Bome FixFax-6510 Montageanleitung

BOME
• TECHNICS
Montageanleitung FixFax ® -6510 und FixFax ® -7032
Montageanleitung FixFax@-6510 und FixFax -7032
01. Position des Türstoppers am Boden und Einbau des Magnetes im Türblatt gemäss Zeichnung anzeichnen. Die Masse sind zwingend einzuhalten!
01 Position des Türstoppers am Boden und Einbau des Magnetes
02. Nut für Magnetaussparung und Abdeckblech/-winkel im Türblatt einfräsen.
Nut für Magnetaussparung und Abdeckblech/-winkel
02 _
03. Magnet, mit angegebener Polrichtung „P" einsetzen_ Abdeckblech/-winkel
04. Vor dem Bohren der Bodenaussparung muss die Flucht der Mittelachse Magnet und der Mittelachse Bodenposition nochmals geprüft werden.
04. Vor dem Bohren der Bodenaussparung
05. Aussparung im Boden mit Werkzeug bohren, welches dem Bodenmaterial entspricht.
05 Aussparung im Boden mit Werkzeug
FixFax ® -Türpuffer einlegen, Öffnungsrichtung kontrollieren und verschrauben resp. mit Silikon-/Epoxykleber einkleben (Aushärtungs-/Trocknungszeiten beachten).
06. FixFax@-Türpuffer einlegen, Ö ffnungsrichtung
06.
Achtung, beim Einkleben des Türpuffers ist eine spätere Demontage allenfalls nicht mehr möglich.
Achtung, beim Einkleben des Türpuffers
Einsatzbereich
Einsatzbereich
Im Innenbereich, nicht im Nassbereich, bei zwischen max. -5° bis +45° C.
1m Innenbereich, nicht im Nassbereich, bei zwischen
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
Um die Funktionsfähigkeit des Türstoppers über längere Zeit sicherzustellen, sollte er alle 1-2 Monate gereinigt werden. Schmutz-, Staubpartikel und Wasser im Gehäuse mit Staubsauger entfernen. Es darf kein
IJm die Funktionsfähigkeit des Türstoppers
aggressives Reinigungsmittel verwendet werden.
aggressives Reinigungsmittel vewendet werden_
Garantie
Garantie
Die Herstellergarantie für FixFax ® -Produkte beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum. Der Garantieanspruch besteht lediglich auf das Material (Warenaustausch) nicht auf weitere Leistungen wie Lieferung und Montage. Bei
Die Herstellergarantie for FixFax -Produkte beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum_ Der Garantieanspruch besteht lediglich auf das Material (Warenaustausch) nicht auf weitere Leistungen wie Lieferung und Montage. Bei
unsachgemässer Montage verfällt die Garantie. Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.
unsachgemässer Montage veffällt die Garantie_
Hinweise (Sicherheitswarnungen)
se Hinwei (Sicherheitswarnung en)
Um die Funktionsfähigkeit der FixFax ® -Türpuffer sicherzustellen, müssen die Montagehinweise genau befolgt werden. Der Hersteller und die Vertriebspartner von FixFax ® -Produkten lehnen jede Haftung für
IJmdie Funktionsfähigkei t der FixFax-Türpuffer s icherzustellen, müssen die Montagehinweise genaubefolgtwerden_ Der Hersteller u nd die Vertriebspartner von FixFax@-Produkten
Schäden ab, die durch unsachgemässe Handhabung verursacht werden. FixFax ® -Türpuffer funktionieren mit Magnetfeldern, die dafür verwendeten Magnete bieten beim unsachgemässen Umgang ein Gefah-
Schäden ab, die durchunsachgemässe Handhabung v erursacht werden_ F ixFax@-Türpuffer
renpotential. Fehlfunktionen, verursacht durch äussere Einflüsse auf das Magnetfeld, können auftreten. Für dadurch verursachte Sach-, Folgeschäden und entstandene Kosten lehnt der Hersteller sowie die
renpotential_ Fehlfunktionen, verursacht durch
Vertriebspartner jegliche Haftung ab.
Vertriebspartner jegliche Haftung ab.
Kontakt Hersteller
Kontakt Hersteller
Für technischen Support wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder informieren Sie sich über www.fixfax.net.
Für technischen Support wenden Sie sich an Ihren Lieferanten
Instructions de montage FixFax ® -6510 et FixFax ® -7032
Instructionsde montageFixFax@-6510 et FixFax@-7032
Tracer la position du butoir de pone au sol et celle du montage de l'aimant dans le panneau de porte selon dessin_ Les cotes doivent étre impérativement respectéesl
01
Fraiser la rainure pour l'aimant et la töle/l'équerre
02 _
Placer I'aimant vers le bas, en respectant la polarité
03.
Avant le pergage de la découpe de sol, vérifier encore une fois l'alignement des axes d'aimant et de la position au sol.
