarschuwingen vestigen de aandacht op waarvan de betekenis op deze pagina wordt toegelicht. zaken die uw gezondheid of leven, of de Lees deze sectie zorgvuldig en onthoud de betekenis gezondheid of het leven van anderen in gevaar Het label met het modelnummer en de bedrijfsspan- van de symbolen.

  • Seite 63: Overzicht - Tv

    Tv stand-by: OLED verversen Opname actief Timeshift actief Aan/uit-schakelaar (voor modellen van 77 inch en groter) Aan/uit-schakelaar (voor modellen van 65 inch en kleiner) Loewe stellar tafelstandaard* Loewe magic.light Soundbar OLED-scherm Loewe signature.flag * Standaard inbegrepen bij modellen van 65 inch en kleiner.
  • Seite 64 Achterkant. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Netaansluiting - 220-240 V - 50/60 Hz ANT SAT Satellietaansluiting - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Satellietontvangst DVB-S/S2 HD HOOFD 13/18 V, 400 mA...
  • Seite 65 Achterkant. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Netaansluiting - 220-240 V - 50/60 Hz ANT SAT Satellietaansluiting - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Satellietontvangst DVB-S/S2 HD HOOFD 13/18 V, 400 mA ANT TV Terrestrisch/tv-antenne DVB-C/T/T2 HD Netwerkverbinding RJ-45 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.

  • Seite 66: Eerste Stappen - De Tv Installeren

    Gebruik de kabelgeleider op de tv en de meege- De positie van de hoofdschakelaar vindt u op leverde Loewe-standaard. Sluit de passieve luidsprekeruitgangen van de pagina 63. AV-ontvanger nooit aan op de tv, want dit kan...
  • Seite 67 5. Audio via HDMI eARC. 6. Audio: mini-TOSLINK/analoog. U kunt de tv aansluiten op een LAN-netwerk. In de U kunt een Loewe klangbar of uw geluidssysteem via U kunt een audiosysteem via TOSLINK op de tv aanslui- onderstande sectie "Eerste stappen - Eerste opstel- een HDMI-kabel aansluiten op de tv.

  • Seite 68: Overzicht - Afstandsbediening

    Live-tv: Kanaallijst weergeven. schakelen. Zender Volgende/vorige zender. Apparaat- Met deze toets kunt u andere apparaten be- toets dienen met de Loewe-afstandsbediening. Functie Menu-afhankelijke functietoetsen. Program- Selecteer zenders rechtstreeks door op de Sneltoetsen om apps en video-on-demand cijfertoetsen te drukken. Apps diensten te starten.

  • Seite 69: Eerste Stappen - Afstandsbediening

    Voorbereiding. Eerste stappen - Afstandsbediening. De batterijbescherming verwijderen Batterijen plaatsen of vervangen Schuif het batterijvakdeksel na het plaatsen van de batterijen weer op zijn plaats. Met de afstandsbediening worden batterijen meegele- Druk op het batterijvakdeksel aan de bovenkant van de De afstandsbediening koppelen / verd.

  • Seite 70: De Afstandsbediening Programmeren

    Andere apparaten bedienen. De afstandsbediening programmeren. Afstandsbediening programmeren Om het koppelproces te annuleren, gaat u naar het 4. De audio-led knippert eenmaal ter bevestiging. voor Set Top Box (STB) menu en selecteert u vervolgens: Alle instellingen -> Verbinding -> Bluetooth -> Bluetooth-apparaat. Selec- 5.
  • Seite 71 Hiertoe dient u de Loewe-afstandsbediening samen met de te vervangen afstandsbediening zo te plaatsen 3. Druk op de toets van de Loewe-afstandsbediening Nogmaals geldt: als u gedurende 10 seconden niet op dat de infraroodvensters op een afstand van 1-5 cm die u wilt inleren.

  • Seite 72: Eerste Stappen - Eerste Opstelling

    Van start met de eerste opstelling. De menutaal selecteren. Het land selecteren. Met de Loewe stellar wordt een handleiding meege- Selecteer eerst de menutaal. Wijzig de taal met de richt- Selecteer nu uw land of regio met de richtingstoetsen leverd voor de eerste opstelling. Volg de instructies in ingstoetsen .
  • Seite 73 Als u op dit moment liever geen zenders wilt afstem- afstemmen. U kunt één of meer bronnen selecteren die Loewe-tv via WLAN (draadloos) of LAN (bekabeld) met men, dan kunt u deze stap overslaan. op uw ontvangers zijn aangesloten. Vervolgens wordt een netwerk verbinden.
  • Seite 74 Bijna klaar. Eerste stappen - Eerste opstelling. Verbinding maken met WLAN. Algemene Voorwaarden, privacybe- Postcode. leid Wanneer u WLAN gebruikt, krijgt u nu de vraag om uw Voer de postcode van je locatie in. Dit helpt om nauwkeu- wachtwoord in te voeren. Gebruik de richtingstoetsen Om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken, riger lokaal nieuws en tv-services te bieden.
  • Seite 75 Een gebruikersaccount aanmaken. Uw tv een naam geven. Gefeliciteerd! Optionele stap: log in op een bestaand VIDAA-account of Selecteer één van de vooraf ingestelde tv-namen of U bent klaar met het instellen van de tv. Op het scherm maak een nieuw account aan. Door een VIDAA-account maak een eigen naam voor uw tv.

  • Seite 76: Beginscherm

    Smart Hub. Beginscherm. Het beginscherm is de centrale overzichtspagina van uw tv. Vanuit dit scherm kunt u naar content zoeken, uw VIDAA-profiel beheren of systeeminstellingen openen. druk op de toets Home op uw afstandsbediening om onmiddellijk naar dit scherm terug te keren. De volgende opties zijn beschikbaar voor u: Account: toegang tot het gebruikersprofiel.

