Greencut ATD200L Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATD200L:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Greencut ATD200L
Inhaltszusammenfassung für Greencut ATD200L
- Seite 1 ATD200L ES · Manual de instrucciones FR · Manuel d’instructions IT · Manuale di istruzioni CAT · Manual d’instruccions EN · Instruction manual DE · Betriebsanleitung PT · Manual de instruções...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. -
Seite 3: Seguridad Personal
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina. -
Seite 4: Seguridad En El Área De Trabajo
Usar siempre guantes. Preocuparse de tener siempre las manos calientes. Hacer descansos frecuentes. Sujetar firmemente siempre la máquina por las empuñaduras. • Si detecta algunos de los síntomas de la enfermedad de los dedos blancos consulte inmediatamente a su médico. FACTORES DE RIESGO RESIDUALES •... - Seite 5 • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad aumentan el riesgo de una descarga eléctrica. • Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de extensión adecuado para el uso en el exterior.
-
Seite 6: Iconos De Advertencia
ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Mantega a los niños alejados de la ¡Atención peligro! máquina. Peligro de proyección de materiales. Tenga Lea atentamente este manual antes de cuidado con los objetos que puedan ser poner la máquina en marcha. -
Seite 7: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONDICIONES DE USO Utilice esta máquina solamente para introducir y aflojar tornillos y pernos, así como para apretar y aflojar tuercas dentro de la correspondiente escala de tamaños. No utilice el taladro para otros fines no previstos. Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad. -
Seite 8: Características Técnica
Tiempo de carga de batería 1 hora Batería 20V 2.2Ah Cargador compatible CBT200L Peso NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. CONTENIDO DE LA CAJA Atornillador Bolsa de transporte Batería recargable Cargador Manual de instrucciones •... -
Seite 9: Montaje
MONTAJE INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN Para instalar la punta, tire del mandril hacia adelante e inserte la punta de destornillador (8) o broca de zócalo en el mandril lo máximo posible. A continuación, suelte el mandril para fijar la punta o broca. Utilice sólo puntas de destornillador con retén de bola (DIN 3126-E6.3). - Seite 10 INSTALACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA NOTA: Si la batería está completamente cargada, el cargador pasará automáticamente a la función de carga de mantenimiento. De este modo, la batería puede permanecer en el cargador de forma segura e indefinida. ATENCIÓN: La batería debe cargarse antes de la primera puesta en marcha. Pulse el botón de bloqueo y extraiga la batería del aparato.
-
Seite 11: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento alargará la vida útil de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. ATENCIÓN: Asegúrese de que la máquina esté completamente apagada antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación. -
Seite 12: Transporte Y Almacenamiento
Si la batería se rompe o se agrieta, ya sea que gotee o no, no la recargue y no la utilice. Deshágase de ella y reemplácela por una nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! GARANTÍA Todos los productos GREENCUT cuentan con garantía. Puedes consultar las condiciones específicas en www.greencut- tools.com/es/garantia. -
Seite 13: Declaración De Conformidad (Ce)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Nosotros, BESELF BRANDS S.A., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, declaramos que el atornillador eléctrico ATD200L, a partir del número de serie del año 2020 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Seite 14: Introduction
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes convaincus que vous apprécierez sa qualité et qu'il répondra à vos besoins pendant longtemps. N'oubliez pas que vous pouvez contacter notre service technique officiel pour toute question concernant le montage, l'utilisation, l'entretien, l'identification et le dépannage, ainsi que pour l'achat de pièces de rechange et/... -
Seite 15: Sécurité Personnelle
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont importantes pour votre sécurité et celle de votre entourage. Si vous avez des questions concernant les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le service technique officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions à prendre comprennent les situations les plus susceptibles de se produire lors de l'utilisation de cette machine. -
Seite 16: Risques Résiduels
Toujours porter des gants. Veillez à toujours garder vos mains au chaud. Faites des pauses fréquentes. Toujours tenir fermement la machine par les poignées. • Si vous détectez l'un des symptômes de la maladie des doigts blancs, consultez immédiatement votre médecin. RISQUES RÉSIDUELS •... - Seite 17 • Lorsque vous ne l'utilisez pas, éloignez la batterie de tout objet métallique afin d'éviter toute brûlure due à un court-circuit. • Une utilisation excessive entraînera une fuite de liquide de la batterie, veuillez éviter tout contact. Si vous touchez accidentellement le liquide, rincez-le à...
