ZEBOZAP ZZTVS2022 Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand. and follow all instructions
serious personal injury. damage to equipmvent, 'aiding Of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make surc that the mounting surface is strong enough to handle a mmnted product
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY,
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
roducts
Ighten Screws firmly, but do not tighten. Over tightening Can Cause product
damage that greatly reduces the holding power,
• Keep a clear area and distance from moving arts when usin the product.
• use only asintended . Never Stand. hang ontheg-rOåuCt_
• Any attempts to reconstmct the construction aren't allowed,
• This uct may contain small items that could be a cNoking hazard if swallmved.
chil ren aw unless the product is intended for their use and all instructions
ls manua araully reviewe d and understood bythem,
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
Should you ever have any feel you require help Contact
Of purchase assistance.
IMPORTANT:
FR
Le non-respect de toutes instructions entrainer des blessures
des domrnages å l•équipement Ou de la garantie de rusine,
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que Ia surface de montage est suffisamment solide pcor supporter Ie produit
V'éauipement montés.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
• Toujours utiliser un assistant un dispositif de levage mecanique pour scmlever
positionner en toute les produits lourds,
• les vis femement, mais sans trop Se"er_ Serrage excessif endommager
produ.t et réduire Sa capacité de
• Lors de rutilisation du produit. garder une zone dégagée et une distance suffisante
rapport aux piöces mobiles
• Utiliser ce produit uniquement de Ia maniöre prevue. Ne pas se tenir, s'accrocher
grimoer sur Ie produit.
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisee.
• Ce produit peut contenir de petites pieces susceptibles de présenter un risque
d'étOuffement en d•ingestion. Tenez enfants élOignéS du produit, å
celui-ci ne sait destine et que toutes les instructions et manuels scient
entiérement examinés et compris par eux.
• Verifier intervalles réguliers (au mons tous Ies trois mois) que Ie est securisé
peut etre utilise en tcmte securité.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas contacter Ie magasin
Vous Votre pour Obtenir de
Es kann zu schweren Verletzungen. Schaden am Gerät Oder zum Erlöschen
der Werksgarantie komrnen, Sie nicht '"lweisungen lesen,
verstehen und befolgen
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die Montageflåche stabil genug ist um das montierte Produkt
die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT UaERSCHRlTTEN
WERDEN.
• Schwere produkte dürfen aus Sicherheitsgründen mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanisehen angehOben und positioniert werden_
• Ziehen Sie die Schraube•n fest. aber nicht übermåßig fest Ein übermåßiges
kann das Produkt beschådigen die Halteleistung stark verringem_
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglicru?n
Teilen ein,
• Nur fur den bestimmungsgemäßen Gebrauch ver-wenden. Sie dürfen niemals auf dem
produkt stehen, hängen Oder klettern,
• ES iSt nicht erlaubt, die Zu rekonstruieren.
• Dieses Prc»dukt enthält mdglieherweise kleinteile, die Érstickungsgefahr darstellen
kOnnen, wenn sie verschluckt Werder, Halten Sie Kinder fern. außer wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Arweisungen und Handbücher vollstSndig gelesen
verstanden haben.
• Überprüten Sie in regelmäRigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauch5tauglichkeit,
Falls Sie Fragen haben Oder Hilfe ben•5Ugen, Wenden Sie Sich bitte an die Stene,
das produkt gekauft
IMPORTANTE:
Si no se leen. se comprenden a fonda y se siguen todas Ias instrucciones,
pueden producir lesiones personales graves, dahOS equipo o
de Iagarantia de täbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que la superficie de montaje Sea 10 sußcientemente fuerte Como para
soportar el producto y equipo montados_
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
• Utilice siempre un o un dispositivo mecånico de elevaciön para levantar
colocar seguridad IOS
• Apriete Ios tornillos con tirmeza, pero no 1-0haga en exceso. Un apriete excesivo puede
r datos en eI producto que reduzcan en gran medida su capacidad de suiec:iön.
ntenga una zona despejada y una distancia de las piezas cuando utilice el
pro du cto
• Utilicelo solo oara eI uso orevisto Nurca se pare, se cue19ueo suba al producto.
• No se permite ningün intento de reconstruir Ia construcc•on.
• Este producto Contener piezas pequehas que pueden sup-oner un peligrO de asfixia
se ingieren, Mantenga a Ios nihos alejados a menos que eI producto este destinado
uso y todas Ias instrucciones y mamales hayan Sido ævisados ccrnpændidos
• Comp- ruebe nte periOdicame (al m emos cada meses) qued producto eS Seguro y Se
utilizar
Si alguna o necesita en Contacto Con
para que le ayuden.
