LVI Touch E3 Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
FI
Touch E3 -kosketusnäyttö voidaan kytkeä tiettyihin LVI
sähkölämmityslaitteisiin. Katso lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.
INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING
NO
Berøringsskjermen Touch E3 kan kobles til visse LVI-enheter.
Les enhetens bruksanvisning for å få mer informasjon.
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
SE
Pekskärmen Touch E3 kan kopplas till vissa LVI enheter.
För mer information läs enhetens bruksanvisning.
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
GB
The Touch E3 can control certain LVI devices, please see each device´s
instruction manual.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
Le Touch E3 peut contrôler certains appareils LVI, consultez le manuel
d'utilisation de chaque appareil pour plus d'informations.
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN BEDIENING
NL
De Touch E3 kan bepaalde LVI-toestellen controleren.
Gelieve de handleiding van ieder toestel te raadplegen.
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Das Touch E3 kann bestimmte LVI-Geräte steuern.
Siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
TOUCH E3
1 |
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LVI Touch E3
- Seite 1 Pekskärmen Touch E3 kan kopplas till vissa LVI enheter. För mer information läs enhetens bruksanvisning. INSTALLATION AND OPERATING MANUAL The Touch E3 can control certain LVI devices, please see each device´s instruction manual. MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Le Touch E3 peut contrôler certains appareils LVI, consultez le manuel d’utilisation de chaque appareil pour plus d’informations.
-
Seite 129: Für Den Installateur
Laden Sie das Touch E3 mindestens eine Stunde lang auf, bevor sie es durch Pairing mit den bereits installierten Geräten koppeln. 02. Für eine Verbindung mit dem Touch E3 geeignete Geräte (Zum Beispiel: Yali Digital, Parada und Ramo) • Bis zu 50 Räume (Zonen) mit einem Hauptgerät in jedem Raum •... -
Seite 130: Umgebungsbedingungen
- Reichweite Innenbereich (typisch) 2,4 GHz (nicht 5,0 GHz) Das Touch E3 unterstützt die folgenden Standards: - 802.11b bei 2,4 GHz – 802.11g (Mixed) 5 GHz / 2,4 GHz Beachten Sie, dass es bei einer Einstellung Ihres Routers entsprechend dem WIFI-FREQUENZ: Standard 802.11 g (Mixed) 5 GHz / 2,4 GHz zwingend erforderlich ist, als... - Seite 131 60 MM • Bringen Sie den Schalter mit einem kleinen Stift in die Position AN. AN/AUS • Befestigen Sie das Touch E3 auf dem Netzteil, indem Sie es bis zum Anschlag herunterschieben. • Das Touch E3 ist jetzt einsatzbereit. 04. Tischinstallation...
-
Seite 132: Sprache, Zeit Und Datum Einstellen
FÜR DEN INSTALLATEUR 05. Allgemeine Piktogramme Rückkehr zum „Startbildschirm” Rückkehr zum vorherigen Bildschirm Die Tasten mit einem roten Punkt müssen lange gedrückt werden. SPRACHE, ZEIT UND DATUM EINSTELLEN 01. Drücken Sie die Taste „Hauptmenü” STARTBILDSCHIRM HAUPTMENÜ TASTE 02. Drücken Sie die Taste „Spracheinstellung” •... -
Seite 133: Ein Haus Erstellen
FÜR DEN INSTALLATEUR EIN HAUS ERSTELLEN 01. Drücken Sie die Taste „Hauptmenü” 02. Drücken Sie die Taste „Parametereinstellungen” (lange drücken). 03. Drücken Sie die Taste „Hauserstellung”. • Erstellen Sie alle Räume (oder Zonen). MENÜ „RAUM” Name des aktuellen Raums Ändern des aktuellen Raumnamens Hinzufügen eines Raums Löschen des aktuellen Raums Raumauswahl... -
Seite 134: Beispiel: Yali Digital P/R
• rF.un: Unidirektionale Kommunikation – das digitale Thermostat erhält Anweisungen lediglich von einem zentralen LVI RF-Programmiergerät. • rF.bi: Bidirektionale Kommunikation mit einem LVI Touch E3. Das digitale Thermostat kommuniziert Zustand und Stromverbrauch an das LVI Touch E3. Dann schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ab und die sich im Kreis bewegenden Punkte zeigen an, dass das digitale Thermostat auf den Empfang eines Signals für die Funkverbindung von einem zentralen Programmiergerät... - Seite 135 FÜR DEN INSTALLATEUR Wenn Sie die Kopplung aller Geräte durch Pairing abgeschlossen haben und jedes einzelne Gerät an seinem Bestimmungsort installiert haben, überprüfen Sie, ob zwischen jedem einzelnen Gerät und der Zentraleinheit eine Kommunikation aufgebaut wurde. Installieren Sie die Zentraleinheit an ihrem Bestimmungsort, bevor Sie diese Prüfung durchführen.
