EGOpro CSX3000 Bedienungsanleitung

Top-handle-akkukettensäge (56 volt, lithium-ionen)

Vorschau ausblenden

Seite von 54

/ 54
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

56 volt lithium-ion cordless top handle chain saw

Top-Handle-Akkukettensäge (56 Volt, Lithium-Ionen)

Tronçonneuse à guidon supérieur sans fil

lithium-ion 56 V

Motosierra inalámbrica de empuñadura superior

con batería de iones de litio de 56 voltios

Motosserra com pega superior sem fios de ião

de lítio de 56 volts

Motosega cordless a impugnatura

superiore Li-Ion 56 V

56v lithium-ion accukettingzaag met bovengreep

56v litium-ion-batteridrevet ledningsfri

kædesav med tophåndtag

56 volt litium-jon sladdlös topphandtagkedjesåg

Langaton yläkahvalla varustettu moottorisaha 56 V:n

litium-ioniakulla

56 volt litium-ion batteridrevet motorsag med topphåndtak 83

Беспроводная цепная пила с верхней рукояткой

и литий-ионным аккумулятором 56 В

Pilarka akumulatorowa litowo-jonowa 56

woltów z uchwytem górnym

56V lithium-iontová akumulátorová řetězová pila s horní rukojetí 106

56 V lítium-iónová akumulátorová reťazová píla s

hornou rukoväťou

56 V lítium-ion akkumulátoros egykezes láncfűrész

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP

HANDLE CHAIN SAW

Ferăstrău fără fir 56 volți litium-ion cu mâner superior 128

56-voltna litij-ionska brezžična verižna

žaga z ročajem na vrhu

56 voltų ličio jonų akumuliatorinis grandininis

pjūklas su rankena viršuje

56 v litija jonu bezvadu ķēdes zāģis ar

augšpusē izvietotu rokturi

Κλαδευτικό αλυσοπρίονο μπαταρίας

ιόντων λιθίου 56 volt

56 volt lityum iyon bataryalı üstten tutmalı motorlu testere 167

56-voldine liitiumioonakuga juhtmevaba

pealmise käepidemega kettsaag

56-вольтна літій-іонна aкумуляторна ланцюгова

пила з верхньою рукояткою

56-волтов литиево-йонен акумулаторен верижен

трион с горна ръкохватка

56-voltna litij-ionska akumulatorska lančana

pila s drškom na vrhu

56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის უკაბელო

ხერხი ზედა სახელურით

Bežična motorna testera sa gornjom drškom sa

litijum-jonskom baterijom od 56 volti

Akumulatorska lančana žaga s gornjom ručkom i

litij-ionskom baterijom od 56 V

‫מסור ידית עליונה אלחוטי עם סוללת ליתיום יון של 65 וול ט‬

113

‫االمنشار اليدوي العلوي الالسلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فول ت‬