-
Seite 18: Icônes D'avertissement
ICÔNES D'AVERTISSEMENT Les icônes figurant sur les étiquettes d'avertissement de cette machine et/ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires à l'utilisation sécurisée de cette machine. attention, danger ! Tenez les enfants éloignés de la machine. Risque de projection de matériaux. Faites Lisez attentivement ce manuel avant de attention aux objets qui peuvent être mettre la machine en marche. -
Seite 19: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D'UTILISATION Utilisez cet appareil uniquement pour visser et dévisser des vis et des boulons, ainsi que pour serrer et desserrer des écrous dans la plage de tailles correspondante. N'utilisez pas la perceuse à d'autres fins que celles prévues. Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut entraîner des situations dangereuses et dégage le fabricant de toute responsabilité. -
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Temps de charge de la batterie 1 heure Batterie 20 V 2,2 Ah Chargeur compatible CBT200L Poids REMARQUE : GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. CONTENU DE LA BOÎTE Tournevis Sac de transport Batterie rechargeable Chargeur Mode d'emploi •... -
Seite 21: Montage
MONTAGE INSTALLATION OU RETRAIT Pour installer la pointe, tirez le mandrin vers l'avant et insérez la pointe du tournevis (8) ou le foret à socle dans le mandrin aussi loin que possible. Relâchez ensuite le mandrin pour fixer l'embout ou le foret. Utilisez uniquement des embouts de tournevis avec retenue à... - Seite 22 INSTALLATION ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE REMARQUE : Si la batterie est complètement chargée, le chargeur passe automatiquement en mode de charge d'entretien. La batterie peut ainsi rester dans le chargeur en toute sécurité et pour une durée indéterminée. ATTENTION: la batterie doit être chargée avant la première mise en service. Appuyez sur le bouton de verrouillage et retirez la batterie de l'appareil.
-
Seite 23: Entretien
ENTRETIEN Un bon entretien prolongera la durée de vie de la machine. Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue de fonctionner correctement. ATTENTION: assurez-vous que la machine est complètement éteinte avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation. -
Seite 24: Transport Et Stockage
élimination. Si la batterie est cassée ou fissurée, qu'elle fuie ou non, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une neuve. nE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL ! GARANTIE Tous les produits GREENCUT sont garantis. Vous pouvez consulter les conditions spécifiques sur www.greencut-tools. com/fr/garantie La garantie est valable à... -
Seite 25: Déclaration De Conformité (Ce)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, BESELF BRANDS S.A., propriétaire de la marque GREENCUT, dont le siège social est situé P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, déclare que la visseuse électrique ATD200L, à partir du numéro de série de l'année 2020, est conforme aux exigences des directives du Parlement européen et du Conseil applicables :... -
Seite 26: Introduzione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l’acquisto di ricambi e/o accessori. -
Seite 27: Sicurezza Personale
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono rilevanti per la sicurezza propria e dell’ambiente circostante. In caso di domande sulle informazioni contenute nel presente manuale, rivolgersi a un professionista o al Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e sulle precauzioni includono le situazioni più probabili che possono verificarsi durante l’uso della macchina. -
Seite 28: Sicurezza Nell' Area Di Lavoro
Indossare sempre i guanti. Assicuratevi sempre che le vostre mani siano calde. Fate frequenti pause. Tenere sempre la macchina saldamente per le maniglie. • Se si nota uno qualsiasi dei sintomi di malattia delle dita bianche, consultare immediatamente il medico. FATTORI RESIDUALI •... - Seite 29 • Un uso eccessivo può causare una perdita di liquido dalla batteria, si prega di evitare il contatto. Se si tocca accidentalmente il liquido, risciacquare con acqua. • La batteria non è completamente carica in fabbrica; prima di utilizzarla, caricarla completamente. •...