  • Seite 77: Elektronische Programmagids

    In één oogopslag. Elektronische programmagids. Program 1 De elektronische programmagids (EPG) geeft infor- matie over momenteel uitgezonden en toekomstige televisieprogramma's. U kunt de EPG ook gebruiken om opnames te plannen. 1 CH Druk op de toets Gids op uw afstandsbediening 1 CH Program 1 om de programmagids te openen.

  • Seite 78: Zender Bewerken

    Tv-zenders personaliseren. Zender bewerken. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels 1 CH Een zenderlijst selecteren 2 CH Als u op beide tv-tuners zenders hebt afgestemd, dan hebt u meerdere zenderlijsten ter beschikking. Schake- 3 CH len tussen zenderlijsten: 4 CH...
  • Seite 79 Favorietenlijst. Let op: Als u een specifieke zenderlijst of favorietenlijst actief wilt hebben, dan moet u deze in het zenderlijstme- Met favorietenlijsten kunt u uw favoriete zenders orga- nu weergeven en naar een beschikbare zender uit deze niseren. U kunt maximaal vier verschillende lijsten lijst gaan.

  • Seite 80: Toegankelijkheid

    Voor slechtzienden en slechthorenden. Toegankelijkheid. Accessibility Toegankelijkheidsinstellingen zijn ontworpen om de kij- Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings kervaring inclusiever en gebruiksvriendelijker te maken digital broadcast content. voor slechtzienden en slechthorenden. Voice Guide Remote Control Learning Om het menu Toegankelijkheidsinstellingen te openen, drukt u op de toets Instellingen en navigeert naar Audio Type...
  • Seite 81 Normaal - Standaardaudio zonder audiocommen- taar. Audiobeschrijving - Activeer een audiobegeleiding die een audiobeschrijving geeft van videoscènes voor slechtzienden. Deze functie is uitsluitend be- schikbaar bij uitzendingen die deze service bieden. Gesproken ondertiteling - Luister naar een audio- versie van de ondertiteling. Uitsluitend beschik- baar bij uitzendingen die deze service bieden.

  • Seite 82: Multi Recording

    Opnemen met Loewe dr+. Multi Recording. Neem programma's op met Loewe stellar, plan een Recorded Scheduled Schedule Recording opname of gebruik Timeshift om een live tv-program- 1 CH 16:00 - 16:30 ma later te bekijken. De opnames worden automatisch 48GB/0.9TB...
  • Seite 83 1 CH Timeshift. Druk op om Timeshift te activeren. Als Timeshift actief is, kunt u een programma pauzeren en later hervatten, of zelfs delen opnieuw bekijken. Druk op de richtingstoets naar rechts om de progres- siebalk in het menu Timeshift weer te geven. Gebruik de richtingstoetsen om door het menu Times- hift te navigeren.

  • Seite 84: Loewe Magic.light

    De perfecte sfeer. Loewe magic.light Elke Loewe stellar heeft een geïntegreerde Loewe Automatische verlichting magic.light. Gebruik de discreet verborgen led-band voor een subtiele welkomst- en afscheidsverlichting of laat deze functie uw favoriete film in een warmwitte tint Standaard wordt Loewe magic.light automatisch in-/ omlijsten.

  • Seite 85: Loewe Magic.motion

    De perfecte hoek. Loewe magic.motion Handmatige rotatie. Via magic.motion kunt u het apparaat op de optionele gemotoriseerde Loewe-vloerstandaard met één druk op de knop draaien. Tijdens het tv-kijken: De rotatie instellen. 1. Druk op de toets Instellingen 1. Druk op de toets Home om het scherm Home 2.

  • Seite 86: Apps En Technische Informatie

    USB-drive uit de tv men van de respectievelijke eindgebruikersovereenkomsten sis van zelfverlichtende beeldpunten, die aanzienlijke voorde- haalt. Loewe is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens en/of algemene voorwaarden van deze externe aanbieders, len biedt qua beeldkwaliteit en performance. Onder bepaalde die zijn opgeslagen op de ingebouwde harde schijf van uw tv.

  • Seite 87: Verklaring

    Verklaring. Impressum. beschikbaarstelling van digitale elementen, diensten en con- Loewe Technology GmbH bevestigt dat zijn Loewe Technology GmbH tent, hun kwaliteit, visuele presentatie, de beschikbaarstelling product voldoet aan de essentiële eisen van Industriestraße 11 van updates en in het bijzonder het einde van de levensduur...
  • Seite 88 Tout ce dont vous avez besoin. Contenu de la livraison. Assurez-vous que tout le contenu de l’emballage et du coffret de bienvenue Loewe est présent. S’il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur ou le service clientèle de Loewe. Table des matières.
  • Seite 89 Ce modèle de téléviseur OLED besoin d’aide, le service clientèle de Loewe est toujours Symboles et plaque signalétique. de Loewe captive son public grâce à la technologie d’af- à votre disposition. Présentation - Téléviseur. fichage la plus moderne, à un matériel performant et à...

  • Seite 90: Symboles Et Plaque Signalétique

    Les pictogrammes et leur signification. Symboles et plaque signalétique. Position de la plaque signalétique. Ce manuel d’utilisation comporte de nombreux picto- Les avertissements attirent l’attention sur grammes dont la signification est expliquée sur cette des questions qui peuvent mettre en danger page.

  • Seite 91: Présentation - Téléviseur

    Timeshift actif Interrupteur d'alimentation (pour les modèles de 77 pouces et plus) Interrupteur d'alimentation (pour les modèles de 65 pouces et moins) Support pour table Loewe stellar * Magic.light de Loewe Barre de son Écran OLED Signature.flag de Loewe * Socle inclus avec les modèles de 65 pouces et moins.
  • Seite 92 Arrière. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 ENTRÉE Prise secteur - 220-240 V - 50/60 Hz ANT SAT Prise jack satellite - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Réception satellite DVB-S/S2 HD SECTEUR...
  • Seite 93 Arrière. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 ENTRÉE CA Prise secteur - 220-240 V - 50/60 Hz ANT SAT Prise jack satellite - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Réception satellite DVB-S/S2 HD SECTEUR 13/18 V, 400 mA ANT TV Antenne TV terrestre/TV DVB-C/T/T2 HD Réseau...

