Forcell F-Grip Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Forcell F-Grip
Inhaltszusammenfassung für Forcell F-Grip
- Seite 1 User manual F-Grip Car holder Thanks for purchasing Forcell car holder. Please read this user manual thoroughly before use of the product and retain it for future reference.
-
Seite 2: Safety Principles
Safety principles Before you use the product, please read the operating manual carefully and keep it for future reference. Please follow guidelines included in the manual. • The manufacturer shall not be held responsible for damage arising from use of the device at variance with its intended use or wrong operation/maintenance, and for mechanical damage. -
Seite 3: Sicherheitshinweis
• Remove protective film from the suction hook and gently lift the lever • Attach the base with suction hook to the installation spot, gently press the suction hook and simultaneously press the suction hook lever so that it is secured •... -
Seite 4: Montage Und Demontage Der Halterung
Sonnenstrahlen und sehr hohen/niedrigen Temperaturen geschützt werden. Man soll das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien verwendet werden. Man soll das Gerät im Betrieb nicht aufdecken. • Das Gerät soll vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten geschätzt werden (auch während der Aufbewahrung). -
Seite 5: Montage Des Geräts Auf Der Halterung
• Legen Sie die Basis mit dem Saugnapfhaken an die Befestigungsstelle an, drücken Sie den Saugnapfhaken behutsam zu und drücken Sie den Hebel des Saugnapfhakens, damit er befestigt wird • Überprüfen Sie, ob die Halterung an der Fläche fest befestigt ist •... - Seite 6 z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą/ konserwacją ani uszkodzenia mechaniczne. • Urządzenie należy chronić przed kurzem, źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem i bardzo wysokimi/niskimi temperaturami. Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie należy przykrywać urządzenia podczas pracy. • Urządzenie należy chronić...
-
Seite 7: Правила За Безопасност
i delikatnie dociskając przyssawkę naciśnij dźwignię przyssawki tak, aby została ona umocowana • Sprawdź, czy uchwyt pewnie trzyma się powierzchni • Aby zdemontować uchwyt delikatnie zwolnij dźwignię przyssawki przez podniesienie jej, a następnie pociągnij wystający element przyssawki w kierunku od szyby Montaż... - Seite 8 източници на топлина, пряка слънчева светлина и много високи / ниски температури. Не използвайте устройството в близост до лесно запалими материали. Не покривайте устройството по време на използване. • Устройството трябва да бъде защитено от влага, вода и други течности (както и по време на съхранението му). •...
-
Seite 9: Bezpečnostní Pravidla
повърхността • За да демонтирате държача, внимателно освободете лостчето на вендузата, а след това дръпнете издадената част на вендузата към себе си. Монтаж и демонтаж на държача към вентилационата решетка • Почистете точката на закрепване • Отвийте копчето за закрепване на фиксиращите рамена •... - Seite 10 teplotami. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. Během provozu zařízení nezakrývejte. • Chraňte zařízení před vlhkostí, vodou a jinými tekutinami (také během skladování). • Opravu zařízení by měl provádět pracovník servisu nebo kvalifikovaná osoba. Je zakázáno vlastnoručně opravovat/ rozebírat zařízení. •...
-
Seite 11: Κανόνες Ασφαλείας
• Utáhněte zajišťovací knoflík • Zkontrolujte, zda se držák pevně drží povrchu • Chcete-li držák odstranit, odšroubujte zajišťovací knoflík a opatrně odstraňte svorky Montáž zařízení na držáku Montáž na magnetický držák • Sejměte ochrannou fólii z kovové desky dodávané s držákem •... - Seite 12 Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση της βάσης Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση της βάσης: • Συναρμολογήστε τη βάση με τέτοιο τρόπο ώστε τόσο η βάση όσο και η συσκευή που είναι τοποθετημένη σε αυτήν να μην εμποδίζουν το οπτικό πεδίο ή τη λειτουργία σημαντικών...
-
Seite 13: Normas De Seguridad
• Ξεβιδώστε το στροφείο ασφάλισης των βραχιόνων στήριξης • Τοποθετήστε τους σφιγκτήρες στήριξης στον αεραγωγό κλιματισμού • Σφίξτε το στροφείο ασφάλισης • Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι καλά στερεωμένη στην επιφάνεια • Για να αφαιρέσετε τη βάση, ξεβιδώστε το στροφείο ασφάλισης... - Seite 14 del alcance de los niños. • El dispositivo sólo debe ser limpiado con un paño suave y ligeramente húmedo. No utilice productos químicos o detergentes para la limpieza. Montaje y desmontaje del soporte Antes de montar el soporte, lea las siguientes indicaciones: •...
- Seite 15 Montaje del dispositivo en el soporte Montaje en el soporte magnético • Quite la película protectora de la placa de metal suministrada • Coloque cuidadosamente la placa en la parte posterior del dispositivo o de la funda y presione sobre ella •...
