bbluv Skuba Kurzanleitung

Sküba
Swimming
EN
Masque
Möscara
Maschera
Schwimmmaske
DE
Méscara
Please read 'he
Lea atentamente
Vor Get-wauch bitte die Bedienungsan/eit(ng sorgfö[tig dwch'esen.
r — —EN
— Skuba
HOW 10 PUT ON:
Place the Skijba over your child's face. ensuring that the' eyes are centered within the lense. and that the seal issnug around the nose.
Attach the mask to 'he back Ot your Child •shead by Sliding the two pieces together A until
How TO ADJUST:
To tighten the Sküba,
To loosen the mask. press on the levers near the attachment
HOW TO REMOVE:
To remove the mask. detach the attachment ot the back b'/ pressing the center button Eand pulling on both sides to separate the
attachments
Before removing the mask, loosen the suction around the eyes by gently sliding a finger under the seal.
CLEANING:
After each use. wipe the lenses on both sides using a dry cloth. Never clean the lenses with ammonia. bleach. vinegar. or glass cleaner,
as this may remove their protective
WARNINGS:
DO not fat direct Observation at 'he Sun
Do not use as eye protection against mechanical
- Do not pull the Sküba away
This product is intended for surface swimming only.
•the product Should fit all head shapes. However. if your Child'S head circumference exceeds 23.5" 16-0,5cmlor
the product mm,' not fit properly.
Skijba
COMMENT INSTALLER ;
Placer Ie Sküba sur Ie visage de votre enfant. veillez
Attacher Ie mosque
COMMENT AJUSIER ;
Pour serrer 10Sküba. tirez surIes songles B.
Pour desserrer Ie masque. oppoyer sur Ies leviers situés prés du point d'attache
COMMENT ENLEVER
Pour refire' Ie masque, détacher I'attaChe b l'crriere en appuyant surIe bouton central E et en tiant des deux cöté5 pour séparer Ies
attaches F.
Avant de retirer Ie masque. relächer IC succion autow des yeux en glissant doucement un doigt sous Ie joint.
NETTOYAGE ;
Apres chaque utilisation. essuyet Ies deux cöté5 des lentilIe5 avec un chiffon sec. Ne nettoyez jamoi5 avec de I'ammoniaque.
de Javel, du vinaigre, ou encore du produit
AVERTISSEMENTS
- Ne pas utiliser pour I'observation directe du soleil ou Ia protection contre Ies sources de lumiére artificielle, telles que Ies Iits de bronzage.
Ne pas utiliser comme protection oculaire contre Ies risque5 d'impact
Ne pas firer surIes Sküba pour Ies éloigner du visage. car elles peuvent revenir brusquement et provoquer des Iésions oculaires.
Ce produit est destiné d Ia nage de surface uniquement.
•Le produit devroit convenir
40 le produit
Skijba
COMO INSTALAR;
sobre
ajustado alrededor de Ia nariz
Sujete Ia m6scara en Ia parte posterior de Ia cabeza del niho juntando Ias dos piezas A hasta que escuche un clic.
COMO AJUSTAR:
Para apretar eI Sküba,
Para aflojar Ia mascara, presione Ias palancas cercanas al punto de fijaciön C y tire de Ias correas D.
COMO QUITAR:
Para guitar Ia mascara, retire eI sujetador de Ia parte posterior presiorando
105 sujetadores F.
Antes de la
UMPIEZA:
Después de coda 050, limpie 105lentes
limpiacristcles, que
ADVERTENCIAS:
No utilice para Ia
NO utilice Como proteccidn
No estire eI Sküba alej6ndoIo de Ia cara, ya que podric saltar hacia atr6s y causar lesiones en Ios Ojos.
Esteproducto est6 destinado ünicamente 0
•EI producto debe adaptarse a todas Ias formas de cabeza. Sin embargo. si
cml o es menor de 15.5" 140 cm). es posible
mask
de natation
de nataciön
da nuoto
de nataqöo
e' manual de instruccjones
PT Skijba
on the strops
layers
trom the face, as it may snap
I'arriére de Ia téte de I'enfant en fai50nt gli55erIes deux pieces ensemble A jusqu'ä ce que vous entendiez Ie clic.
vitre au risque d'éliminer leurscouches protectrices.
toutes Ies formes de téte. Toutefois. sile tow de téte de votre enfant dépa55e 60.5 cm
de
Cara sOhijO.
tire de Ias correas
succi6n
ambos Iodos con un paho seco. Nunca limpie Ias lentes con amoniaco, Iejia. vinagre o
eliminar Sus
directc del sol o gotecciön
ocular contra
que eI producto
use,
antes de usan
point C and pull the straps D.
protection against artificial light Sources, such as tanning beds.
impact
back and cause
Ce que yeux soient centrés dans Ia lentille et que Ie joint soil bien Oju5té surIe
mécanique.
de Ojos
eI boton central Ey tirando de ambos Iados para separar
de IOS Ojos
contra fuentes de
impacto
nataci6n en superfcie.
circunferencia de Ia cabeza de su hijo supera Ias 23,5
no se ajuste adecucdomente
gGbblüvs
TOP PAGE
o Click.
injury to the eyes
C et tirez sur Ies scngIe5 D.
un debajO del
artificial. Como camas solares.
ENGLISH
smaller than I
FRANCA'S
de I'eau
ou est inférieur d
ESPANOL
y de el sello