-
Seite 30: Icone Di Avvertimento
ICONE DI AVVERTIMENTO Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Attenzione pericolo! Tenere i bambini lontani dalla macchina. Pericolo di proiezione di materiali. Leggere attentamente questo manuale Attenzione agli oggetti che possono essere prima di avviare la macchina. -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Utilizzare questa macchina solo per inserire e allentare viti e bulloni e per serrare e allentare i dadi all’interno della gamma di dimensioni corrispondenti. Non utilizzare il trapano per altri scopi. Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può... -
Seite 32: Caratteristiche Tecniche
Tempo di ricarica della batteria 1 ora Batteria 20V 2.2Ah Caricabatterie compatibile CBT200L Peso NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. CONTENUTO DELLA SCATOLA Cacciavite Borsa per il trasporto Batteria ricaricabile Caricabatterie Manuale di istruzioni •... -
Seite 33: Montaggio
MONTAGGIO INSTALLAZIONE O RIMOZIONE Per installare la punta, tirare in avanti il mandrino e inserire la punta del cacciavite (8) o la punta dell’avvitatore o della bussola nel mandrino, per quanto possibile. Quindi rilasciare il mandrino per fissare la punta o la punta. Utilizzare solo punte di cacciavite con ritegno a sfera (DIN 3126-E6.3). -
Seite 34: Installazione Della Batteria
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NOTA: Se la batteria è completamente carica, il caricabatterie passa automaticamente alla funzione di carica di mantenimento. In questo modo la batteria può rimanere nel caricabatterie in modo sicuro e a tempo indeterminato. ATTENZIONE: La batteria deve essere caricata prima del primo avviamento. Premere il pulsante di blocco e rimuovere la batteria dal dispositivo. -
Seite 35: Manutenzione
MANUTENZIONE Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina. Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina. ATTENZIONE: Accertarsi che il motore sia completamente spento prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione. Ciò eliminerà qualsiasi rischio potenziale. •... -
Seite 36: Trasporto E Stoccaggio
Nel caso in cui si realizzino riparazioni o modifiche con pezzi di ricambio non originali GREENCUT da parte dell’utente o di altri, la garanzia verrá annullata. -
Seite 37: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) Noi, BESELF BRANDS S.A., proprietaria del marchio GREENCUT, con sede in P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, dichiara che il cacciavite ATD200L, a partire dal numero di serie dell’anno 2020, è conforme ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... -
Seite 38: Introducció
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT (CE) INTRODUCCIÓ Gràcies per triar aquest producte GREENCUT. Estem segurs que n'apreciarà la qualitat i cobrirà les necessitats per un llarg període de temps. Recordeu que podeu contactar amb el nostre Servei Tècnic Oficial per a consultes sobre muntatge, ús, manteniment, identificació... - Seite 39 Tota la informació inclosa en aquest manual és rellevant per a la vostra pròpia seguretat i la del vostre entorn. Si teniu algun dubte sobre la informació inclosa en aquest manual consulteu un professional o contacteu amb el Servei Tècnic Oficial.
- Seite 40 aquestes recomanacions: Usar sempre guants. Preocupeu-vos de tenir sempre les mans calentes. Fer descansos freqüents. Subjecteu fermament sempre la màquina per les empunyadures. • Si detecteu alguns dels símptomes de la malaltia dels dits blancs consulteu immediatament al vostre metge. FACTORS DE RISC RESIDUALS •...
