WALA WRP Montageanleitung
Rollenband
Inhaltszusammenfassung für WALA WRP
- Seite 1 INSTRUKCJA MONTAŻU ZAWIASU ROLKOWEGO NA PRZEGUBIE WRP WRP ROLLER HINGE INSTALLATION INSTRUCTIONS WRP ROLLENBAND MONTAGEANLEITUNG 1 / 9...
- Seite 2 SIŁA DOKRĘCANIA: TIGHTENING FORCE: ANZUGSKRAFT: 4Nm - ALLEN WRENCH "4" 6-8Nm - ALLEN WRENCH "4" 2-3Nm - ALLEN WRENCH "3" 4-5Nm - T25 4-5Nm - T25 ______________ 2 / 9...
- Seite 3 MONTAŻ ZESPOŁU SKRZYDEŁEK: ASSEMBLY OF THE WING SET: MONTAGE DES FLÜGELSATZES: Śrubę przykręcić wstępnie. Screw on slightly. Dokręcić wkręty symetrycznie. Leicht anschrauben. Tighten the screws symmetrically. Die Schrauben symmetrisch anziehen. 14,5 Zwrócić uwagę na położenie mimośrodu. Pay attention to the position of the eccentric.
- Seite 4 Mimośród musi być zlicowany z podstawą. The eccentric must be flush with the base. Das Exzenter muss auf gleicher Höhe wie die Basis sein. Śruby przykręcić wstępnie. Screw on slightly. Leicht anschrauben. 14,5 Śruby przykręcić wstępnie. Screw on slightly. Leicht anschrauben. 13,5 *Dokręcić.
- Seite 5 *Skontrolować wygięcie podstawy. *Check the bend of the base. *Die Biegung der Basis überprüfen. UWAGA: Jeżeli podstawa jest wygięta, poluzować delikatnie śruby z punktów 8 i 12 (3 śruby). NOTE: If the base is bent, slightly loosen the screws from steps 8 and 12 (3 screws). ACHTUNG: Wenn die Basis verbogen ist, die Schrauben an den Punkten 8 und 12 (3 Schrauben) vorsichtig lockern.
- Seite 6 MONTAŻ W SKRZYDLE DRZWIOWYM: INSTALLATION IN THE DOOR SASH: MONTAGE IM TÜRBLATT: Dokręcić 4-5Nm - T25 Tighten with a tightening torque of 4-5Nm - T25 die Schrauben mit 4-5Nm festanziehen - T25 6 / 9...
- Seite 7 MONTAŻ W OŚCIEŻNICY: INSTALLATION IN THE DOOR FRAME: MONTAGE IM TÜRRAHMEN: Dokręcić 2-3Nm - T15 Tighten with a tightening torque of 2-3Nm - T15 die Schrauben mit 2-3Nm festanziehen - T15 7 / 9...
- Seite 8 Dokręcić 4-5Nm - T25 Tighten with a tightening torque of 4-5Nm - T25 die Schrauben mit 4-5Nm festanziehen - T25 8 / 9...
- Seite 9 DEMONTAŻ: DISASSEMBLY: DEMONTAGE: Poluzować wkręty blokujące sworzeń - imbus "3". Loosen the pin locking screws - Allen wrench "3". Lösen Sie die Bolzenverriegelungsschrauben - Inbusschlüssel "3" 9 / 9...