IMPORTANTE:
extremamente importante ler, cor-npreender na integra e seguir todas
Qualquer falha em seguir estes Passas pode resultar em SériOS
ferimentos, no equipamento e da garantia
INSTRUCöES DE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifigue-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suportar
produto e o equipama2nto montados.
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre um assistente ou urn dispositivo de elevacäo mecinico para levantar e
co-locar lugar quaisquer produtos pesados de modo Seguro,
• Aperte OS parafuSOS Corn firmeza, Sem OS apertar demasiadO. apertadOS
demasia, SåO causados danos que reduzem a capacidade de fixacåo
• Ao utilizar o produto, mantenha uma area livre de objetos e diståncia de quaisguer
möveis
• Utilize o produtos apenas oara os fins previstos. Nunca se deve subir. escalar ou pendurar
sobre o produto.
• Näo permitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estn_'tura,
• Este Produto pode conter pecaS pequenas que constituem pengo de asfixia, Se
Mantenha as criancas afastadas do produtO, a Se destine
mesrms e que todas as instrucåes e manuais sejam totalmente analisados e
compreendidos por elas.
0
0 0
CAUTION: Avoid potential personal injury or
property damage!
Once TV is placed, Tighten the safety
screws (E) using the Allen Key (l).
• Verifique Com alguma regularidade de O produtO Se mantém
can result in menos de em trés mesesx
Warranty.
Caso tenha alguma düvida ou ache que precisa de ajuda, entre
Onde efetuou a cornpra para Obter ajuda
and
heavy
03HaKOMneHøe CO
TpaguaM,
npexpaLueHno zagoacxoü rapaHTM".
YKA3AHhA no TEXHVIKE6E30nACHOCTM nPEAynPEXAEHh9:
• Y6eA"Tecb,"TO nogepwocTb AOCTaT0"HO npoqeag, "T06bI esuepxaTb
Keep
M0Hwpyeuoe *JAeJ1/e 060pyaoøaH/e
and
• HE npEBb1LIJAÄTE MAKCL4MÅJ1bH0 AonycTMMblY1
• Ans 6eJonacHoro noAb.eMa HaanexaLuero paJMeu4eHhA T9xeJnblX
06paLua"Tecb3a nouou_wo nonb3yüTecbrpy30n0AbeMHbIM'•1 MexaHn.MaM'•1.
• cneuyeT 3aT9rnaTb nnOTHO. HO He nepeT9MaaA mx
place
K noopexæeH'4to "3AeJn'49, "TO 3HagMTe,1bHO npo*HOCTb xpen,neHøm
• Aepxwrecb HaAOCTaTO*HO 6 e30nacH0MpaccTORH/'•1 O TA8V1xyumxcngacreü "3Aenv•1R n p'
ero
• "cnonb3-yüre TO_nbxo n o Ha3HageH"O. H"xoraa Ha cvaH08HTecb Ha M3Aexe. HeBHCH/Te Ha
Her.' He 3ane3a'•1Te Ha Hero.
• J'It-06s•e nonblTK'•'/3MeHHTb KOHCTpyx4/to3anpel_ueHb'.
graves,
• naHHoe V13ne.1ne MoxeT coaepxaTb Mema•le waul'. KOTOPbIe M oryr aarb npN/H0ü
yayu_leH/Rnp',l nonaAaHM'•1 8 AblxaTenbHb.•e nyrø. He noAnycKahTeAeTe'i K
OHO He npeAHa3HaueH0 eon"
et
03HaKOMneHbI c YKa3aHHRMH no 3KcnnyaTaLV'H
• He06xoVMo perynRpHo np08epRtb (Rag pa3 a
ero Mcnonb308aHøe 6e30nacH0.
et
EU'" y Bac B03H"KHYT •aM norpe6yerc* no•aouw, cønxmecb c
npOAaBL40M, y Bbl
par
ou
que
et
oü
und
L.KJP
Oder
Anziehen
für
und
der
se
anulacién
y
• %LlCh
.
a 50
• -Nös egaLIEh
por ellos_
7Åol oteopl
de
as
CN (R)
o
em
pecas
åS
0
0 0
0
Seguro para Ser utilizadO
em contacto com o local
"X
Instruction
06suaTenbH0
SWIVELING
MoxeT npnecw
GAZEBO
OHM no,1HocTbFa He
He nx.
MecRua).qto vBAenøe
us ui
*IXIS æeqch
OiÉ!01e-!
+150
0
-150
0 0
ZEBOZAP
Manua
OUTDOOR
TV
VESA Compatible
ZZTVS2022
100X100
200x100 200x200
o o o
0 o o
800
3600
MOUNT
O
I Skg
(331bs)
RATED
FLAT/CURVED