  • Seite 94: Premiers Pas - Installation Du Téléviseur

    Ne connectez jamais les sorties des enceintes câble. Utilisez le guide-câble sur le téléviseur et passives de l’ampli-tuner AV au téléviseur, car La position de l'interrupteur principal est indi- le support Loewe fourni. cela pourrait causer des dommages perma- quée à la page 91. nents.
  • Seite 95 6. Audio : Mini-TOSLINK/analogique. Vous pouvez connecter le téléviseur à un réseau LAN. La Vous pouvez raccorder une barre Loewe klang ou votre Vous pouvez connecter un système audio via TOSLINK connexion à un réseau Wi-Fi est expliquée dans la secti- système audio au téléviseur via un câble HDMI.

  • Seite 96: Présentation - Télécommande

    Deux pour le prix d’une. Présentation - Télécommande. Loewe télécommande alu Pression courte : Sourdine/arrêt sourdine, Modifier l’élément sélectionné ou la valeur Sourdine pression longue : Paramètres Sous-titres. sélectionnée dans un menu. Touches Appuyez sur les touches gauche/droite/ MAR- de direc- haut/bas pour naviguer.

  • Seite 97: Premiers Pas - Télécommande

    Préparation. Premiers pas - Télécommande. Retrait de la protection de la batte- Insertion ou remplacement des piles Remettez le couvercle en place après avoir inséré les piles. Appuyez sur le couvercle du compartiment de la pile Jumelage de la télécommande/ La télécommande est fournie avec des piles.

  • Seite 98: Programmation De La Télécommande

    Contrôler d’autres appareils. Programmation de la télécommande. Programmation de la télécomman- 5. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) pour 4. Lorsqu’il est sélectionné, la DEL s’allume pendant de pour le boîtier décodeur tester. une seconde. Vous avez la possibilité de programmer votre télécom- 6.
  • Seite 99 Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être positi- 3. Appuyez sur la touche de la télécommande Loewe onnée avec la télécommande à remplacer de sorte que qui doit être programmée. La DEL clignote une fois.

  • Seite 100: Premiers Pas - Configuration Initiale

    Sélectionnez votre pays. tiale. Tout d’abord, sélectionnez la langue du menu. Changez Maintenant, sélectionnez votre pays ou votre région à Loewe stellar propose un guide pour la configuration de langue à l’aide des touches directionnelles . Confir- l’aide des touches directionnelles .
  • Seite 101 Si vous préférez ne pas nes, sélectionnez toutes les sources de signaux que saire. Vous pouvez connecter votre téléviseur Loewe à effectuer de recherche des chaînes à ce stade, vous vous souhaitez rechercher dans ce menu. Vous pouvez un réseau via WLAN (sans fil) ou LAN (câblé).
  • Seite 102 Vous avez presque terminé. Premiers pas - Configuration initiale. Connexion au réseau local sans fil. Conditions générales d’utilisation, Code postal. politique de confidentialité. Lorsque vous utilisez le réseau local sans fil, vous êtes Saisissez le code postal de votre lieu de résidence. Cela invité...
  • Seite 103 Création d’un compte utilisateur. Donner un nom à votre téléviseur. Félicitations ! Étape facultative : Connectez-vous à votre compte Sélectionnez l’un des noms de téléviseur prédéfinis ou Vous avez terminé la configuration du téléviseur. Sur VIDAA existant ou créez-en un nouveau. En utilisant un créez un nom personnalisé.

  • Seite 104: Écran D'accueil

    Smart-Hub. Écran d’accueil. L’écran Accueil est la page centrale de votre téléviseur. Ce écran vous permet de rechercher du contenu, de gérer votre profil VIDAA ou d’accéder aux réglages du système. Appuyez sur la touche Home de votre télécom- mande pour revenir immédiatement à cet écran. Les options suivantes sont disponibles : Compte : accéder au profil de l’utilisateur.

  • Seite 105: Guide Électronique Des Programmes

    D’un coup d’œil. Guide électronique des programmes. Program 1 Le guide électronique des programmes (GEP) fournit des informations sur le programme de télévision en cours et à venir. Vous pouvez également l’utiliser pour programmer des enregistrements. 1 CH Appuyez sur la touche guide de votre télécom- 1 CH Program 1 mande pour ouvrir le guide des programmes.

  • Seite 106: Éditer Les Chaînes

    Personnalisation des chaînes de télévision. Éditer les chaînes. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels 1 CH Sélection d’une liste de chaînes. 2 CH Si vous avez syntonisé des chaînes sur plusieurs tuners TV, vous disposerez de plusieurs listes de chaînes.
  • Seite 107 2. Appuyez sur la touche directionnelle gauche et dé- 3. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secon- tionnelle gauche pour regrouper et déplacer toutes les placez le curseur sur la liste des favoris marquée des. chaînes sélectionnées vers une nouvelle position. d’un symbole de cœur.

  • Seite 108: Accessibilité

    Pour les malvoyants et les malentendants. Accessibilité. Accessibility Les réglages d’accessibilité sont conçus pour rendre Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings l’expérience de visionnage plus inclusive et conviviale digital broadcast content. pour les personnes souffrant de déficiences visuelles Voice Guide ou auditives.
  • Seite 109 Normal - Son standard sans commentaire audio. Description audio - Active un guide audio qui four- nit une description audio des scènes vidéo pour les malvoyants. Cette fonction n’est disponible qu’avec les émissions qui offrent ce service. Sous titrage pour malentendant - Écouter une ver- sion audio des sous-titres.

