REVELL Geopotes 14 Bedienungsanleitung

Revell
5222-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
MTH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINT SMALL PARTS ON RUNNER BEFOREREMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF KIT. SCRAPECHROME OR PAINT
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRY FOR BETTERPAINT AND DECALADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINER MILDEN WASCHMIITELLÖSUNG
LUFr TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. UNA NUMERO IDINTIFIECHAQUE PIECEDEPLASTIQUE POURPLUSDE
FACILITE. PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER.
LAISSER LA PEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DE CONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GUTTER LE CHROME OU LA PEINTURE SUR LES SURFACEA COILER. LAVER LE
PLASTIQUE DANSUNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE, R INCER ETLAISSER SECHER A
L'AIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCE DE LA PEINTURE ET DES DECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DE MONTAGETEKENINGEN. VOORDAT U MET BOUWEN
BEGINT. VOOR UW GEMAK. IDENTIFICEERT EEN NUMMER ELK PLASTIC DEEL. VERF
KLEINE DEELTJES op KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
DROGEN VOORDATU DE MONTAGE VAN HET MODEL VOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERFVANHET GEDEELTE DATGELYMDWORDT. W ASPLASTIC MET EENZACHTE ZEEP,
SPOEL AF,EN LAATIN LUCHTOROGEN, ZODATVERFENDECAL BETERPLAKKEN.
GLUE NOGLUEREQUIRED
KLEBEN NICHT
COLLE LA COLLE WEST PAS NECESSAIRE
LIJM GEEN LIJM NODIG
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITAPEGA
NON C'E BISOGNO Dl COLLA
COLLA
STEPS MUST BE CUT TO LENGTH
TREPPEN LAUT ABBILDUNG
COUPER LES MARCHES A LA BONNE LONGUEUR
SNIJ DE TRAPPEN OP LENGTE
KAPA LEJDARNA TILL
TAGLIA LE SCALE A MISURA
CORTAR LOS ESCALONES
CUT RAILS TO LENGTH AND GLUE ENDS
GELÄNDER AUF LANGE SCHNEIDEN LIND ENDEN VERKLEBEN
COUPER LES BARRES, A LA BONNE LONGUEUR
LES EXTREMITES
SNIJ RELING OP LENGTE
KAPA RÄCKEN TILL RATT LANGD OCH LIMMA ÄNDARNA
TAGLIA LE RINGHIERE
CORTAR LOS CARRILES
LOS EXTREMOS
ORANGE
WEISS
ORANGE 30
ELANC
ORANGE
ORANJE
ORANGE
ARANCIO
Geopotes
DIE BAUANLEITUNG
FORTSETZEN. CHROM
REINIGEN LIND AN DER
BESSER HAFTEN.
DOITTHISMANYTIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
KLEBEN
LE FAIRECENOMBRE DEFOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJORDETSA MANGAGANGER
FATELO TUTTEQUESTA VOLTE
HAGRO ESTA CANTIDAD DEVECES
ZUSCHNEIDEN
AF
LÅNGD
A LA LONGITUD DESEADA
ET COLLER
AF EN I-IJM DE UITEINDEN
ALLA MISURA OPPORTUNA E INCOLLALE
A LA LONGITUD DESEADA Y PEGAR
301
SCHWARZ 302
NOIR
RCJGE
ZWART
SVART ROO (TEE)
NERO
@ 1985 BY REVELL INC
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH a. MALA DE SMA BITARNA DIREKT PA FARAN INNAN DE TAS BORT. LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATTBYGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALAPADELARNA SOMSKALL KLISTRAS. TVATTA PLASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING,
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE FASTANDEAV FARGOCH DEKALER.
GUT
ESPANOL: DIBUJOSDE ENSAMBLAJEDEBENSERREPASSADOS ANTES DE SEGUIR
CON LA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DEL PLASTICOPARA SU
CONVENIENCIA. PINTEPARTES PEQUENAS DELKIT ANTESDEQUITARLAS. DEJESECAR
BIEN LA PINTURA ANTES DE SEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMOO LA PINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE, Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMOOR ADHESIONDELA
PINTURA Y CALCOMANIA.
I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBEROESSERERICONTROLLATI
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZOE IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. LASCAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLE PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE, SCIACQUARE E LASCAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANOMEGLIO.
OPTIONAL
WAHLWESE
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALFRI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
BEND
ANKNICKEN
PLIER
KNIKKEN
BOJA
PIE-GARE
CODO
SOAK
ABZIEHBILD
MOUILLER
MAAKPLAKPLAATJEPOOR EN DOOR NATEN BEVESTIG HET
FUKTA KLISTERMÄRKEBIAI VATTEN OCH sÅTT FAST
REMOJE
IMMERGERE
GREY
ROT 331
UITTELGRAU
TEE VERT FEUILLE GRIS MOYEN
LOOF GROEN
WOOELGRUS
VELLANGRÅ
GRIGIO
14
PRINTED
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE DEL PEZZOMONTATO
GEOPOTES 14
GEOPOTES 14
a a
AND APPLY DECAL
IN WASSER ENWEICHEN UND ANBRINGEN
ET APPLIQUER DECAL COMANIE
Y PEGUE LA CALCOMANIA
NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
GREENISH BLUE
•C GRONBLAU 351
374
BLEU NAW
'C G ROEtaLAuw
GRONBL_Å
MEDIO
BLEU NOTTE
IN W. GERMANY
TEILE