120

CSX3000

137

144

151

159

174

181

189

198

205

215

222

2 43

2 36

OP_EGO_CSX3000_EV04.31_240424

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für EGOpro CSX3000

Seite 1 CSX3000 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW Ferăstrău fără fir 56 volți litium-ion cu mâner superior 128 56 volt lithium-ion cordless top handle chain saw 56-voltna litij-ionska brezžična verižna Top-Handle-Akkukettensäge (56 Volt, Lithium-Ionen) žaga z ročajem na vrhu Tronçonneuse à...
Seite 2 BA1400, BA1400T, CH5500E, BA2240T, BA2242T, CH2100E, BA2800, BA2800T, CH3200E, BA3360T, BA4200, CH7000E, BA4200T, BA5600T, CH7000E-T BA6720T...
Seite 3 1-2mm...
Seite 7: Symbol Meaning
Take to an authorized recycler. Guaranteed sound power level. Volt This product is in accordance with applicable EC Direct Current directives. IPX5 Protection against water jets 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 8 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 9: Tensioning The Saw Chain
If chain sag in the center of the bar is not 1 - 2 mm, readjust chain tension. Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 10 GREEN seal on the carry the battery pack and allows to be attached to the plug COMPLETELY disappears into the socket (Fig.J1). climbing harness (not provided). 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 11 1. Disconnect the power plug, allow the chain saw to on the light colored surface after 1 minute, if Chain cool and tighten the oil-tank cap. lubrication is operating properly. 2. Engage the saw brake 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 12: Guide Bar Maintenance
During maintenance of your chain, consider the following: 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 13 Low oil-indicator still not work for the Contact EGO Customer Service for repair. above reasons. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS TOP HANDLE CHAIN SAW — CSX3000...
Seite 14: Warnsymbole
Dieses Produkt entspricht den geltenden Vorschriften werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof des Vereinigten Königreichs. bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle. Garantierter Schallleistungspegel. Volt Dieses Produkt stimmt mit den einschlägigen EG- Gleichstrom Richtlinien überein. IPX5 Strahlwassergeschützt TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 15: Technische Daten
PACKLISTE (ABB. A1) Vibration a 2,21 m/s Hauptgriff MONTAGE K= 1,5 m/s MONTIEREN/DEMONTIEREN DER SCHIENE UND KETTE ◾ Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach WARNUNG: Ziehen Sie immer zuerst den Stecker ab einem Standard-Prüfverfahren gemessen und TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 16: Betrieb
Verstellen frei bewegen zu können. B-1 Kettenglieder B-5 Schienenschraube 3. Halten Sie die Vorderseite der Schiene hoch und B-2 Nut B-6 Spannstift drehen Sie an der Kettenspannschraube, bis folgende B-3 Kettenrad B-7 Führungsstifte Punkte zutreffen: TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 17 BEFESTIGEN VON SÄGE UND AKKUHALTER des Öldurchflusses muss die Schraube wie von den Pfeilrichtungen am Gehäuse angezeigt gedreht werden. Befestigen Sie den Sägehaken (H-2) des Sicherungsstahlseils an der Öse (H-1). (Abb. H) LED-ANZEIGE AN DER KETTENSÄGE TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 18 Position „OFF“. N-1 Kettenrad N-2 Bremsbelag WARNUNG: Ziehen Sie bei Arbeitspausen und nach ◾ Abschluss der Arbeiten stets den Anschlussstecker aus Prüfen Sie die Führungsschiene (siehe dazu den der Kettensäge. Abschnitt): WARTUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 19: Reinigung
(Abb. P1). Dadurch verteilt sich die Holz abgenutzt werden, lassen Sie die Kette von einem Abnutzung, die Schiene wird geschont und hält länger. qualifizierten Servicetechniker nachschleifen. Die Schiene (inklusive Schienenstege (P-1) und TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 20: Transport Und Lagerung
Reinigen Sie die Kettensäge gründlich, bevor Sie sie verstauen. Lagern Sie die Kettensäge im Haus an einem trockenen Ort, der abgeschlossen und/oder für Kinder nicht erreichbar ist. ◾ Halten Sie sie von korrosiven Mitteln wie Gartenchemikalien und Streusalz fern. TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 21 Ölwarnleuchte Tank ist. ◾ ◾ Aus obigen Gründen funktioniert die Wenden Sie sich zwecks Reparatur an den Ölwarnleuchte immer noch nicht. EGO-Kundendienst. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. TOP-HANDLE-AKKUKETTENSÄGE (56 VOLT, LITHIUM-IONEN) — CSX3000...
Seite 22: Signification Des Symboles
Apportez-les dans un applicable. centre de recyclage agréé. Niveau de puissance acoustique garanti. Volts Ce produit est conforme aux directive CE applicables. Courant continu IPX5 Protection contre les jets d’eau TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 23 31. Anneau 2 acoustique garanti L (d’après 102 dB(A) 32. Protège-guide 2000/14/CE) 33. Clé combinée 1,73 m/s Poignée avant K= 1,5 m/s Vibrations a Poignée 2,21 m/s principale K= 1,5 m/s TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 24 (B-8) correspondants dans la fonctionnement normal. La tension de la chaîne s’en trouve tronçonneuse puis montez le capot latéral. (Fig. B4) donc modifiée. Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 25 ◾ N’utilisez pas d’huiles ni de lubrifiants qui n’ont pas été spécialement conçus pour être utilisés avec des guide- REMARQUE: chaînes et des chaînes. En utiliser pourrait boucher le TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 26 1. Relâchez la gâchette pour arrêter la tronçonneuse. afin d’éviter de perdre l’équilibre ou de vous couper. REMARQUE: La chaîne continue de tourner pendant quelques instants après le relâchement de la gâchette. TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 27 être forcée dans le bois pendant la coupe ou 4. Nettoyez la sciure et les copeaux accumulés dans quand elle ne coupe que d’un côté. Pendant l’entretien de TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 28: Transport Et Rangement
