Superior Electronics SUPSVB001 Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read. thoroughly understand. and follow all instructions
serious personal injury damage to equipment, or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make surc that tho? mounting surface is strong erough to handle a mounted
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safety lift and position
roducts.
ighten Screws firmly, but do not tighten. Over tightening Can Cause product
damage that greatly reduces the holding power,
• Keep a clear arca and distance fmm mcwing when usin the product.
• use asintended . Never Stand, hang o rc imb ontheproåu•ct_
• This product is intended for use only.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a chokirvg hazard if swallowed
Children away unless the product is intended for their use and instructions
manuals are tully reviewed and understood by them.
• Check that the product is secure ard safe to use at regular intervals (at least every
month s )
you have any or feel you require help please Contact
Of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR Le nan-respect d e toutes Iesinstructionspeut entrainerdes blessures graves.
des dommages å l'équipement I-annulation de la garantie de l'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• que la surface de montage eSt suffisarnment solide pour supporter
I'équipement montés.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE_
• TCJ10urs utiliser un assistant ou un dispositif de levage me-canique pour soulever
positionner en toute 5écurite Ies produits Iourd5.
• Serrer Ies vis fermement, mais sans trop un serrage excessif peat endomrnager
produit et réduire considérab•ement sa Capacité de maintien.
de l'utilisation du produit, garder zone dégagée et distance suffisante
rapport aux pieces mobiles
• Utiliser ce produit uniquement de Ia maniére prevue. Ne pas se tenir. s'accrocher
grimper sur Ie produit.
• Ce prodult est destine un usage Interieur uniquement.
• Toute tentative de reconstruction du cadre nest pas autori5ée_
• Ce peut contenir de petites pieces susceptibles de presenter un risque
d'étOuffement en Cas d"ngestion Tenez les enfants élOignéS du produit. å mains que
celui-ci ne soit destiné leer usage et que toutes Ies instructions et manuels
entierement examira±s et compris par eun
• Verifier intervalles reguliers (au moins tous Ies trois mois) que Ie produit
peut etre utilise en toute s«urité.
Si VNS des questions d'aide, n'hésitez pas magasin
Vous effectué achat pour de
WICHTIG:
DE der Werksgaranti e kommen, wenn Sie nicht alle Anwei5ungen
verstehen und befolgen,
LIND
• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche Stabil genug iSt, urn das
die Ausrüstung Zu tragen_
• DIE ANGEGÉgÉNE MAXIMALÉ GEWICHTSKAPAZITÄT DARP NICHT ÜBERSCHRITTÉN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheltsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert Weyden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an, Ein übermäBiges
kann das produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern,
• Halten Sie der Verwendurvg Produkts Sicherheitsabstand Zu beweglichen
Teilen ein.
• Nur für den bestimmungsgemåßen Gebrauch verwenden. Sie dOrfen niemals auf dem
Produkt stehen. hången Oder klettern.
• Dieses Produkt ist ausschließlich tor den Gebrauch in Inru2nräumen vorgesehen.
• Es ist nicht erlaubt, die Konstruktion zu rekonstmieren,
• Dieses produkt enthält moglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
wenn Sie verschluckt werden Halten Sie fern. auger das Produkt
Sie vorgesehen iSt und Sie alle Anweisungen und Handbücher vollstand.g gelesen
verstanden haben
• Öberprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stelle, bei der
Sie das Produkt gekautt haben.
IMPORTANTE:
Si no se leen, se comprenden a foodo y se 5iguen toeas instrucciones,
pueden producir lesiones personales graves. Ciara'S al equipo o Ia anulacion
de la garantia de fåbrica.
DE y ADVERTENCIAS:
soport ar eIproatfl: montaje sea 1 0 suficientement e fuerte como para
• NO LA CAPACIDAD CARGA INDICADA,
• Utilice siemore un ayudante o un dispositivo mecanico de elevaciön oara levantar y
colocar con seguridad Ios productos pesados
• Apriete IOS tornillos no 10 hega en apriete
dados en el producto que reduzcan en gran medida capacidad
• Mantenga una zona despejada y una distancia de Ias piezas mG•iIes cuando
OCtO.
• utiliCelO solo para el usO previstO, Nuru:a pare, se O suba al producto
• Este producto estä destinado a ser utilizado ünicamente en interiores.
