Alesis Drums NITRO ULTIMATE KIT Montageanleitung

ALESIS
NITRO ULTIMATE
ASSEMBLY GUIDE (English)
GUiA DE ARMADO (Espaäol)
GUIDE D'ASSEMBLAGE (Francais)
GUIDA Dl MONTAGGIO (Italiano)
MONTAGEANLEITUNG (Deutsch)
vl.o
ALESIS.COM/SUPPORT
5
ATTACH PADS / ANADA LOS TAMBORES / FIXEZ LES
PADS / AGGANCIARE I PAD / ANBRINGEN DER PADS
SECURE CENTER CROSSBAR / SUJETE
1
KIT TRANSVERSAL CENTRAL / FIXEZ
HORIZONTALE CENTRALE / FISSARE LA TRAVERSA
CENTRALE / FIXIEREN DER MITTELSTANGE
c
c
SECURE SNARE SIDEBAR / SUJETE
2
LATERALE DEL REDOBLANTE / FIXEZ LA BARRE
LATÉRALE DE LA CAISSE CLAIRE / FISSARE LA BARRA
LATERALE DEL RUI-LANTE / FIXIEREN
SNARE-SEITLICHEN STANGE
Note: Make sure the crossbars are mounted
so that the L rods will be correctly
Nota: Asegürese de que las barras transversales
montadas con el lado derecho hacia arriba para que las
varillas en forma de "L" queden orientadas
Remarque : Assurez-vous
montées I'endroit afin que Ies tiges de fixation en L
soient correctement orientées.
Nota: assicurarsi Che le traverse
destro rivolto verso l'alto
orientate correttamente.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Querstangen
c richtigen Seite nach oben montiert
L-Stangen richtig ausgerichtet
ATTACH CYMBALS / ANADA LOS PLATILLOS / AFIXEZ
6
LES CYMBALES / AGGANCIARE I PIATTI / BEFESTIGEN
DER BECKEN
LA BARRA SECURE LEFT AND RIGHT CROSSBARS / SUJETE LAS
3
LA BARRE BARRAS TRANSVERSALES
FIXEZ LES BARRES
/ FISSARE LE TRAVERSE DESTRA E SINISTRA / FIXIEREN
DER LINKEN UND
G
D
LA BARRA
DER
right side up
oriented.
estén
correctamente.
que les barres horizontales sont
siano montate con il lato
in modo che le aste a L siano
mit der
Sind, damit die
Sind.
ATTACH KICK PEDAL / ANADA EL PEDAL DEL BOMBO /
7
FIXEZ LA PÉDALE DE GROSSE CAISSE / FISSARE IL
PEDALE PER CASSA
Aim the plastic face of the beater towards
Apunte
4
DERECHA E IZQUIERDA /
HORIZONTALES GAUCHE ET DROITE
RECHTEN STANGEN
G
c D
G
8
/ BEFESTIGEN DES KICK-PEDALS
Remove
2. Assemble
on the bottom
cymbal.
3. Tighten
clutch
sway.
the kick drum head.
Retire
Ensamble
la cara de plåstico del mazo hacia el parche del bombo. 2.
fieltro
parte
3. Apriete
superiores
cantidad
Retirez
charleston
2. Montez
l'écrou
le dessus
3. Serrez
jusqu'å
une certaine
Rimuovere
2. Assemblare
inferiore
Serrare
3.
superiori
consentendo
Entfernen
2. Bringen
einem
Filzpad
3. Ziehen
Oberen
ein gewisses
p
s
ADD L-RODS / ANADA LAS VARILLAS EN FORMA DE
"L" / AJOUTEZ LES TIGES DE FIXATION EN L/
AGGIUNGERE LE ASTE A L/ ANBRINGEN DER
L-STANGE
J
c
J J
J
J
HI-HAT SETUP / INSTALACIÖN DEL HI-HAT /
MONTAGE DE LA CYMBALE CHARLESTON /
IMPOSTAZIONE HI-HAT / AUFBAU DER HI-HAT
the bottom nut and one felt pad from the hi-hat clutch (T)
the clutch to the hi-hat cymbal with the washer and one felt pad
side of the cymbal. Place the other felt pad on the top of the
the bottom washer firmly, then tighten the top two washers until the
is securely holding the cymbal but allows for an appropriate amount
la tuerca inferior y una arandela de fieltro de la fijaciön del hi-hat (T)
la fijaciön en el platillo del hi-hat con la arandela y una arandela de
en eI lado inferior del platillo. Coloque la Otra arandela de fieltro en la
superior del platillo.
la arandela inferior firmemente y luego apriete las dos arandelas
hasta que la fijaciön sujete el platillo firmemente pero permita la
apropiada de movimiento.
l'écrou inférieur et une rondelle de feutre de la tige pour cymbale
(T).
le basculeur de cymbale charleston avec la rondelle en feutre et
sur le cöté inférieur de la cymbale. Placez l'autre rondelle de feutre sur
de la cymbale.
fermement l'écrou inférieur, puis serrez les deux écrous supérieurs
ce que le basculeur rnaintienne fermement la cymbale tout en laissant
marge de manoeuvre.
il dado inferiore e un feltrino dal a frizione dell'hi-hat (T)
la frizione al piatto hi-hat con la rondella e un feltrino sul lato
del piatto. Posizionare l'altro feltrino sulla parte superiore del piatto.
saldamente la rondella inferiore, quindi serrare le due rondelle
fino a quando la frizione non trattiene saldamente il piatto, pur
una quantitå adeguata di oscillazione.
Sie die untere Mutter und ein Filzpad von der Hi-Hat-Klarnmer (T)
Sie die Klammer am Hi-Hat-Becken mithilfe der Unterlegscheibe und
Filzpolster an der Unterseite des Beckens an. Platzieren Sie das andere
oben auf dem Becken.
Sie die untere unterlegscheibe fest an und ziehen Sie dann die beiden
Unterlegscheiben fest, bis die Klammer das Becken sicher hält, aber
Mag an Bewegung zulässt.
Felt pad washer / Arandela de fieltro /
Rondelle en feutre / Vite a farfalla /
Flügelmutter
Cymbal nut / Tuerca del platillo /
Écrou de cymbale / Dado del piatto /
Beckenmutter
of