- Seite 41 primer. • No exposeu les eines elèctriques a la pluja oa la humitat augmenten el risc d'una descàrrega elèctrica. • En operar una eina elèctrica a l'exterior, feu servir un cable d'extensió adequat per a l'ús a l'exterior. SEGURETAT EN EL MANTENIMENT, TRANSPORT I EMMAGATZEMATGE •...
-
Seite 42: Icones D'advertència
ICONES D'ADVERTÈNCIA Les icones a les etiquetes d'advertiment que apareixen en aquesta màquina i/o al manual indiquen informació necessària per a la utilització segura d'aquesta màquina. Atenció perill! Mantega els nens allunyats de la màquina. Perill de projecció de materials. Aneu amb Llegiu atentament aquest manual abans compte amb els objectes que puguin ser de posar la màquina en marxa. -
Seite 43: Descripció Del Producte
DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE CONDICIONS D'ÚS Utilitzeu aquesta màquina només per introduir i afluixar cargols i perns, així com per prémer i afluixar femelles dins de la corresponent escala de mides. No utilitzeu el trepant per a altres finalitats no previstes. Qualsevol altre ús diferent del descrit anteriorment pot provocar situacions perilloses i eximeix el fabricant de tota responsabilitat. -
Seite 44: Contingut De La Caixa
Temps de càrrega de bateria 1 hora Bateria 20V 2.2Ah Carregador compatible CBT200L NOTA: GREENCUT es reserva el dret de modificar les característiques tècniques sense avís previ. CONTINGUT DE LA CAIXA Cargol Bossa de transport Bateria recarregable Carregador Manual d'instruccions •... -
Seite 45: Muntatge
MUNTATGE INSTAL·LACIÓ O EXTRACCIÓ Per instal·lar la punta, estireu el mandril cap endavant i inseriu la punta de tornavís (8) o broca de sòcol al mandril el màxim possible. A continuació, deixeu anar el mandril per fixar la punta o broca. Utilitzeu només puntes de tornavís amb retingues de bola (DIN 3126-E6.3). - Seite 46 INSTAL·LACIÓ I CÀRREGA DE LA BATERIA NOTA: Si la bateria està completament carregada, el carregador passarà automàticament a la funció de càrrega de manteniment. D'aquesta manera, la bateria pot romandre al carregador de manera segura i indefinida. ATENCIÓ: La bateria s'ha de carregar abans de la primera posada en marxa. Premeu el botó...
-
Seite 47: Manteniment
MANTENIMENT Un bon manteniment allargarà la vida útil de la màquina. L'ús perllongat o constant pot requerir un manteniment més intensiu perquè la màquina continuï funcionant adequadament. ATENCIÓ: Assegureu-vos que la màquina estigui completament apagada abans de fer qualsevol manteniment o reparació. Això eliminarà qualsevol risc potencial. •... -
Seite 48: Transport I Emmagatzematge
Si la bateria es trenca o s'esquerda, ja sigui que degoteu o no, no la recarregueu i no la utilitzeu. Desfeu-vos-en i reemplaceu-la per una de nova. NO INTENTEU REPARAR-LA! GARANTIA Tots els productes GREENCUT compten amb garantia. Pots consultar les condicions específiques a www.greencut- tools.com/es/cat-garantia La garantia està... -
Seite 49: Declaració De Conformitat (Ce)
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT (CE) Nosaltres, BESELF BRANDS S.A., propietària de la marca GREENCUT, amb seu al P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, declarem que el tornavís elèctric ATD200L, a partir del número de sèrie de l'any 2020 en endavant, són conformes amb els requeriments de les Directives del Parlament Europeu i del Consell... -
Seite 50: Introduction
DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are confident that you will appreciate its quality and that it will meet your needs for a long time. Remember that you can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification, and troubleshooting, as well as for the purchase of spare parts and/or accessories. -
Seite 51: Personal Safety
All information included in this manual is relevant to your safety and that of those around you. If you have any questions about the information in this manual, consult a professional or contact the Official Technical Service. The following information on hazards and precautions includes the most likely situations that may arise during use of this machine. -
Seite 52: Residual Risk Factors
Take frequent breaks. Always hold the machine firmly by the handles. • If you notice any symptoms of white finger disease, consult your doctor immediately. RESIDUAL RISK FACTORS • Risk of injury to the skin and other parts of the body from flying objects. This machine generates an electromagnetic field during operation. - Seite 53 SAFETY DURING MAINTENANCE, TRANSPORT, AND STORAGE • Do not modify the product controls. • Regularly check for broken parts or other conditions that could affect the proper operation of the machine. • Replace worn or damaged parts immediately with original replacement parts only. •...