être amenés dans un centre de recyclage pour assurer le respect de secteur de l’outil avant de le ranger ou de le transporter. ◾ l'environnement. Recouvrez toujours le guide et la chaîne avec le TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 29 GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.eu pour consulter les conditions complètes de la politique de garantie EGO. TRONÇONNEUSE À GUIDON SUPÉRIEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — CSX3000...
Seite 30: Lea Todas Las Instrucciones
Nivel de potencia acústica garantizado. Voltios Este producto está en conformidad con las directivas de Corriente continua la CE aplicables. IPX5 Protección contra chorros de agua MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 31 1,73 m/s 32. Funda de la espada Nivel de delantera K= 1,5 m/s 33. Llave combinada vibraciones Empuñadura 2,21 m/s principal K= 1,5 m/s MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 32 La cadena está muy afilada; correctamente y que no esté trabada. utilice siempre guantes de protección para realizar cualquier tarea de mantenimiento en la cadena. MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 33 G-1 Gancho del cinturón G-2 Anillas contrario, podrían producirse obstrucciones en el sistema de lubricación que podrían provocar el desgaste prematuro de la espada y la cadena. MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 34: Comprobar La Lubricación De La Cadena
3. En caso de que todavía no se vea el aceite para cadenas sobre la superficie de color claro, consulte el apartado MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 35: Mantenimiento De La Espada
No introduzca suciedad solución de agua y jabón suave. en el orificio. MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 36: Mantenimiento De La Cadena
Coloque siempre el protector de espada en la cadena y la espada antes de guardar o transportar la motosierra. Tenga cuidado para evitar cortarse con los dientes afilados de la cadena. MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 37: Solución De Problemas
POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE EMPUÑADURA SUPERIOR CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CSX3000...
Seite 38: Leia Todas As Instruções
Nível de potência do som garantido. Volts Este produto encontra-se em conformidade com as Corrente direta diretivas CE aplicáveis. IPX5 Proteção contra jatos de água MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 39: Características Técnicas
31. Anel 2 2000/14/CE) 32. Bainha da corrente 1,73 m/s 33. Chave combinada Pega dianteira K= 1,5 m/s Vibração a 2,21 m/s Pega principal K= 1,5 m/s MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 40 7. Alinhe as duas hastes guia (B-7) do conjunto da funcionamento normal. Como resultado, a tensão da cobertura lateral com os respetivos orifícios (B-8) na corrente muda. Verifique regularmente a tensão da MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 41 (não obstrução no sistema do óleo, que pode causar o fornecidos) (Imagem G5). desgaste prematuro da barra e da corrente. MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 42 2. Pressione a pá do travão do ressalto para a frente reparação EGO para que se proceda à substituição da para a posição de travagem “ ”. MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 43: Manutenção Da Barra De Orientação
◾ Um ângulo de limagem incorreto da placa lateral pode aumentar o risco de um ressalto grave. MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 44: Transporte E Armazenamento
às crianças. ◾ Mantenha-a afastada de agentes corrosivos, como químicos de jardim e sais para eliminar o gelo. MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 45: Resolução De Problemas
EGO para proceder à reparação. apresentadas acima. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. MOTOSSERRA COM PEGA SUPERIOR SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — CSX3000...
Seite 46: Leggere Tutte Le Istruzioni
Portarli presso un centro di riciclaggio pertinente. autorizzato. Livello di potenza sonora garantito Volt Questo prodotto è conforme alle direttive europee Corrente continua applicabili. IPX5 Protezione contro i getti d'acqua MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 47: Specifiche Tecniche
K= 1,5 m/s ◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi. MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 48: Regolazione Della Tensione Della Catena
Di conseguenza, la tensione della catena si laterale con i rispettivi fori (B-8) sulla motosega, quindi modifica. Controllare periodicamente la tensione della fissare il gruppo copertura laterale (Fig. B4). MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 49: Riempimento Del Serbatoio Dell'olio
REGOLAZIONE DEL FLUSSO DELL'OLIO (Fig. F) ◾ Prima di usare la motosega, staccare l'anello 2 ◾ Questa motosega è dotata di una vite di regolazione dall'imbracatura e impugnare la motosega con MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 50 Il pignone della catena (N-1): se presenta segni di dopo il rilascio dell'interruttore a velocità variabile e prima usura più profondi di 0,5 mm, contattare un rivenditore di appoggiare la motosega. EGO affinché lo sostituisca. MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 51 ◾ Copertura di rimozione Apertura di Se l'angolo di taglio laterale viene affilato scorrettamente, della polvere ingresso dell'aria il rischio di contraccolpo può aumentare. MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 52: Trasporto E Conservazione
Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti affilati della catena. ◾ Pulire accuratamente la motosega prima di riporla. Conservare la motosega in interni, in un luogo MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 53: Risoluzione Dei Problemi
L'indicatore dell'olio non funziona per i Contattare il centro di assistenza EGO per la motivi summenzionati. riparazione. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. MOTOSEGA CORDLESS A IMPUGNATURA SUPERIORE LI-ION 56 V — CSX3000...
Seite 54: Lees Alle Instructies
Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval wetgeving van het VK. weg. Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf. Gewaarborgd geluidsvermogensniveau. Volt Dit product is in overeenstemming met de EG- Gelijkstroom richtlijnen. IPX5 Bescherming tegen waterstralen 56V LITHIUM-ION ACCUKETTINGZAAG MET BOVENGREEP — CSX3000...