  • Seite 110: Enregistrements Multiples

    Enregistrement avec Loewe dr+. Enregistrements multiples. Enregistrez des programmes avec Loewe stellar, Recorded Scheduled Schedule Recording programmez un enregistrement ou utilisez Timeshift 1 CH 16:00 - 16:30 pour regarder un programme TV en direct plus tard. Les 48GB/0.9TB Press and hold...
  • Seite 111 1 CH Timeshift. Appuyez sur pour activer le Timeshift. Lorsque la fonction Timeshift est activée, vous pouvez mettre un programme en pause et le regarder à nouve- au plus tard, ou même regarder à nouveau certaines parties du programme. Appuyez sur la touche directionnelle vers la droite pour afficher la barre de progression dans le menu Timeshift.

  • Seite 112: Magic.light De Loewe

    L’atmosphère parfaite. Magic.light de Loewe Chaque Loewe Stellar est équipée de la fonction intég- Éclairage automatique rée magic.light de Loewe. Utilisez la bande LED discrè- tement cachée pour des illuminations subtiles de bienvenue et d’adieu ou pour faire ressortir votre film préféré...

  • Seite 113: Magic.motion De Loewe

    L’angle parfait. Magic.motion de Loewe Grâce à la fonction magic.motion, vous pouvez faire Rotation manuelle. pivoter l’appareil sur le socle motorisé optionnel Loewe Floor Stellar en appuyant sur une touche. Lorsque vous regardez la TV : Réglage de la rotation.

  • Seite 114: Applications Et Informations Techniques

    « my Loewe » est votre duels ne constituent pas des défauts au sens de la garantie. Si qui peut être téléchargé sur le site Internet de Loewe. Il n’est point d’entrée dans le monde Loewe et vous des images statiques sont affichées trop longtemps, le télévi-...

  • Seite 115: Déclaration

    En tant que fabricant de téléviseurs, produit est conforme aux exigences essentiel- Industriestraße 11 la société Loewe Technology GmbH n’a aucune influence sur les de la directive 2014/53/UE, ainsi qu’à d’au- 96317 Kronach, Allemagne la mise à disposition d’éléments numériques, de services et tres directives européennes pertinentes.
  • Seite 116 Tutto ciò di cui hai bisogno. Contenuto della consegna. Assicurati che tutto il contenuto della confezione e la box di benvenuto Loewe siano presenti. Se manca qualcosa, contatta il rivenditore o il centro assistenza clienti Loewe. Indice. • Guida all'avvio rapido Loewe •...
  • Seite 117 Ti preghiamo di leggere queste istruzioni con attenzione. di darti il benvenuto come cliente. Design, innovazione e Per avere la certezza di godere del prodotto Loewe per tecnologia all’avanguardia - hai scelto un dispositivo che un lungo periodo, osserva le istruzioni per la sicurezza Contenuto della consegna.
  • Seite 118 Simboli e relativo significato. Simboli e targhetta. Posizione della targhetta. Questo manuale utente contiene numerosi simboli che Le avvertenze richiamano l'attenzione su sono spiegati in questa pagina. Leggi questa sezione problemi che possono danneggiare la tua con attenzione e annota il significato. salute o la tua vita o quelle degli altri.
  • Seite 119 Timeshift attivo Interruttore di alimentazione (per modelli da 77 pollici e più grandi) Interruttore di alimentazione (per i modelli da 65 pollici e più piccoli) Supporto da tavolo Loewe stellar * Loewe magic.light Soundbar Schermo OLED Loewe signature.flag * Supporto incluso con i modelli da 65’’ e più piccoli.
  • Seite 120 Parte posteriore. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Connessione di rete - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz ANT SAT Presa satellite - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Ricezione satellite DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA...
  • Seite 121 Parte posteriore. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Connessione di rete - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz ANT SAT Presa satellite - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400mA ANT SAT Ricezione satellite DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400mA ANT TV Terreste/Antenna TV DVB-C/T/T2 HD Connessione di rete RJ-45 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 122 Per prima cosa collega i cavi alla TV, quindi al tazione prima di collegarli. sistema satellitare o al collegamento del cavo. Usa la guida del cavo sulla TV e il supporto Loewe La posizione dell'interruttore di rete è riportata in dotazione.
  • Seite 123 6. Audio: Mini-TOSLINK/analogico. Puoi collegare la TV a una rete LAN. Il collegamento a Puoi collegare una klang bar Loewe o il tuo sistema audio Puoi collegare un sistema audio mediante TOSLINK alla una rete Wi-Fi è spiegato nella sezione che segue "Primi alla TV mediante un cavo HDMI.
  • Seite 124 Canale Canale successivo/precedente. Tasto dis- Questo pulsante consente di controllare gli altri positivo dispositivi con il telecomando Loewe. Funzione Tasti funzione dipendenti dal menu. Program- Selezione diretta dei canali premendo i tasti Tasti scorciatoia per avviare app e video per i numerici.

  • Seite 125: Inserimento O Sostituzione Delle Batterie

    Preparazione. Primi passi - Telecomando. Rimozione della protezione della Inserimento o sostituzione delle Accoppiare il telecomando / Blue- batteria batterie tooth Il telecomando è dotato di batterie. Premi e fai scorrere la copertura del vano batterie nella Puoi accoppiare il telecomando con la TV attraverso parte superiore del telecomando per aprirla.