• No se permite ningün intento de reconstruir Ia construcciön.
• Este puede piezas que pueden suponer geligro
ingieren. Mantenga a 105 nihos alejados a menos que eI producto este destinado
• Comprue uso y todas be Ias instruccioncs perié•dicame nte almemos tres meses) que d producto eS Seguro Se manuales hayan Sido rcu•isados comprcndidos
puede utilizar,
Si tiene alguna duda o cree necesita ayudm en contacto con su
compra para que ayuden.
IMPORTANTE:
extrem.amente importante ler, compreender na integra e seguir todas
instrucOes_ aualquer falha em seguir paSSOS resultar
ferimentos, equipamento e anulacSo da garantia
INSTRUCÖES DE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifique-se de que a supe'ficie de montagem é suficientemente forte para supcytar
produto e o equipamento montad05.
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INOICADA.
• Utilize sempre urn assistente ou urn dispositivo de elevacäo para levantar
COIOCar lugar qua.squer pesados de
• Aperte os parafusos mas gem os apertar demasiado Quando
demasia. "o causados danos gue reduzem significativamente a capacidade
• Ao utilizar o oroduto. mantenha uma area livre de objetos e distårRia de quaisquer
mafwei5.
• Utilize o produt05 ape-naspara os fins previstos. Nunca se deve sub-inescalar ou pendurar
o produto,
• Este produtO destina•se apenas a ser utilizadO em espaCOS interiores,
• quaisquer tentativas de reconstruir a
• Este Produto pode conter pews pequenas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
na boca_ Mantenha as criancas afastadas do produto, a menos que este se destine
mæsmas e que todas as InstruØes e manuais selam totalmente analisados
compreendidos por elas
• Verifique ccgn alguma regularidade de o produto se mantém Seguro
Can result in (pelo memos de trés em trés meses),
warranty.
Caso tenha alguma düVida que precisa de ajuda,
efetuou a compra para aiuda.
product and
IMPORTANTE:
La mancata lettura, comprensione
heavy
istruzioni pub comportare gravi lesioni personali, danni all'attrezzatura
o I'annullamento della garanzia di fabbrica.
ISTRUZIONI Dl SICUREZZA E AVVERTENZE:
• Assicurarsi Che Iasuperficie di montaggio sufficientemente
Keep
il prodotto e I'attrezzatura montati.
and
• NON SUPERARE LA CAPACITÅ MASSIMA DI PESO INDICATA.
three
• Utilizzare sempre un assistente o un dispositivo
sollevare e posizionare in sicurezza prodotti pesanti.
your place
• Serrare le viti saldamente, ma senza esagerare. Un serraggio eccessivo pub
danneggiare il prodotto, riducendo notevolmente
• Mantenere un•area libera e una distanza di sicurezza dalle parti in movimento
durante l'uso del prodotto.
• Usare solo come indicato_ Non stare in piedi, non appendersi
prodotto.
• Questo prodotto destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.
le produit et
• Non sono consentitl tentativl di modifica della costruzione,
• Questo prodotto pub contenere piccoli oggetti
et
rappresentare un rischio di soffocamento. Tenere lontano dalla portata
a meno Che il prodotto non sia destinato al Ioro utilizzo e tutte Ie istruzioni
manuali non siano stati completamente compresi.
par
• Controllare regolarmente che il prodotto sia sicuro e utilizzabile
ou mesi).
Se avete domande o necessitate di assistenza,
acquisto per Ottenere aiuto.
EHMANTIKO:
scient
H
est sécurisé et
pnopEi va ooßapö Tpaopanopö,
EEonXtogö aKöpLoon EpyootaotaKric;EVYünonc.
OAHrlEE AEOAAEIAE KAI nPOElAonOlHEElE:
• BEßaIweEiTE n ErtupåvEta Eivat apKE•tåtoxupri Ytava avtÉEEtto npoiåv
Kat nou ea
lesen,
• MHN ynEPBAlNETE TH MErlYTH ANArPA@OMENH
• Xpnotuon01EitErtåvta ßoneö OUOKEuri avÖWooncVia
Kat ßap10v npoiOvrov.