- Seite 136 FÜR FÜR DEN INSTALLATEUR DEN INSTALLATEUR 04. Installationsmöglichkeiten (Typ 1) TOUCH E3 HAUPTGERÄT NEBENGERÄT 1 NEBENGERÄT 2 | 136 | 136 P16MI417 - A02 - 01/16...
- Seite 137 FÜR FÜR DEN INSTALLATEUR DEN INSTALLATEUR 05. Installationsmöglichkeiten (Typ 2) TOUCH E3 HAUPTGERÄT NEBENGERÄT 1 (LVI-HEIZKÖRPER) NEBENGERÄT 2 (LVI-HEIZKÖRPER) 137 | P16MI417 - A02 - 01/16...
-
Seite 138: Einem Raum/Einer Zone Eine Betriebsart Zuweisen
FÜR DEN INSTALLATEUR UND BENUTZER FÜR DEN INSTALLATEUR UND DIE BENUTZER EINEM RAUM/EINER ZONE EINE BETRIEBSART ZUWEISEN 01. Drücken Sie im Startbildschirm auf die Taste „Home”. . (Siehe Abschnitt „Heizgeräte- 02. Drücken Sie die Taste „Aktuelle Betriebsart” verwaltung”, S. 144.) Hier wird zum ersten Mal die Frostschutzbetriebsart angezeigt. AKTUELLE BETRIEBSART MENÜ... -
Seite 139: Wochenprogramm Für Jeden Raum Definieren
FÜR DEN INSTALLATEUR UND BENUTZER TEMPERATUREN FÜR JEDE ZONE DEFINIEREN – SOWOHL FÜR DEN KOMFORT- ALS AUCH DEN REDUZIERTEN BETRIEB 01. Drücken Sie im Startbildschirm auf die Taste „Home”. (Siehe Abschnitt „Heizgeräte 02. >> Drücken Sie die Taste „Aktuelle Betriebsart” verwaltung”, S. - Seite 140 FÜR DEN INSTALLATEUR UND BENUTZER 07. Anfangs ist der reduzierte Betrieb für 24 h eingestellt (Zeitabschnitte mit 15 Minuten). Drücken Sie die Taste „Komfort” oder „Reduziert” , um das Programm zu erstellen. Der Cursor kann auch mit den Pfeiltasten bewegt werden 08.
-
Seite 141: Für Benutzer
Sie auf das Symbol drücken, erhalten Sie Zugriff auf die Liste. Batteriebetrieben – das Symbol wird nur angezeigt, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. Das Touch E3 sollte bei normalem Betrieb an die Stromversorgung angeschlossen sein. Zugriff auf Haus/Räume (bei gesperrtem Bildschirm nur zur Ansicht, keine Änderung der Einstellungen) - Seite 142 Drücken sie die Taste. Wenn das Gerät über einen WiFi-Router mit dem Internet verbunden ist, können Sie die IP-Adresse und die MAC-Adresse des Geräts ablesen. Wenn Sie das Touch E3 mit einem Server durch Pairing koppeln, geben Sie das Passwort ein, dass Sie per Post unter „Passwort für Internetzugang”...