-
Seite 54: Warning Icons
WARNING ICONS The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use of this machine. warning! Keep children away from the machine. Danger of flying materials. Be careful of Read this manual carefully before starting objects that may be touched and thrown the machine. -
Seite 55: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE Use this machine only for driving and loosening screws and bolts, as well as for tightening and loosening nuts within the corresponding size range. Do not use the drill for any other purpose than intended. Any use other than that described above may result in dangerous situations and exempts the manufacturer from all liability. -
Seite 56: Technical Specifications
1/4” (6.35mm) Battery charging time 1 hour Battery 20V 2.2Ah Compatible charger CBT200L Weight NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice. BOX CONTENTS Screwdriver Carrying bag Rechargeable battery Charger Instruction manual • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. -
Seite 57: Assembly
ASSEMBLY INSTALLATION OR REMOVAL To install the tip, pull the chuck forward and insert the screwdriver tip (8) or socket bit into the chuck as far as possible. Then release the chuck to secure the tip or drill bit. Use only screwdriver bits with a ball retainer (DIN 3126-E6.3). Other bits can be used with a universal drill chuck (10). -
Seite 58: Battery Installation And Charging
BATTERY INSTALLATION AND CHARGING NOTE: If the battery is fully charged, the charger will automatically switch to the maintenance charging function. This allows the battery to remain safely in the charger indefinitely. WARNING: The battery must be charged before first use. Press the lock button and remove the battery from the device. -
Seite 59: Maintenance
MAINTENANCE Proper maintenance will extend the service life of the machine. Prolonged or constant use may require more intensive maintenance to keep the machine running properly. CAUTION: Make sure the machine is completely turned off before performing any maintenance or repairs. This will eliminate any potential hazards. •... -
Seite 60: Transport And Storage
The warranty does not cover wear and tear from normal use, especially on the battery, or failure to follow the operating and maintenance instructions. In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or anyone other than GREENCUT using non-original replacement parts, the warranty will be void. -
Seite 61: Declaration Of Conformity (Ce)
DECLARATION OF CONFORMITY (CE) We, BESELF BRANDS S.A., owner of the GREENCUT brand, with registered office at P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, hereby declare that the ATD200L electric screwdriver, from serial number 2020 onwards, complies with the requirements of the applicable Directives of the European Parliament and of the Council: •... -
Seite 62: Einleitung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CE) EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von GREENCUT entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität schätzen werden und dass das Produkt Ihren Anforderungen lange Zeit gerecht wird. Bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifizierung und Fehlerbehebung sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör können Sie sich jederzeit an unseren offiziellen Kundendienst wenden. -
Seite 63: Persönliche Sicherheit
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung relevant. Wenn Sie Fragen zu den Informationen in dieser Anleitung haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder den offiziellen Kundendienst. Die folgenden Informationen zu Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen umfassen die wahrscheinlichsten Situationen, die bei der Verwendung dieses Geräts auftreten können. -
Seite 64: Sicherheit Im Arbeitsbereich
VIBRATION • Hohe Vibrationen und lange Expositionszeiten sind Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Syndrom) beitragen. Um das Risiko der Weißfingerkrankheit zu verringern, sollten Sie folgende Empfehlungen beachten: Tragen Sie immer Handschuhe. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände immer warm sind. Machen Sie häufige Pausen. Halten Sie die Maschine immer fest an den Griffen. -
Seite 65: Sicherheit Bei Wartung, Transport Und Lagerung
umgehend ein Krankenhaus auf. Wenn die Flüssigkeit aus der Batterie in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese 10 Minuten lang gründlich mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. • Der Akku muss aufgeladen werden, wenn eine unzureichende Energie für den Betrieb festgestellt wird. Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn die Batterie schwach ist. -
