Inhaltszusammenfassung für DYNASET HGV Power Box 3,5
Seite 1
BENUTZERHANDBUCH HGV POWER BOX / HGV BASIC VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME HGV Power Box 3,5 HGV Power Box 15 HGV Basic 3,5 HGV Basic 12 HGV Power Box 6,5 HGV Basic 6,5 HGV Basic 15 HGV Power Box 20 HGV Power Box 10...
Seite 3
Website und unsere sozialen Medienkanäle für neuste Infos und Updates. www.dynaset.com info@dynaset.com www.facebook.com/dynaset www.youtube.com/dynasetoy www.twitter.com/Dynaset_ofcl www.instagram.com/dynaset_official Registrieren Sie sich für unseren Newsletter. Folgen Sie dem QR-Code! Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
2.5. WARNSCHILDER FUNKTIONSPRINZIPIEN 3.1. FUNKTIONSPRINZIPIEN 3.2. AUTOMATISCHE HYDRAULISCHE DURCHFLUSSSTEUERUNG INSTALLATION 4.1. VOR DER INSTALLATION 4.1.1. TRÄGERMASCHINE 4.1.2. HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN 4.1.3. ANFORDERUNGEN GEMÄSS IP-CODE Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 5
6.3. REINIGUNG DES HGV GENERATORS 6.4. PRÜFEN SIE DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN (FALLS ENTHALTEN) 6.5. ÖLSTANDSPRÜFUNG 6.6. ÖLWECHSEL 6.7. ÖLFILTERWECHSEL 6.8. FEHLERSUCHE EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE PRODUKTENTSORGUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TECHNISCHE DATEN Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 6
Abbildung 43: Starten von HGV System 2........................47 Abbildung 44: Starten von HGV System 3........................47 Abbildung 45: Leistungsabnahme bei höheren Temperaturen ..................48 Abbildung 46: Prüfen der Sicherheitsvorrichtungen......................51 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 7
VARIABLES HYDRAULIKGENERATORSYSTEM ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 47: Ölstandsanzeige des Öltanks ........................51 Abbildung 48: Ölwechsel ..............................52 Abbildung 49: Ölfilterwechsel ............................53 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 8
VARIABLES HYDRAULIKGENERATORSYSTEM ABBILDUNGSVERZEICHNIS Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 1: HGV Power Box Identifikationsschlüssel 1. Produktgruppe HGV Power Box Variable Hydraulikgeneratoren. 2. Gibt die Größenklasse der Box an. 3. Nennausgangsleistung in kVA Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
9. Rotationsrichtung der Pumpe. Stellt die Rotationsrichtung der Hydraulikpumpe dar. 10. Anschlussflansch. Gibt den Anschlussflansch-Typ der Hydraulikpumpe zum Motor der Trägermaschine an. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
3. HGV 10 kVA 400 V - R 45 LS 4. HGV 10 kVA 400 V - H90 LS Abbildung 5: HGV Basic System - Aufbau Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Benutzerhandbuch. Beachten Sie, dass der HG Hydraulikgenerator, anders als im HG Handbuch beschrieben, im HGV System nicht eingestellt werden kann, da er nicht über Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die Schutzklasse des HGV Standardsystems erfüllt die Spezifikationen IP23. HGV Systeme mit IP54 Klassifizierung sind auf Anfrage erhältlich In der IP Klassifizierungstabelle finden Sie Informationen zu Ihrer IP Klasse. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
350 kVA im Spannungsbereich von 110 V-690 V für 50 oder 60 Hz Frequenzen hergestellt. Abbildung 13 zeigt verschiedene einphasige Spannungs- und Frequenzbereiche in der Welt, während Abbildung 14 die entsprechenden dreiphasigen Frequenzbereiche angibt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn Sie weitere elektrische Ausrüstung für Ihren Generator benötigen, kontaktieren Sie bitte DYNASET für weitere Informationen zu den Möglichkeiten von Upgrades für Ihr Produkt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
220-240 16 A Buchse: L Geerdet 220-240 Geerdet 220-240 C & N Geerdet 220-240 C & O, (unsicher mit E & F) Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Die dreiphasigen Stecker-Buchsentypen werden gemäß IEC60309 und NEMA Standards geliefert. In den Abbildungen 17 und 18 finden Sie einige übliche Modelle. Abbildung 17: IEC60309 Dreiphasige Buchsen und Stecker Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