- Seite 143 FÜR DEN BENUTZER • Drücken Sie die Taste mit dem grünen Haken. • Definieren Sie Datum und Zeit der Rückkehr. • Drücken Sie die Taste mit dem grünen Haken. • Definieren Sie eine Betriebsart für die gesamte Anlage (siehe Betriebsmenü Zum Abbrechen drücken, sodass die Taste „leer” ist. • Drücken Sie die Taste mit dem grünen Haken. Nach dem Start- bzw. Endzeitpunkt dauert es einige Minuten, bis alle Einheiten die neuen Informationen erhalten haben.
-
Seite 144: Heizgeräteverwaltung
FÜR DEN BENUTZER HEIZGERÄTEVERWALTUNG BEDIENMENÜ Taste „Heizen”. Kann zur Bestätigung der Temperatureinstellung verwendet werden, um so die Änderung zu beschleunigen. Raumauswahl „Aktuelle Betriebsart” – zum Ändern der Betriebsart drücken Solltemperatur- oder Umgebungstemperaturwert Zum Wechseln zwischen Werten in Punkt drücken Zum Erhöhen oder Verringern des Sollwerts drücken. Muss nicht bestätigt werden. Heizanzeige (leuchtet beim Heizbetrieb auf) Name des aktuellen Raums Schnellzugriff auf das „Raummenü”... - Seite 145 FÜR DEN INSTALLATEUR UNE ERFAHRENE BENUTZER FÜR DEN INSTALLATEUR UND FÜR ERFAHRENE BENUTZER ANDERE FUNKTIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR 01. Drücken Sie die Taste „Hauptmenü” 02. Drücken Sie die Taste „Parametereinstellungen” (lange drücken). 03. Haus erstellen (siehe Abschnitt „ Ein Haus erstellen”, S. 133) 04.
- Seite 146 FÜR DEN INSTALLATEUR UNE ERFAHRENE BENUTZER • Drücken Sie zum Bearbeiten von Geräteinformationen bzw. -einstellungen die Taste mit einem roten Punkt (lange drücken): - Gerätename, - Leistung, - Einstellen des maximalen Oberflächentemperaturniveaus der Frontplatte. > Drücken Sie „Höchstwert Aufheizgeschwindigkeit”. > Wählen Sie P1, P2 oder P3. HINWEIS: Der zuerst durch Pairing gekoppelte Heizkörper muss den gleichen oder einen höheren Wert aufweisen als die restlichen Heizkörper im Raum, sonst kommt es zu einer falschen Energieberechnung.
-
Seite 147: Wi-Fi-Einstellungen
FÜR DEN WIFI - EINSTELLUNGEN WIFI-EINSTELLUNGEN VERBINDEN DES TOUCH E3 MIT IHREM WIFI 01. Drücken Sie die Taste „Hauptmenü” 02. Drücken Sie die Taste „Parametereinstellungen” (lange drücken). Wählen Sie die Taste „WiFi-Einstellungen”. WIFI- EINSTELLUNGEN Dann können Sie die WiFi-Einstellung Dann können Sie die WiFi-Einstellung Dann können Sie die WiFi-Einstellung... -
Seite 148: Zugriff Auf Das Touch E3 Über Den Pc
Sie die Taste „Passwort für Internetzugang” und geben Sie den Pairing-Code ein. Die grüne Flagge zeigt an, dass das Touch E3 verbunden ist. Ihr Touch E3 sollte nach einigen Minuten in der Clever Touch App angezeigt werden. Jetzt können Sie Ihr Touch E3 von überall aus bedienen. - Seite 149 FÜR DEN WIFI - EINSTELLUNGEN Hinweis 1: Unter „Zustand” wird 0/2, 1/2 oder 2/2 angezeigt. 0/2 – Zentraleinheit ist nicht mit dem Router und Server verbunden. 1/2 – Zentraleinheit ist mit dem WiFi-Router verbunden. 2/2 – Zentraleinheit ist mit dem Router und dem Server verbunden (Das Pairing der Zentraleinheit mit einem Konto ist erforderlich.).
- Seite 150 | 150...
- Seite 151 151 |...
- Seite 152 | 152...