Seite 66: Warnsymbole
WARNSYMBOLE Die Symbole auf den Warnschildern an diesem Gerät und/oder in der Bedienungsanleitung enthalten wichtige Informationen für den sicheren Gebrauch dieses Geräts. achtung, Gefahr! Halten Sie Kinder von der Maschine fern. Gefahr durch wegfliegende Materialien. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, Achten Sie auf Gegenstände, die von der bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 67: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Eindrehen und Lösen von Schrauben und Bolzen sowie zum Anziehen und Lösen von Muttern innerhalb des entsprechenden Größenbereichs. Verwenden Sie den Bohrer nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Jede andere als die oben beschriebene Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. -
Seite 68: Technische Daten
1/4” (6,35 mm) Ladezeit des Akkus 1 Stunde Akku 20 V 2,2 Ah Kompatibles Ladegerät CBT200L Gewicht HINWEIS: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. INHALT DER VERPACKUNG Schraubendreher Tragetasche Wiederaufladbarer Akku Ladegerät Bedienungsanleitung •... -
Seite 69: Montage
MONTAGE EINBAU ODER AUSBAU Um die Spitze zu installieren, ziehen Sie den Spannfutter nach vorne und setzen Sie die Schraubendreherspitze (8) oder den Sockelbohrer so weit wie möglich in das Spannfutter ein. Lassen Sie anschließend den Spannfuttergriff los, um den Bit oder den Bohrer zu fixieren. Verwenden Sie nur Schraubendreherbits mit Kugelarretierung (DIN 3126- E6.3). -
Seite 70: Installation Und Aufladen Des Akkus
INSTALLATION UND AUFLADEN DES AKKUS HINWEIS: Wenn der Akku vollständig geladen ist, schaltet das Ladegerät automatisch in den Erhaltungsladungsmodus. Auf diese Weise kann die Batterie sicher und unbegrenzt im Ladegerät verbleiben. ACHTUNG: Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme aufgeladen werden. Drücken Sie die Sperrtaste und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät. -
Seite 71: Wartung
WARTUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Bei längerem oder ständigem Gebrauch kann eine intensivere Wartung erforderlich sein, damit das Gerät weiterhin ordnungsgemäß funktioniert. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Dadurch werden mögliche Gefahren beseitigt. -
Seite 72: Transport Und Lagerung
Sie sie nicht wieder auf und verwenden Sie sie nicht. Entsorgen Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine neue. vERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN! GARANTIE Alle GREENCUT-Produkte sind durch eine Garantie abgedeckt. Die genauen Bedingungen finden Sie unter www. greencut-tools.com/es/de-garantie Die Garantie gilt ab Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks... -
Seite 73: Konformitätserklärung (Ce)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CE) Wir, BESELF BRANDS S.A., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, erklären, dass der Elektroschrauber ATD200L ab der Seriennummer 2020 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •... -
Seite 74: Introdução
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (CE) INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto GREENCUT. Estamos certos de que irá apreciar a sua qualidade e que irá satisfazer as suas necessidades durante muito tempo. Lembre-se de que pode contactar o nosso Serviço Técnico Oficial para consultas sobre montagem, utilização, manutenção, identificação e resolução de problemas e para a compra de peças de reposição e/ou acessórios. -
Seite 75: Segurança Pessoal
Todas as informações incluídas neste manual são relevantes para a sua segurança e a de quem o rodeia. Se tiver alguma dúvida sobre as informações incluídas neste manual, consulte um profissional ou contacte o Serviço Técnico Oficial. As informações a seguir sobre perigos e precauções incluem as situações mais prováveis que podem ocorrer durante o uso desta máquina. -
Seite 76: Segurança Na Área De Trabalho
conta estas recomendações: Use sempre luvas. Certifique-se de manter as mãos sempre quentes. Faça pausas frequentes. Segure sempre firmemente a máquina pelas pegas. • Se detectar algum dos sintomas da doença dos dedos brancos, consulte imediatamente o seu médico. FATORES DE RISCO RESIDUAIS •... - Seite 77 acidentalmente no líquido, lave com água. • A bateria não vem totalmente carregada de fábrica. Antes de tentar utilizá-la, carregue-a completamente primeiro. • Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou à humidade, pois aumentam o risco de choque elétrico. •...