  • Seite 126: Ricerca Automatica

    Controllo di altri dispositivi. Programmazione del telecomando. Programmare il telecomando per il 4. Il LED audio lampeggia due volte per confermare. 4. Dopo la selezione, il LED si illumina per un secondo. set-top box (STB) 5. Premi il pulsante (On/Off) per provare. 5.
  • Seite 127 3. Tieni premuto il pulsante oggetto dell’apprendimen- Per farlo, il telecomando Loewe deve essere posizionato to sul telecomando Loewe. Il LED lampeggia una con il telecomando da sostituire il modo che le finestre a volta.
  • Seite 128 Avvio della configurazione iniziale. Selezione della lingua del menu. Selezione del Paese. Loewe stellar è dotato di una guida per la configurazione Per prima cosa seleziona la lingua per il menu. Cambia Adesso seleziona il Paese o la regione usando i tasti di iniziale.
  • Seite 129 Puoi collegare la TV Loewe a una rete via WLAN (wire- puoi saltare questa fase. menu. Puoi selezionare una o più sorgenti collegate ai less) o LAN (con cavo).
  • Seite 130 Siamo quasi alla fine. Primi passi - Configurazione iniziale. Collegamento WLAN. Termini e condizioni, Informativa Codice postale. sulla privacy. Se usi un collegamento WLAN, adesso ti viene richiesto Inserire il codice postale della propria località. Ciò di inserire una password. Usa i tasti di direzione e il Per usare tutte le funzioni del dispositivo, devi accettare consente di fornire servizi televisivi e notizie locali più...
  • Seite 131 Creazione di un account utente. Dare un nome alla TV. Congratulazioni! Passaggio opzionale: Accedi a un account VIDAA esis- Seleziona uno dei nomi preimpostati per la TV o crea un La configurazione della TV è completa. Sullo scher- tente o creane uno nuovo. L’utilizzo di un account VIDAA nome personalizzato.
  • Seite 132 Smart-Hub. Schermata Pagina iniziale Il menu Pagina iniziale offre una pagina di panoramica centrale della TV. Da questa schermata puoi cerca- re i contenuti, gestire il profilo VIDAA o accedere alle impostazioni di sistema. Premi il tasto Home del telecomando per pass- are immediatamente a questa schermata.
  • Seite 133 Panoramica. Guida elettronica ai programmi. Program 1 La guida elettronica ai programmi (EPG) fornisce infor- mazioni sul programma televisivo corrente e successi- vo. Puoi anche usarla per programmare le registrazioni. 1 CH Premi il tasto della guida sul telecomando per aprire la guida ai programmi.
  • Seite 134 Personalizzazione dei canali della TV. Modifica dei canali. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels 1 CH Selezione di una lista di canali. 2 CH Se hai sintonizzato nei canali su sintonizzatori TV multi- pli, avrai liste di canali multipli disponibili.
  • Seite 135 4. Seleziona una delle quattro liste di preferiti che vuoi Lista dei preferiti. visualizzare. Le liste dei preferiti aiutano nell’organizzazione dei cana- Nota: Se desideri che sia attiva una lista specifica di li preferiti. Si possono creare fino a quattro liste diverse. canali o una lista di preferiti, devi visualizzarla nel menu della lista dei canali e passare a uno dei canali inclusi in Aggiunta di canali alla lista dei preferiti...
  • Seite 136 Per le persone ipovedenti e ipoudenti. Accessibilità. Accessibility Impostazioni di accessibilità per rendere l’esperienza Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings più inclusiva e facile da usare per persone ipovedenti e digital broadcast content. ipoudenti. Voice Guide Remote Control Learning Per aprire il menu con le impostazioni di accessibilità, premi il tasto delle impostazioni e naviga fino a Tutte Audio Type...
  • Seite 137 ne è disponibile solo per le trasmissioni che assi- curano il servizio. Sottotitolaggio vocale – Per ascoltare la versione audio dei sottotitoli. Disponibile solo per le tras- missioni che assicurano il servizio. Formato audio – Controlla il modo in cui l’audio sur- round è...
  • Seite 138 Registrazione con Loewe dr+. Registrazione multipla. Registra i tuoi programmi con Loewe stellar, program- Recorded Scheduled Schedule Recording ma una registrazione o usa il Timeshift per guardare 1 CH 16:00 - 16:30 successivamente un programma TV in diretta. Le regis- 48GB/0.9TB...
  • Seite 139 1 CH Timeshift. Premi per attivare il Timeshift. Con il Timeshift attivo puoi mettere in pausa un programma e riprendere la visione successivamente o anche riguardare intere sezioni. Premi il tasto di direzione destro per visualizzare la barra di avanzamento nel menu Timeshift. Usa i tasti di direzione per navigare nel menu Timeshift.
  • Seite 140 L’atmosfera perfetta. Loewe magic.light Ogni Loewe stellar è dotato di Loewe magic.light. Usa la Illuminazione automatica banda LED nascosta per le illuminazioni di benvenuto e arrivederci o per sottolineare il tuo film preferito con un tono bianco caldo. Come impostazione predefinita, Loewe magic.light si attiva/disattiva automaticamente a seconda della lumi- Personalizza magic.light secondo i tuoi desideri e l’um-...
  • Seite 141 L’angolo perfetto. Loewe magic.motion Rotazione manuale. Con magic.motion puoi ruotare il dispositivo grazie al supporto motorizzato opzionale Loewe stellar con la sola spinta di un pulsante. Mentre guardi la TV: Configurazione della rotazione. 1. Premi il tasto Impostazioni 1. Premi il tasto the Home per aprire la scherma- 2.
  • Seite 142 Anche barre nere su alcuni formati di è disponibile per il download dal sito web Loewe. Non si può senza il tuo consenso regolare. Questi elementi digitali, servizi schermo possono portare a problemi di immagini residue.
  • Seite 143 Dichiarazione. Nota tipografica. obbligo di fornire nuovi elementi digitali, servizi e/o contenu- Loewe Technology GmbH conferma che ques- Loewe Technology GmbH, ti. In particolare non c’è obbligo di fornire un ricambio o un to prodotto è conforme ai requisiti essenziali Industriestraße 11...
  • Seite 144 Asegúrese de que todo el contenido del embalaje y la caja de bienvenida de Loewe están presentes. Si falta algún componente, póngase en contacto con su distri- buidor o con el Centro de atención al cliente de Loewe. Índice. • Guía de inicio rápido de Loewe •...
  • Seite 145 Si tiene alguna duda o necesita ayuda, el Bienvenido. dad. Este modelo de televisor OLED de Loewe cautiva a Servicio de atención al cliente de Loewe está siempre a Símbolos y placa de características.
  • Seite 146 Símbolos y su significado. Símbolos y placa de características. Ubicación de la placa de características. Este manual de usuario contiene numerosos símbolos, Las advertencias llaman la atención sobre cuyo significado se explica en esta página. Lea atenta- cuestiones que pueden poner en peligro su mente esta sección y tenga en cuenta su significado.
  • Seite 147 Reproducción en diferido activa Interruptor de encendido (para modelos de 77 pulgadas y mayores) Interruptor de encendido (para modelos de 65 pulgadas y menores) Soporte de mesa Loewe stellar* Loewe magic.light Barra de sonido Pantalla OLED Loewe signature.flag * Soporte incluido con los modelos de 65 pulg. y tamaños...
  • Seite 148 Parte posterior. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Alimentación: 220-240 V - 50/60Hz ANT SAT Toma de satélite - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400 mA ANT SAT Recepción por satélite DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400 mA...
  • Seite 149 Parte posterior. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Alimentación: 220-240 V - 50/60Hz ANT SAT Toma de satélite - DVB-S/S2 HD 13/18V, 400 mA ANT SAT Recepción por satélite DVB-S/S2 HD MAIN 13/18V, 400 mA Antena terrestre/televisor DVB-C/T/T2 ANT TV Conexión a la red RJ-45 USB-A...
  • Seite 150 Utilice la guía de cables del televisor Encontrará la posición del interruptor de red en y el soporte Loewe suministrados. No conecte nunca las salidas de altavoces pasi- la página 147.
  • Seite 151 5. Audio a través de HDMI eARC. 6. Audio: Mini TOSLINK/analógico. LAN. Puede conectar una barra klang Loewe o su sistema de Puede conectar un sistema de audio a través de TOSLINK Puede conectar el televisor a una red LAN. La conexión sonido al televisor mediante un cable HDMI.
  • Seite 152 Tecla de Este botón le permite controlar otros aparatos Canal permite avanzar o retroceder de canal. dispositivo con el mando a distancia Loewe. Función Teclas de función dependientes del menú. Permite seleccionar los canales directamente Programa pulsando las teclas numéricas.

