Herunterladen Diese Seite drucken

Sioux Tools 5036 Betriebsanweisung

1/4 zoll schlagschrauber mit vierkantantrieb und pistotengriff
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator
Instructions
Includes — Foreseen Use, Work Stations, Putting Into Service,
Operating,
Dismantling,
Assembly
and Safety
Manufacturer/SuppIier
Sioux
Tools
Inc.
2901 Floyd Boulevard
P.O. Box
507
Sioux City, IA 51102
U.S.A.
Tel No. 712-252-0525
Fax No. 712-252-4267
Product Net Weight
Recommended
2.32
lbs
Balancer Or Support
1.05 Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Personal Safety Equipment
use - safety Glasses
YES
O
Use —Safety Gloves
use —Safety Boots
Use BreathingMasks
Use — Ear Protectors
YES
Safety rules when using 5036 and
5037 Impact Wrenches
—Use only impact sockets and extensions, universal
joints, etc. rated as being suitable for use with impact
wrenches.
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read all instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and aware of
these safety rules.
—Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personal protection equipment as recommended.
—Use only
compressed
air at the recommended
conditions.
—If the tool appears to malfunction,
immediately and arrange for service
and repair. If it is not practical to
remove tool from service, then shut
off the air supply to the tool and write
or have written a warning note and
attach
it to the
tool.
— If tool is to be used with a balancer
other suspension device, ensure that
the tool
is firmly
attached
suspension/support
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly the hands
away from the working attachment
fixed
to the tool.
—The tool is not electrically insulated.
Model
5036/5037
1/4" Square Drive Pistol Grip
Impact Wrench
Important
Readthese instructions carefully before installing, operating,
servicingor repairing this tool.Keeptheseinstructlonsin asafe
Rules.
accessible
Product Type
1/4" Square Drive Pistol
Grip ImpactWrenches
Model
5036
5037
1/4" Quick Change Chuck
Use Of
Recommended
NO
Noise Level: Sound Pressure Level 78.58 dB(A)
bar
90
Test Method: Tested in accordance
bar
90
PSI
test
WARNING
Vibration
Aiways Read Instructions
Before using Power Tools
Test Method:
AlwaysWearSafety
Goggles
standards
Wear Hearlng Protection
AvoidProlonged Exposuie
To Vlbration
—Always when using the tool, adopt a firm footing and/or
—use only correct
—DO not lock, tape, Wire, etc. the 'On/Off' valve in 'On'
—Always shut off the air supply to the tool and press the
remove from use
All Pipe And Fitthgs
Should BO1/2• Or Larger
Compressor
with Sufficient Capac:ty
or
To Mantan
Recmunended
Working Pressure At
Each Tool Outlet
to the
Receiver
Tank
40 Gallons
Or More
Recommended Air Supply System
Paae
No
place.
RPM
7,000
Cycles Per Min.
Serial
No/Nos
Std. Anvil
Hose Bore
Recommended
Size — Minimum
1/4
ins
8 mm
Sound
Power
Level
code
PN8NTC1
and ISO Standard
1.87
Level
Tested
in accordance
8662
Parts
I & 7
Never use the tool if there is any chance of coming into
contact with live electricity.
position and grip the tool sufficiently only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
spare parts for maintenance
repair. Do not improvise or make temporary repairs.
Major servicing and repairs should only be carried out
by persons trained to do so.
position. The trigger/iever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when released.
'On/Off'
valve to exhaust
the air from the feed
TakeAir FromTop
Easy To Reach And
Air Tool
Operate Shut Off Valve
Air Regulator Set At
Recommended Working
Air Pressure
Filter
Lvbrzator
Drain Daily
I
Form # Z599
Date 3-00/A
No.
Max.
Hose Length
30
Ft
10M
90.94 dB(A)
with Pneurop
3744
Meters/
Sece
with
ISO
and
hose
Low Spot To
Trap Water
Drain Daily
Figure 1
loading

Inhaltszusammenfassung für Sioux Tools 5036

  • Seite 1 Use BreathingMasks AvoidProlonged Exposuie Use — Ear Protectors To Vlbration Safety rules when using 5036 and Never use the tool if there is any chance of coming into contact with live electricity. 5037 Impact Wrenches —Always when using the tool, adopt a firm footing and/or —Use only impact sockets and extensions, universal...
  • Seite 2: Operating