- Seite 16 • Tugev päikesevalgus (suvel) või külm ilm (talvel) võib mõjutada iminapsi painduvust ja seega ka hoidiku turvalisust. Kontrollige alati enne hoidiku kasutamist hoidiku kinnituse turvalisust klaasi külge. Armatuurlaua hoidiku paigaldamine / eemaldamine • Puhastage paigalduskoht • Eemaldage kaitsekile hoidiku aluselt •...
-
Seite 17: Turvallisuusohjeet
Lisateabe saamiseks skaneerige viimasel lehel olev QR-kood. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Noudata ohjeessa annettuja suosituksia. • Valmistaja ei vastaa vahingoista tai rikkoutumisista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä, virheellisestä käsittelystä tai huollosta, eikä mekaanisista vaurioista. •... -
Seite 18: Règles De Sécurité
ja paina kevyesti, • Paina sitten imukupin vipua alas, jotta teline kiinnittyy kunnolla. • Varmista, että teline on tukevasti kiinni pinnassa. • Irrota teline vapauttamalla imukupin vipu nostamalla se ylös ja vetämällä imukupin reunassa olevaa kielekettä poispäin lasista. Ilmanvaihtoritilään asennettavan / irrotettavan telineen asennus •... - Seite 19 N’utilisez pas le dispositif à proximité de matériaux inflammables. Ne couvrez pas le dispositif pendant le travail. • Protégez le dispositif contre l’humidité, l’eau et d’autres liquides (aussi lors du stockage). • Le dépannage du dispositif devrait être effectué par un salarié chargé...
-
Seite 20: Sigurnosna Pravila
ventouse dans la direction à partir de la vitre Montage / et démontage du support à la grille d’aération • Nettoyez l’endroit de fixation • Dévissez le bouton rotatif de sécurité les bras de fixation • Placez les pinces de fixation dans la grille d’aération •... - Seite 21 popravak/demontiranje uređaja. • Uređaj nije igračka, potrebno ga je čuvati van dohvata djece. • Uređaj je potrebno čistiti mekanom, lagano vlažnom krpom. Ne koristiti kemijska sredstva niti deterdžente za čišćenje. Montiranje i demontiranje drške Prije montiranja drške prouči niže upute: •...
-
Seite 22: Biztonsági Szabályok
Montiranje uređaja na magnetni držač • Skinite zaštitnu foliju s metalne ploče koja je uključena u set • Pažljivo postavite pločicu na stražnji poklopac uređaja/kućišta i pritisnite • Stavite telefon u držač Montiranje uređaja na držač sa stezaljkom • Postavite odgovarajuću širinu držača prema veličini uređaja •... - Seite 23 tartó szilárdságát. A tartó használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartó megfelelően van-e rögzítve az üveghez. A tartó felszerelése / leszerelése a műszerfalra műszerfalra • Tisztítsa meg a rögzítés helyét • Távolítsa el a védőfóliát a tartó aljáról • Helyezze a tartót a műszerfalra, és erősen nyomja le •...
-
Seite 24: Regole Di Sicurezza
További információkért olvassa be a QR-kódot az utolsó oldalon. Regole di sicurezza Prima dell’uso, leggere attentamente l’istruzione d’uso e conservarla per riferimento futuro. Seguire le raccomandazioni contenute nell’istruzione. • Il produttore non è responsabile per danni / danneggiamenti causati dall’uso del dispositivo contrario all’uso previsto o da un funzionament /manutenzione improprio o da danni meccanici. - Seite 25 • Applicare il supporto al cruscotto e spingere fortemente • Verificare se il supporto stia solidamente sulla superficie • Per smontare il support, occorre attententamente staccarlo dalla superficie Montaggio/smontaggio del supporto al vetro • Pulire l’area di montaggio • Rimuovere la pellicola di protezione dalla ventosa e sollevare con prudenza la leva •...
- Seite 26 Prieš naudodamiesi atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykite ją ateityje. Laikykitės instrukcijoje esančių gairių. • Gamintojas neatsako už žalą / pažeidimus, kuriuos sukelia prietaiso naudojimas ne pagal jo paskirtį, netinkamas naudojimas / priežiūra ar mechaniniai pažeidimai. • Prietaisas turi būti saugojamas nuo dulkių, šilumos šaltinių, tiesioginių...
-
Seite 27: Drošības Noteikumi
• Patikrinkite, ar laikiklis tvirtai pritvirtintas prie paviršiaus • Norėdami nuimti laikiklį, švelniai atleiskite siurbtuko svirtį jį pakeldami, tada atitraukite kyšančią siurbtuko dalį nuo priekinio stiklo Laikiklio montavimas / nuėmimas prie ventiliacijos grotelių • Išvalykite montavimo vietą • Atsukite rankenėlę, apsaugančią suspaudžiamus šonus •... - Seite 28 (arī uzglabāšanas laikā). • Ierīces remontu drīkst veikt servisa darbinieks vai kvalificēta persona. Ierīces patstāvīgs remonts/demontāža ir aizliegta. • Ierīce nav rotaļlieta, glabājiet to bērniem nepieejamā vietā. • Tīriet ierīci tikai ar mīkstu, nedaudz mitru drāniņu. Tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskas vielas vai mazgāšanas līdzekļus. Turētāja montāža un demontāža Pirms turētāja montāžas, iepazīstieties ar sekojošiem norādījumiem: •...