  • Seite 153: Colocación O Sustitución De Las Pilas

    Preparación. Primeros pasos con el mando a distancia. Retirar la protección de la batería Colocación o sustitución de las pilas Vuelva a colocar la tapa después de haber insertado las pilas. El mando a distancia se suministra con pilas. Presione y deslice para abrir la tapa del compartimen- Emparejamiento del mando a dis- to de las pilas situada en la parte superior del mando a tancia/Bluetooth...

  • Seite 154: Búsqueda Automática

    Controlar otros aparatos. Programar el mando a distancia Programación del mando a distan- Si se introduce un código incorrecto, el LED se ilumina- rá durante dos segundos para indicar el error. El modo cia para el decodificador actual permanece activo. Si no pulsa ningún botón durante diez segundos despu- Tiene la posibilidad de programar su mando a distan- és de introducir el código, el proceso finalizará...
  • Seite 155 3. Pulse el botón del mando a distancia Loewe que Para ello, el mando a distancia Loewe debe colocarse desea memorizar. El LED parpadeará una vez.
  • Seite 156 Inicie la configuración inicial. Seleccione el idioma del menú. Selección de su país. Loewe stellar incluye una guía para la configuración En primer lugar, selecciona el idioma del menú. Cambie Seleccione ahora su país o región con las teclas de inicial.
  • Seite 157 Internet. Puede los canales. Si prefiere no sintonizar canales en este fuentes de señal que desee sintonizar en este menú. conectar su televisor Loewe a una red mediante WLAN momento, puede omitir este paso. Puede seleccionar una o varias fuentes conectadas (inalámbrica) o LAN (por cable).
  • Seite 158 Ya casi ha terminado. Primeros pasos de la configuración inicial. Conexión a WLAN. Condiciones generales, política de Código postal. privacidad. Cuando utilice la WLAN, se le pedirá que introduzca su Introduzca el código postal de su localidad. Esto ayuda contraseña. Utilice las teclas de dirección y la tecla Para utilizar todas las funciones del aparato, debe acep- a proporcionar noticias locales y servicios de TV más...
  • Seite 159 Creación de una cuenta de usuario. Asignación de un nombre para el Enhorabuena. televisor. Paso opcional: inicie sesión en su cuenta VIDAA o cree Ha terminado de configurar el televisor. En la pantalla se una nueva. El uso de una cuenta VIDAA le permite bene- Seleccione uno de los nombres predefinidos para el verá...
  • Seite 160 Centro inteligente. Pantalla de inicio. La pantalla de inicio es la página central de su televisor. Desde esta pantalla, puede buscar contenidos, gestio- nar su perfil VIDAA o acceder a la configuración del sistema. Pulse la tecla Inicio del mando a distancia para volver inmediatamente a esta pantalla.
  • Seite 161 De un vistazo. Guía electrónica de programas. Program 1 La guía electrónica de programas (EPG) proporciona información sobre la programación televisiva actual y futura. También puede utilizarla para programar grab- aciones. 1 CH Pulse la tecla guía del mando a distancia para 1 CH Program 1 abrir la guía de programación.
  • Seite 162 Personalización de los canales de televisión. Edición de canales. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels Selección de una lista de canales. 1 CH Si ha sintonizado canales en varios sintonizadores de 2 CH televisión, tendrá...
  • Seite 163 4. Seleccione una de las cuatro listas de favoritos que 6. Utilice el teclado en pantalla para introducir un nue- Lista de favoritos. desea visualizar. vo nombre para su lista de favoritos. Las listas de favoritos le ayudan a organizar sus canales Nota: Si desea que una lista de canales o una lista de favoritos.
  • Seite 164 Para personas con discapacidad visual o auditiva. Accesibilidad. Accessibility Los ajustes de accesibilidad están diseñados para per- Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings mitir que la experiencia de visualización sea más inclu- digital broadcast content. siva e intuitiva para las personas con discapacidad visu- Voice Guide al o auditiva.
  • Seite 165 Normal: audio estándar sin comentarios de audio. Ampliación: permite ampliar el texto seleccionado por el cursor en el menú del televisor. Audiodescripción: permite activar una audioguía que proporciona una audiodescripción de las escenas de vídeo para las personas con discapa- cidad visual.
  • Seite 166 Grabación con Loewe dr+. Multigrabación. Grabe programas con Loewe stellar, programe una Recorded Scheduled Schedule Recording grabación o utilice la reproducción en diferido para ver 1 CH 16:00 - 16:30 un programa de televisión en directo más tarde. Las 48GB/0.9TB...
  • Seite 167 1 CH Reproducción en diferido. Pulse para activar la reproducción en diferido. Con la función de reproducción en diferido activa, puede poner en pausa un programa y reanudarlo más tarde, o incluso volver a ver secciones. Pulse la tecla de dirección derecha para mostrar la barra de progreso en el menú...
  • Seite 168 El ambiente perfecto. Loewe magic.light Cada Loewe stellar cuenta con una Loewe magic.light Iluminación automática integrada. Utilice la banda LED discretamente oculta acen- tuar sutilmente la bienvenida y la despedida, o permita que subraye su película favorita en un cálido tono blanco.
  • Seite 169 El ángulo perfecto. Loewe magic.motion A través de magic.motion, puede girar el aparato sobre Rotación manual. el soporte de suelo motorizado Loewe opcional pulsan- do un botón. Mientras se ve la televisión: Configuración de la rotación. 1. Pulse la tecla de configuración 1.