3p + n + e 400 V 32 A 50-60 3p + n + e 125/250V 30 A 50-60 3p+e 120/208V 30 A 50-60 4p+e Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 24
VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME ALLGEMEINES Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, dürfen nur von einer qualifizierten Elektriko-Fachkraft ausgeführt werden. Die Betriebsspannung des HGV variablen Hydraulikgeneratorsystems liegt zwischen 110-690 V. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
2.2. SICHERHEITSAUSRÜSTUNG Tragen Sie bei Arbeiten am HGV Variablen Hydraulikgeneratorsystem oder an Zubehörteilen entsprechende Schutzkleidung, eine Schutzbrille, Handschuhe und Ohrenschützer. 2.3. BETRIEBSSICHERHEIT Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Hydraulikgeneratorsystem alle Komponenten des Systems sauber. Für die Sicherstellung eines sicheren, zuverlässigen und langlebigen Betriebs Ihrer Ausrüstung ist dies von entscheidender Bedeutung. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
DYNASET Produkt oder in dessen Nähe an, wo sie gut gesehen werden können. Reinigen Sie vor dem Anbringen der Schilder die Oberfläche mit Lösungsmittel. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
ändernde Magnetfluss erzeugt Elektrizität an den Statorwicklungen. 3. Von den Statorwicklungen wird die Elektrizität direkt zum zentralen Schaltkasten und weiter zu den Stromausgängen geleitet. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
0° Winkel. Die Pumpe erzeugt den Fluss nur für Selbstschmierung und Selbstspülung. Der Motor der Trägermaschine wird gemäß der vom Generator abgenommenen elektrischen Leistung belastet, während die Hydraulikpumpe den Ölstrom konstant hält. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
System auf Ihrer Trägermaschine zu installieren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Installationsmethode möglich ist, kontaktieren Sie bitte den Hersteller der Trägermaschine. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Installation über den Nebenantrieb des Motors oder Getriebes nicht möglich ist. Weitere Informationen zur Installation des DYNASET HPTOs finden Sie im HPTO Installationshandbuch, welches diesem Handbuch beigefügt ist. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 23: Platzierung des HGV Power Box Systems A. 25 mm B. 100 mm Die Montagepunkte (X) und die Messungen für die Installation werden in Abbildung 24 aufgezeigt. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Belüftung installiert werden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen im DYNASET ÖJ Ölkühler Installationshandbuch, welches diesem Handbuch beigefügt ist. Abbildung 26: DYNASET ÖJ Ölkühler Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bauteile des HGV Systems gemäß IP23 in HGV Standardsystemen klassifiziert sind. Weitere IP-klassifizierte HGV Systeme sind auf Anfrage erhältlich. Abbildung 28: Elektrischer Schaltkasten Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
C. HG Hydraulikgenerator DYNASET Öltank Druckleitung (P) an HG Druck-Prüfleitung an Hydraulikpumpe Rücklaufleitung (T) an ÖJ Kühler Gehäuse-Leckölleitung(Dr) zum Tank LS-Leitung (LS) Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Gesetzen, Vorschriften und Empfehlungen, die von den lokalen Behörden für Elektrizität und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie dem Hersteller des Universal-Multimeters heraus gegeben werden. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
EINSTELLEN DER AUSGANGSFREQUENZ ACHTUNG! HVG Systeme werden werkseitig geprüft und eingestellt. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, wenn dies nicht wirklich erforderlich ist. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Pumpenmodellen unterschiedlich. Prüfen Sie die Lage des Reglers anhand des Handbuchs der Hydraulikpumpe. Abbildung 39: Einstellen der Frequenz 1 des HGV Systems Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HGV Variable Hydraulikgeneratorsystem auch durch Messen der Ausgangsspannung geprüft werden. Außerdem kann bei Modellen mit zentralem Schaltkasten die Ausgangsspannung am Voltmeter überprüft werden. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 46
VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME INSTALLATION Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 43: Starten von HGV System 2 3. Nach dem Starten des HGV Systems kann der elektrische Verbraucher daran angeschlossen werden. Abbildung 44: Starten von HGV System 3 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 45: Leistungsabnahme bei höheren Temperaturen Wenn die Umgebungstemperatur +40 °C erreicht, kann die volle Leistungsabgabe des HGV Systems durch eine zusätzliche mechanische Belüftung beibehalten werden. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Rückseite des Generators oder an einem separaten Verteilerkasten. HINWEIS! Sicherheitsvorrichtungen können nur bei laufendem HGV System geprüft werden. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
HGV Systems ernneut zu starten. 6.5. ÖLSTANDSPRÜFUNG Der Ölstand kann im Schauglas seitlich am Öltank überprüft werden. Abbildung 47: Ölstandsanzeige des Öltanks Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Sie das Öl in einen separaten Behälter. Recyclen Sie das Öl und folgen Sie dabei den lokalen Gesetzen und Vorschriften. Abbildung 48: Ölwechsel Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Abbildung 49: Ölfilterwechsel Entfernen Sie den Filterdeckel 3. Schließen Sie den Filterdeckel Ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Den elektronischen Regler prüfen und einstellen. Benutzen Sie eine 12 VDC Batterie Unzureichender für 1-2 Sekunden, um den Rotor zu Restmagnetismus magnetisieren. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 55
Prüfen Sie alle internen Kontakte Schlechter Kontakt im und die Verdrahtung des Generators. elektrischen System Prüfen und reinigen Sie die Bürsten und den Gleitring. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 56
System (Öl läuft durch das VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHEN! Druckbegrenzungsventil zum Tank) System abkühlen lassen, Kühlsystem reinigen und gebrochene Teile bei Verstopftes Kühlsystem Bedarf austauschen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Kosten des Käufers passend für den Transport verpackt an DYNASET OY oder an eine andere von DYNASET OY autorisierte Stelle geschickt werden. Die Transportdokumente müssen enthalten: Name des Käufers und Kontaktinformationen Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Bitte halten Sie sich immer an die geltenden Gesetze, Verordnungen und Empfehlungen Ihrer lokalen Behörden zur Entsorgung von Abfallstoffen und dem Recycling von Abfallstoffen. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 60
VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME PRODUKTENTSORGUNG Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Wenn das Gerät von jemand anderem als dem Hersteller oder ohne dessen Einverständnis verändert wurde, ist diese Erklärung ungültig. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Finland 01.12.2015 Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 62
VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
** Pumpenmodell mit hoher Drehzahl auf Anfrage erhältlich. *** Siehe Hydraulikflüssigkeit in Kapitel 6.2. **** Das Gewicht variiert mit den ausgewählten Bauteilen im System. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 64
* Nennstrom (1-phasig/ 3-phasig) /Phase. Die max. Last darf nicht überschritten werden. ** Pumpenmodell mit hoher Drehzahl auf Anfrage erhältlich. *** Siehe Hydraulikflüssigkeit in Kapitel 6.2. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 65
* Nennstrom (1-phasig/ 3-phasig) /Phase. Die max. Last darf nicht überschritten werden. ** Pumpenmodell mit hoher Drehzahl auf Anfrage erhältlich. *** Siehe Hydraulikflüssigkeit in Kapitel 6.2. Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...
Seite 66
VARIABLE HYDRAULIKGENERATORSYSTEME TECHNISCHE DATEN Dynaset Oy | Menotie 3, FI-33470 Ylöjärvi, Finland | tel: +358 3 3488 200 | info@dynaset.com | www.dynaset.com...