-
Seite 29: Regras De Segurança
Lerīces montāža uz turētāja Montāža uz magnētiskā turētāja • Noņemiet aizsargplēvi no komplektā iekļautās metāla plāksnes • Uzmanīgi pielieciet plāksni pie ierīces/futrāļa aizmugurējā korpusa un piespiediet • Ievietojiet telefonu turētājā Montāža uz turētāja ar skavām • Uzstādiet atbilstošu turētāja platumu, pielāgojot to ierīces lielumam •... - Seite 30 de elementos importantes durante a condução do veículo. • Não cubra as aberturas e botões importantes para o funcionamento do smartphone. • Sol forte (no verão) ou frio (no inverno) podem afetar a flexibilidade da ventosa e, portanto, afetar a firmeza da montagem.
-
Seite 31: Reguli De Siguranță
Montagem em suporte com braçadeira • Defina a largura apropriada do suporte de acordo com o tamanho do dispositivo • Coloque o telefone no suporte Para mais informações, escaneie o código QR na última página. Reguli de siguranță Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru referințe viitoare. - Seite 32 • Îndepărtați folia de protecție de pe baza suportului • Așezați suportul pe panoul de bord și apăsați ferm • Verificați dacă suportul este bine fixat pe suprafață • Pentru a demonta suportul trebuie să îl dezlipiți delicat de pe suprafață Montarea/demontarea suportului pe parbriz •...
-
Seite 33: Правила Безопасности
Правила безопасности Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в будущем. Следуйте инструкциям в руководстве. • Производитель не несет ответственности за любые повреждения / поломки, вызванные использованием устройства не по назначению, неправильной эксплуатацией / обслуживанием или механическими повреждениями. - Seite 34 • Очистите место монтажа • Снимите защитную пленку с основания держателя • Установите держатель на приборную панель и сильно прижмите • Убедитесь, что держатель надежно прикреплен к поверхности • Чтобы демонтировать держатель, аккуратно снимите его с поверхности Монтаж/ демонтаж держателя на стекле •...
-
Seite 35: Bezpečnostné Pravidlá
Bezpečnostné pravidlá Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre budúce použitie. Dodržujte pokyny uvedené v návode. • Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek škody/poškodenia spôsobené použitím zariadenia v rozpore s jeho určením, nesprávnou prevádzkou/údržbou alebo mechanickým poškodením. - Seite 36 • Umiestnite základňu prísavky na miesto montáže a pri ľahkom stlačení prísavky stlačte páčku na prísavke, kým nebude zaistená • Skontrolujte, či je držiak pevne pripevnený k povrchu • Ak chcete držiak dať dole, jemne uvoľnite prídavnú páku jej zdvihnutím a potom vyčnievajúcu časť prísavky odtiahnite od čelného skla jej zdvihnutím a potom vyčnievajúcu časť...
- Seite 37 (tudi med skladiščenjem). • Popravilo naprave naj opravi serviser ali usposobljena oseba. Samostojno popravilo/razstavljanje opreme je strogo prepovedano. • Naprava ni igrača in jo hranite izven dosega otrok. • Napravo čistite le z mehko, rahlo vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.
- Seite 38 • Ak chcete držiak odstrániť, odskrutkujte zaisťovací gombík a opatrne odstráňte svorky Montáž zariadenia na držiaku Montáž na magnetický držiak • Odstráňte ochrannú fóliu z kovovej dosky dodávanej s držiakom • Opatrne položte dosku na zadný kryt zariadenia/púzdra a pritlačte •...
- Seite 39 vidljivost niti pristup važnim elementima tokom vožnje. • Ne prekrivajte otvore i dugmiće važni za funkcionisanje pametnog telefona. • Jako sunce (leti) ili hladnoća (zimi) mogu uticati na elastičnost vakuum čašice, što može uticati na stabilnost postavljanja. Uvek proverite sigurnost pričvršćivanja pre upotrebe.
-
Seite 40: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan användning och spara den för framtida referens. Följ alltid riktlinjerna som anges i instruktionen. • Tillverkaren ansvarar inte för skador eller fel som orsakats av användning i strid med produktens avsedda syfte, felaktig hantering eller underhåll, samt för mekaniska skador. - Seite 41 försiktigt medan du fäller ned spaken så att sugkoppen fäster ordentligt. • Kontrollera att hållaren sitter stadigt på ytan. • För att ta bort hållaren – lyft försiktigt upp spaken på sugkoppen och dra sedan i den utskjutande delen av sugkoppen bort från rutan.
- Seite 42 Producer / Produzent / Producent: Partner Tele.com Sp. z o.o. Sp. k., ul. Sołtysowska 22, 31-589 Kraków, Polska, contact.safety@partnertele.com, info@partnertele.com...