  • Seite 170: Actualizaciones Del Software

    Utilice su smartphone para escanear el código QR que apare- residuales de imagen no constituyen defectos a efectos de la en la página web de Loewe. No se puede garantizar que los ce a continuación y descargue la aplicación modelos Loewe funcionen permanentemente desde el princi- garantía.
  • Seite 171 Declaración. Impresión. ción de elementos, servicios y contenidos digitales, así como Loewe Technology GmbH confirma que su Loewe Technology GmbH sobre su calidad, presentación visual, puesta a disposición de producto cumple los requisitos esenciales de Industriestraße 11 actualizaciones y, en particular, el fin de la vida útil de estos la Directiva 2014/53/UE, así...
  • Seite 172 Tudo o que precisa. Conteúdo da embalagem. Confirme que a embalagem contém todos os elemen- tos, assim como a caixa de boas-vindas da Loewe. Se faltar algum elemento, contacte o vendedor do produ- to ou o centro de apoio ao cliente da Loewe.
  • Seite 173 Primeiros passos - Configuração inicial Cada detalhe deste produto reflete a dedicação e a Página inicial perícia que distingue a Loewe e os seus funcionários há Este manual do utilizador contém informação Guia de programação mais de 100 anos. Desfrute do conceito único de ilumi- essencial sobre a instalação do seu televisor...
  • Seite 174 Símbolos e os seus significados. Símbolos e placa de tipo. Posição da placa de tipo Este manual do utilizador apresenta diversos símbolos, Advertências que alertam sobre aspetos que cujos significados são explicados nesta página. Leia podem constituir um perigo de vida ou para a atentamente esta seção e retenha os seus significados.
  • Seite 175 Timeshift ativado Interruptor de alimentação (para modelos de 77 polegadas e maiores) Interruptor de alimentação (para modelos de 65 polegadas e mais pequenos) Base de mesa Loewe stellar * Loewe magic.light Barra de som Ecrã OLED Insígnia Loewe * Base incluída nos modelos abaixo de 65 polegadas.
  • Seite 176 Traseira. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Entrada Ligação elétrica - 220-240 V - 50/60 Hz ANT SAT Ficha de satélite - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Receção de satélite DVB-S/S2 HD...
  • Seite 177 Traseira. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Ligação elétrica - 220-240 V - 50/60 Entrada AC ANT SAT Ficha de satélite - DVB-S/S2 HD 13/18 V, 400 mA ANT SAT Receção de satélite DVB-S/S2 HD PRINCIPAL 13/18 V, 400 mA ANT TV Antena terrestre/TV DVB-C/T/T2 HD Ligação de rede RJ-45...
  • Seite 178 Desembalar e ligação. Primeiros passos - instalação da TV. AUDIO SYSTEM PRE OUT CENTER 1. Ligar dispositivos adicionais 2. Ligar os cabos de antena 3. Utilizar os altifalantes TV num sistema home cinema. Podem ser ligados dispositivos adicionais, como conso- Comece por ligar o cabo da antena ou do satélite.
  • Seite 179 Pode ligar um sistema de áudio através da ligação A ligação a uma rede por Wi-Fi é explicada na secção barra de som Loewe klang bar através de um cabo HDMI. TOSLINK ao televisor. O tipo de ligação depende do "Primeiros passos - configuração inicial"...
  • Seite 180 TV em direto: Mostrar lista de canais. Tecla de Este botão permite-lhe controlar outros Canal Canal seguinte/anterior. dispositi- dispositivos com o telecomando Loewe. Função Teclas de função conforme o menu. Permite selecionar os canais diretamente Teclas de atalho para iniciar apps e serviços Programa Apps através das teclas numéricas.
  • Seite 181 Preparação. Primeiros passos - Telecomando Retirar a película das pilhas Instalar ou substituir as pilhas Emparelhar o telecomando / Blue- tooth O telecomando é fornecido com pilhas. Carregue na tampa do compartimento das pilhas e faça-a deslizar para abrir. Pode emparelhar o telecomando com o seu televisor Para utilizá-las, retire a película de plástico como ilus- por Bluetooth.

  • Seite 182: Pesquisa Automática

    Controlar outros dispositivos. Programar o telecomando. Programar o telecomando para 4. O LED de áudio cintila uma vez para confirmar. 4. Depois de selecionar, o LED irá acender-se durante controlar uma box um segundo. 5. Prima o botão (Ligar/desligar) para testar Poderá...