-
Seite 78: Ícones De Advertência
ÍCONES DE ADVERTÊNCIA Os ícones nas etiquetas de aviso que aparecem nesta máquina e/ou no manual indicam informações necessárias para a utilização segura desta máquina. Mantenha as crianças afastadas da atenção, perigo! máquina. Perigo de projeção de materiais. Tenha Leia atentamente este manual antes de cuidado com objetos que possam ser ligar a máquina. -
Seite 79: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO Utilize esta máquina apenas para introduzir e soltar parafusos e pernos, bem como para apertar e soltar porcas dentro da escala de tamanhos correspondente. Não utilize a broca para outros fins não previstos. Qualquer outra utilização diferente da descrita acima pode provocar situações perigosas e isenta o fabricante de qualquer responsabilidade. -
Seite 80: Características Técnicas
1 hora Bateria 20 V 2,2 Ah Carregador compatível CBT200L Peso NOTA: A GREENCUT reserva-se o direito de modificar as características técnicas sem aviso prévio. CONTEÚDO DA CAIXA Chave de fenda Saco de transporte Bateria recarregável Carregador Manual de instruções •... -
Seite 81: Montagem
MONTAGEM INSTALAÇÃO OU REMOÇÃO Para instalar a ponta, puxe o mandril para a frente e insira a ponta do destornilador (8) ou a broca de encaixe no mandril o máximo possível. Em seguida, solte o mandril para fixar a ponta ou a broca. Utilize apenas pontas de chave de fenda com retenção de esfera (DIN 3126- E6.3). - Seite 82 INSTALAÇÃO E CARGA DA BATERIA NOTA: Se a bateria estiver completamente carregada, o carregador passará automaticamente para a função de carga de manutenção. Desta forma, a bateria pode permanecer no carregador de forma segura e por tempo indefinido. ATENÇÃO: A bateria deve ser carregada antes da primeira utilização. Pressione o botão de bloqueio e retire a bateria do aparelho.
-
Seite 83: Manutenção
MANUTENÇÃO Uma boa manutenção prolongará a vida útil da máquina. O uso prolongado ou constante pode exigir uma manutenção mais intensiva para que a máquina continue a funcionar corretamente. ATENÇÃO: Certifique-se de que a máquina está completamente desligada antes de realizar qualquer manutenção ou reparação. -
Seite 84: Transporte E Armazenamento
Se a bateria se partir ou rachar, quer tenha ou não uma fuga, não a recarregue nem utilize. Deite-a fora e substitua-a por uma nova. nÃO TENTE REPARAR! GARANTIA Todos os produtos GREENCUT têm garantia. Pode consultar as condições específicas em www.greencut-tools.com/es/ pt-garantia A garantia está... -
Seite 85: Declaração De Conformidade (Ce)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (CE) Nós, BESELF BRANDS S.A., proprietária da marca GREENCUT, com sede na P. Mas de la Perla, 8, 43800 Valls, Tarragona, ESPAÑA, declaramos que a aparafusadora elétrica ATD200L, a partir do número de série do ano 2020 em diante, está...