    Use OfTheTool - 5036/5037 on thejob. Turnair regulatorto low position,applywrench to nut and The 5036 impact wrench Is designed for the tightening graduallyincreasapower (turn regulatorto admit more air) until nut loosening of threaded fasteners within the range as specified by .
  • Seite 3 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. declare underoursoleresponsibility t hattheproduct Model 5036/5037 Impact Wrenches, Serial Number towhichthisdeclaration relates is Inconbrmitywiththefollowing standard(s) or Othernormative document(s) EN792 (Draft), EN292 Parts 1 & 2, ISO 8662 Parts 1 & 7, Pneurop PN8NTC1 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC &...
  • Seite 4 1/4 po P.O. Box Numéro du modöle Numéro de Série Sioux City, IA 51102 5036-enclume standard U.S.A. 5037 -mandrin ä changement Tel No. 712-252-0525 Fax No. 712-252-4267 rapide Poids net du produit Emploi conseillé d'un Alésagede tuyau recommandé Longueur maximum de dispositif d'équilibrage ou...
  • Seite 5 (FRL)pour Utilisation prévue de l'outil—5036/ cmttder la pressim d'arrivée d'air, de maniére ä pouwir contröler ta pressm et Ieserragenécessaire un pint de fixatim fileté. 5037 n'existe pas de r$age consant et liable du couple pour une Cléå...
  • Seite 6 Tools Inc. 2901Floyd Boulevard,P.o.Box 507,Sioux City,IA 51102,U.S.A. Clés ä chocs Modöle 5036/5037, numéro de Série Nousdéclaronssous notre propreresponsibilitéque ce produit es en conformité avecles normesou documents normalisés suivantsEN792 (versionpréliminaire), EN292Sections 1 & 2, ISO 8622 sections 1 & 7, Pneurop PN8NTC1selon les régiementations...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise für den Das Werkzeug fest hatten, um es trot der von dem Gebrauch von 5036 & 5037 laugenden Werkzeug ausgehenden Ktäfte führen zu können. Beim Festhalten nicht verkrarnpfen. Schiagschraubern - Nur ordnungsgemäße ErsatzteHe für die Wartung und • Nur Aufsätze,Vedänerungstücke,Univetsalgdenke usw.
  • Seite 8 Druckregler ats Teil einer Kombination aus Filter, Regler und Schmiervorrichtung (FRL) zur Regelung des Einlassluftdrucks Vorgesehener Einsatzbereich einzusetzen, um die Einstellung des Drucks zur Regelung der benötigten, an die Schraubverbindung anzulegenden Zugspannung des Werkzeugs - 5036/5037 zu gewährleisten. Diese Art von Schlagschrauber bietet keine leichmäßi zuverlässige Einstellung des Drehmoments.
  • Seite 9 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O.Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Modelle 5036 & 5037 Schlagschrauber, Seriennummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen Oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN792(Entwurf), EN292Teile 1 & 2, ISO 8662 Teile 1 & 7, Pneurop PN8NTC1gemäß den Bestimmungen der...
  • Seite 10: Instrucciones Para El Operador

    Reglas de seguridad cuando use las - La herramienta no estå aislada etéctricamente. Nunca llaves de impacto 5036 y 5037 use Ia herramienta si hay algün riesgo -de entrar en - Use $610casquillos o a.lbos y extensimes de tipo de conücto con la electricidad.
  • Seite 11 5036 y 5037 (FRL), p ara contro(ar presiön d eentrada d elaire,demanera q ue La nave de impacto ha Sido diseöada para apretar y aflojar los Iapresiönse puedaajustarparaayudara controlaria tensiönque...
  • Seite 12 Conformidad Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.o. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Llaves de impacto modelos 5036/5037, nümero de serie Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estä en conformidad con Ias normas o documentos normalizados...
  • Seite 13 Veiligheidsregels voor het werken hetbewegende gedeelte b anhetgereedschap. • Hetgereedschapis nietelectrisch g eTsdeerd. Gebruikhet met 5036 en 5037 slagsleutels gereedschapnooit als er een kans is dat u in contact komt - Gebruik enkel s fagdoppen e nverlengstukken, universele met electriciteit verbindingen, enz.diealsgeschikt z ijnaangemerq...
  • Seite 14 De luchtregulator (P) kan gebruikt worden om het uitgangsvermogen gereedschap —5036/5037 van het gereedschap te regelen als er geen andere manier van regelen beschikbaar is. Het wordt Sterk aanbevofen dat een externe De slagmoersleutel is alleen ontworpen wor het aandraaien en...
  • Seite 15 Konformiteitsverklaring Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O.Box 507, Sioux City, IA 51102,U.S.A. Modellen 5036/5037 slagsleutels, Serienummer Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten:EN792(concept),EN292Delen1 & 2, ISO8662Delen1 & 7, Pneurop PN8NTCI o vereenkomstig de bepalingen vande richtlijnen89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 16 2901 Floyd Boulevard qua&ata da 1/4" (6,35 mm) P.o. Box 507 Modello n. Numero di serie Sioux City, IA 51102 5036-con blocco da 114" U.S.A. 5037•da 1/4' e mandrino a Tel No. 712-252-0525 Fax No. 712-252-4267 cambio rapido Peso...
  • Seite 17 In una chiave di questo tipo non esiste un sistema di regolazione Usi previsti dell'utensile —5036/5037 dena torsione, affidabile e costante.Tuttavia il regolatore dell'aria puöesere usatoperregolarela torsionesu valoriche approssjmano La chiave pneumatica stata concepita per stringere e allentare la tenuta di un giunto filettato noto.
  • Seite 18 Tools Inc. 2901Floyd Boulevard,P.o.Box 507,Sioux City, IA 51102,U.S.A. Chiave pneumatiche modelli 5036/5037,Numero di serie Dichiariamo, assumendone la Piena responsabilitä, cheil produtto conforme alle seguenti normativee ai relativi documenti:EN792(Bozza),EN292Parti 1 e 2, ISO 8662 Parti 1 e 7, Pneurop PN8NTC1in base alle prescrizioni delle derettivi 89/392/ EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 19 5036 1/4" Square Drive Pistol Grip Impact Wrench 5037 Sq. Drive Pistol Grip Impact Wrench With Quick Change Chuck BJ BK 5037 Ref No. Part No. Description Ref No. Part Descrvtion 506014 Motor Housing(lrcl. nernsQ,R,X,AA&AB) 67176 Cage on Fill Plug...
  • Seite 20 Page No 20...
  • Seite 21 This pdf incorporates the following model numbers: This pdf incorporates the following model numbers: 5036, 5037 5036, 5037...

Diese Anleitung auch für:

5037