04.
05. Percer la découpe dans le sol avec un outil correspondant au revêtement et matériau de sol.
Percer la découpe dans le sol avec un outil correspondant au revétement et matériau de sol.
05
Mettre en place le butoir de porte FixFax ®
06.
Mettreen placele butoirde porteFixFax@, vérifierle sens d'ouverture et le visserou le colleravec un adhésifsiliconeou époxyde (tenir comptedutempsde séchage/dedurcissement)_
06.
Attention, si le butoir de porte est collé, un démontage ultérieur ne sera éventuellement plus possible.
Attention, si le butoir de porte est collé, un démontage
Domaine d'utilisation
A l'inténeur, pas aux piéces humides, entre -5' et +450 C max
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Pour assurer le bon fonctionnement du butoir de porte
N'utiliser aucun produit de nettoyage agressif
Garantie
Garantie
La garantie de fabricant des produits FixFax ®
La garantie de fabricant des produits FixFax
La garantie tombe en cas d'utilisation inappropriée_ Veuillez vous adresser au vendeur pour toute prétention de garantie_
Indications (avertissements de
Indications (avertissements
sécurité)
sécurité)
Les instructions de montage doivent être
Les instructions de montage doivent étre
scrupuleusement respectées pour que le bon
scrupuleusement respectées pour que Ie bon
fonctionnement des butoirs de porte FixFax ®
fonctionnement des butoirs de porte FixFax
soit assuré. Le fabricant et les partenaires de
soit assuré_ Le fabricant et Ies partenaires
distribution des produits FixFax ® déclinent
n distributio des produitsFixFax@ déclinent
toute responsabilité pour des dégâts
toute responsabilité pour des dégåts
provenant d'une utilisation ou manipulation
inappropriée. Les butoirs de porte FixFax ® fonc-
inappropriée_ LesbutoirsdeporteFixFax fonc
tionnent avec des champs magnétiques
tionnent avec des champs magnétiques
et les aimants utilisés pour cela peuvent
et les aimants utilisés pour cela peuvent
représenter un danger potentiel en cas
représenter un danger potentiel en
d'utilisation ou manipulation inappropriée_
Dysfonctionnement a cause des effet
Dysfonctionnement a cause des effet
extérieur au champ magnétique peut arriver.
extérieur au champ magnétique peut arriver.
Pour dégâts matériel, dommage consécutif et
Pour dégåts matériel, dommage consécutif et
coût issu le fabricant et le revendeur refusent
coot issu le fabricant et Ie revendeur refusent
la responsabilité pénale.
la responsabilité pénale_
Contact avec le fabricant
Contact avec le fabricant
Pour le support technique, veuillez vous ad-
Pour Ie support technique, veuillez vous ad
resser à votre revendeur ou consultez le site
resser ä votre revendeur ou consultez le site
www.fixfax.net.
www_fixfax_net_
im Türblatt
im Türblatt einfräsen_
muss die Flucht der Mittelachse
bohren, welches dem Bodenmaterial
kontrollieren u ndverschrauben resp_ mit Silikon-/Epoxykleber einkleben (Aushärtungs-/Trocknungszeiten
ist eine spätere Demontage
max_ -50 bis +45' C.
über längere Zeit sicherzustellen, sollte er alle 1-2 Monate
1m Garantiefall wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle_
äussere Einflüsse auf das Magnetfeld,
Oder informieren Sie sich über www_fixfax_net
de recouvrement dans le panneau de pone.
Mettre en place töle/l'équerre
ultérieur ne sera éventuellement
long terme, il convient de le nettoyer tous les 1
est de 1 an dés la date de l'achat_ La garantie se limite au matériel (remplacement de la marchandise) et non ä d'autres prestations comme la livraison et le montage.
de
de
cas
FixFax ® -6510
FixFax@-
gemäss Zeichnung anzeichnen_ Die Masse sind zwingend
einlegen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen_
Magnet und der Mittelachse Bodenposition
entspricht_
allenfalls nicht mehr möglich_
gereinigt werden_ Schmutz-,
funktionieren m it Magnetfeldem, die dafürvemendeten Magnete bietenbeimunsachgemässen
können auftreten_ Für dadurch verursachte
de recouvrement et la fixer
plus possible.
2 mois_ Enlever avec un aspirateur les particules de saleté, de poussiére
min. 60
70
16 26
6510
[manual V1.2]
[manual
einzuhaltenl
nochmals geprüft werden
beachten)
Staubpartikel und Wasser im Gehäuse
Sach-, Folgeschäden und entstandene
l'aide des vis fournies_
35
© 2010, BOME Technics AG
Vl_2]
0 2010, BOME Technics AG
mit Staubsauger entfernen_ Es daff kein
lehnen jede Haftung für
Umgang ein Gefah
Kosten lehnt der Hersteller sowie die
et d'eau dans le bottier_