  • Seite 183: Programar O Telecomando

    Para o fazer, o telecomando Loewe deve ser posiciona- 3. No telecomando Loewe, prima o botão a programar. do com o telecomando a substituir, de forma a que as O LED cintila uma vez.
  • Seite 184 Selecionar o seu idioma para os Selecionar o seu país menus. O equipamento Loewe stellar dispõe de um guia para a Depois, escolha o seu país ou região através das teclas configuração inicial. Siga as instruções indicadas. Comece por escolher o idioma para os menus. Mude o de setas .
  • Seite 185 Se preferir não sintonizar os canais neste momento, fontes de sinal que pretende sintonizar neste menu. o seu televisor Loewe a uma rede através de WLAN (sem pode saltar este passo. Pode selecionar uma ou mais fontes ligadas aos seus fios) ou LAN (por cabo).
  • Seite 186 Já está quase. Primeiros passos - Configuração inicial Ligação por WLAN Termos e condições e política de Código postal. privacidade Quando utilizar a ligação por WLAN, ser-lhe-á pedido Introduza o código postal da sua localização. Isto ajuda que introduza a sua palavra-passe. Utilize as teclas de Para usufruir de todas as funcionalidades do seu equi- a fornecer notícias locais e serviços de televisão mais setas...
  • Seite 187 Criar uma conta de utilizador Atribuir um nome à sua TV. Parabéns! Passo opcional: Inicie sessão na sua conta VIDAA ou Selecione um dos nomes predefinidos para a TV ou crie Concluiu a configuração da sua TV. No ecrã, pode ver crie uma conta nova.

  • Seite 188: Smart Hub

    Smart Hub Página inicial A página inicial é o ponto de partida da sua TV. A partir deste ecrã, pode pesquisar conteúdos, gerir o seu perfil da conta VIDAA ou aceder às definições do sistema. Prima a tecla da página inicial no seu comando para regressar rapidamente a esta página.
  • Seite 189 Num relance Guia de programação Program 1 O guia de programação fornece informação sobre os programas televisivos atuais e futuros. Também pode utilizá-lo para programar as gravações. 1 CH Prima a tecla do guia no telecomando para abrir o guia de programação. 1 CH Program 1 Utilizar o guia de programação...
  • Seite 190 Personalização dos canais de TV. Edição de canais. Aerial Move or delete the channel in focus or press [OK] to select more channels Selecionar uma lista de canais. 1 CH Se tiver sintonizado canais em vários sintonizadores de 2 CH TV, terá...
  • Seite 191 Lista de favoritos. Nota: Se pretender manter ativa uma lista de favoritos ou uma lista de canais específica, deve apresentá-la no As listas de favoritos ajudam a organizar os seus canais menu da lista de canais e mudar para qualquer canal favoritos.
  • Seite 192 Para aqueles que sofrem de incapacidade visual ou auditiva. Acessibilidade. Accessibility As definições de acessibilidade foram concebidas para Adjust Subtitle Settings for Subtitle Settings tornar a experiência de visualização mais inclusiva e in- digital broadcast content. tuitiva para pessoas com incapacidade visual ou auditiva. Voice Guide Remote Control Learning Para abrir o menu de definições de acessibilidade, pri-...
  • Seite 193 Normal – áudio convencional sem comentários de Guia acessível – Exibe o guia de programação numa áudio. única coluna com texto maior para facilitar a leitura. Descrição áudio – permite ativar um guia de áudio Ampliação – aumenta o texto selecionado pelo cursor que fornece uma descrição sonora de cenas de no menu da TV.
  • Seite 194 Gravar com a função Loewe dr+. Gravações múltiplas Gravar programas com a Loewe stellar, programar uma Recorded Scheduled Schedule Recording gravação ou utilizar o Timeshift para ver mais tarde um 1 CH 16:00 - 16:30 programa de TV em direto. As gravações são guardadas 48GB/0.9TB...

  • Seite 195: Timeshift

    1 CH Timeshift Prima para ativar a função Timeshift. Com a função Timeshift ativa, pode colocar um progra- ma em pausa e continuar a vê-lo mais tarde ou até voltar a ver partes do programa. Para ver a barra de progresso no menu Timeshift, prima de tecla de seta direita.
  • Seite 196 A atmosfera perfeita. Loewe magic.light Todas unidades Loewe stellar estão dotadas com a “luz Iluminação automática mágica” da Loewe. Utilize a banda LED elegantemen- te dissimulada para produzir uma iluminação subtil de boas-vindas ou despedida, bem como para realçar o seu Por predefinição, a ativação/desativação da Loewe...
  • Seite 197 O ângulo perfeito Loewe magic.motion Rotação manual. Com a funcionalidade magic.motion, poderá rodar o seu equipamento Loewe ao toque de um botão, graças ao suporte de chão motorizado stellar. Enquanto está a ver TV: Configurar a rotação 1. Prima a tecla de definições 1.
  • Seite 198 Sob determinadas cir- no modo de espera antes de o desligar. A Loewe não assume dor necessárias para o seu acesso em plano de fundo atra- cunstâncias, a exposição persistente num dos lados do mate-...
  • Seite 199 Declaração Edição GmbH não tem qualquer influência no fornecimento de ele- A Loewe Technology GmbH confirma que os Loewe Technology GmbH mentos digitais, serviços e conteúdos, sobre a sua qualida- seus produtos cumprem os requisitos essen- Industriestraße 11 de, apresentação visual, atualizações disponibilizadas e, em...
  • Seite 204 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 5, 07.25 MCM/SB/PH/MJ/LC Änderungen vorbehalten Subject to modi cations Wijzigingen voorbehouden Modi cations reservée loewe.tv Con riserva di modi che Reservado el derecho a modi caciones Alterações reservadas...

Diese Anleitung auch für:

Stellar 55Stellar 48Stellar 42

Inhaltsverzeichnis