• E9i€rE ßi6ECo-raBEpå, env napaoqiYYETE. H orTEpßoXIKfl oüognEn pnopzi
produkt und
va npoKakéOEt Cngtå Oto npoi6v, WEIG)VOVtac ongavttKå
• AlarnpEiTE KaeapO xépo Kat an00Taon Ta KIV0Öpzva pÉpn
Oder
npoiOvto
Anziehen
. Mnv avEßaiVETE,
0KapcpaXLOVETE 010 npoiöv_
• Autå to npoiåv npoopi(Etal vovo EOWtEPtKri xprion.
• Auto TOnpoiöv pnopEi va JTEPIÉXEI VIKpå awrlKEiPEva nou, av Katanoeoüv,
EA.'5ÉXEtal va anotEhÉoouv Ki'Æuvorn,qvuoü.KpatriOtE gaxptå and nat6tå, EKTÖC a v
darstellen
TOnpoiOv npoopi(erat xprion ar10 aura Kat
fur
und Éxouv KaTavonBEi
• EkÉVXEtE to npoiöv EivataotpaXÉc KatKatåXXnXO Ytaxprion OE taKtå XPOVlKå
pnv«).
Av onova6ri"0TE xpEIå(EatE ßoneaa,
EntKOtvwvåaTE BE to Katåoxnga avopåc aac Via ßoheEta.
ES Garantia
Se
uK • Guarantee
Esteproducto estå garantizado por
This product iscovered by a 2 years
dos ahosa partir de la compra
guarantee from the date of purchase
contra todo defecto de produccion.
against any manufacturing defects,
La garantia no cubre cualquier Otro
excluding any defects arising from
tipo de dahos EIdocumento
improper use. A purchase document
must be produced along with the
puede que comprueba la compra debe
de sujeciön.
request of repairing. Costsof return
acompanar el producto devuelto
utilice eI
are at buyer's expense.
cuyo transporte esta' a cargo del
comprador.
IT Garanzia
de asfi*ia
Questo prodotto é coperto da una DE - Garantie
a su
garanzia di 24 mesi contro difetti di
Auf dieses
por ellos.
produzione Non sono coperti dalla
Garantie von 24 Monaten gegen
garanzia danni derivanti da
Herstel lungsdefekte. Alle aufgrund
de
qualunque altro motivo
anderer Ursachen entstehende
II documento di acquisto deve
Schaden Sind von der Garantie
accompagnare il prodotto.
ausgeschlossen_ Der Kaufbeleg
as
Le spesedi trasporto sono
muss mit dem Produkt
em Sérios
a carico dell' acquirente
vorgelegt werden. Die
Transportkosten gehen zu Lasten
FR - Garantie
o
des Kåufers
Ce produit est couvert par une
garantie de 24 mois contre
EL• EYYénon
e
les défauts de fabrication
AUTOTO
apertadOS em
Lesdommages dérivant
de fixacåo.
d'une quelconque autre mTaaKEua0TIÖv EXaTTaUåTØV.
pecas
raison ne sont pas couverts par la Zrwlésnou TTPOKÖTTTOUV
garantie- Le document d'achat doit OTT0106hTTOTE
accompagner le produit Les frais de mkhTTOVTal a TTå mv EYYÖnan.
TOEyypaqo ayopåG TTPhTa va
transport sontå la charge de
acheteur ouv06EÖaTOnpoiåv. Ta "06a
ås
e
Tw ayopaom.
ser utilizado
em Contacto O local
completa e osservanza di tutte Ie
robusta da sostenere
di sollevamento meccanico per
Ia capaciti dl tenuta,
o arrampicarsi sul
Che, se ingeriti, potrebbero
dei bambini,
e i
(almeno Ogni tre
contattate il Vostro punto di
Kat mpnonc
oxov
IKANOTHTA BAPOYE.
aoqa\ri
tnv IKavåtnta
-rn xprion Tou
EYXE1piö1a
napaKaXoüpE
Produkt besteht eine
mXÖrrTETal aTTÖ
24 unvåv tvaVT1
arrå
åÅ_Åo Ååyo 6EV
22
ßapÖvoov
PAP
INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI
VACUUM
Universal
CLEANER
TOWER
cleaner
supsveool
Supporto universaLe
SUPERTOR
ELECTRONICS
vacuum
stand
per aspirapolvere
o
10kg
(221bs)
RATED