Contact LAUOIN Kurzanleitung

Maintenancerecommendations
• Regularly ( leantheproduct w ith adrycloth.Ihe product m ustbedisconnected or switched o ff
when (lean it.•Keep t heconnectors
TECHNICAL SPECIFICATIONS improper connections. • Avoidbreaking t hedevice. D onotputobjects overit orbendit too
strong• Ifthe productincludes a cable do notbendit toostrong anddo notpullfromitto
Frequency range:20Hz 20kHz
unplug theproduct.• Donotwettheproduct. K eep it always in adryplace, a way trom
Input:USB-CW humidity• When notusingtheproductstoreit in aplace freetromdust,dirt,lint,liquids, e tc
• Ifwaterorotherliquids entertheproduct i nterior, u nplugit immediately t romanyattached
Cable length:120cm
powersource o rdevice isconnected t o • Avoid dropping or hittingtheproductItmightbe
Sensitivity. 1 03±3dB damaged• Donotusetheproduct anything otherthanits intended u se.• Please r ecycle t he
product i naccordance with local e nvironmental lawsandregulations.
Impedance: 16Q
Safety information
Weight: 1 5 4g
Please r eadthefol owinginstructions before usingthedevice for thefirst time:
Material: ABS
• When vouusedevice keep it away fromheat s ources ( fire)andfromhumidity sources ( water
andotherliquids). • Iftheproduct i swetordamaged d o motus it. • Donotusetheproduct w ith
wethands. • Donotleave theproduct i n contact w ith flammable m aterials. • Donotexpose t he
product t o hightemperatures (forexample: inside acarduring hotweather) • Donotthrowthe
product i ntofire.• Keep theproduct a wayfromchildren. • Disconnect orswitch off theprodudif
IN THEBOX
arenotgoingto usefora ongoeriodcftime •Do notusethedevice if youperceive anv
I x Wiredearphones visible defects • Donotattempt t o wen orounduretheproduct. Youmightdamage it. • Donot
usetheproduct w ith incompatible devices • Donotdismount o rmodifytheproductThese
I Manual
actions w ill invalidate theWarranty
Legal Note
Hereby, Atlantis Internarional S declares thatthisproduct i sincompliance w iththeessentia
requirements and other r elevant provisions otDirect've 2014/53/( The features and functions
described in this manual arebasedon tests made
responsibility to examine andverifytheproduct a fterits purchase A tlantis Internacional SI is
notresponsible andwillneverbeliable for anypersonal loss or injury, e conomical loss, m aterial
05 oranydamage dueto misuse, abuse orimproper i nstallation of theproduct.Atlantis
Internaciona S l isnotresponsible andwill never b eliablefor anyfunction, c ommunication and
connection failurebetween theproduct a ndBluetooth enabled devices
Electronic andelectrical devices disposa
This symbol i ndicates t hatelectrical andelectronic equipment isto becollected separate y
• This product i sdesignated f or separate c oledionat anappropriate
collection p oint.Donotdispose o f ashousehold w aste. • The final
priceofthisproduct i ncludes thecostnecessary for thecorrect
environmental management of thegenerated w aste. • Ifthe
equipment uses batteries, theymustberemoved fromtheequipment anddisposed i nan
appropriate c ollection c enterIfthe batteries c annot b eremoved, do notattemptto doit
vourself s ince it mustbedonebvdqualified professional • Separate c ollection a ndrecycing
helps conserve n atural r esources andprevent n egative consequences
environment thatmightresult f romincorrect disposa• Formore information, contact t he
retailerorthe cal authorities inCharge o f waste management.
and/ o rports f ree from dust, l int,etctoprevent
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango defrecuencia: 20Hz- 20kHz
Entrada: USBC W
Longitud delcable: 1 20cm
Sensibilidad:103±3dB
Impedancia: 16Q
Peso: 1 5,4 g
Material: ABS
CONTENIDO
I x Auricularescon cable
I x Manual
Atlantis InternacionalSl Itis the user's
for humanhealthandthe
Recomendacionesde mantenimiento
• limpieregularmente e Iproducto ton unpahosecoEIproducto debeestardesconedado o
apagado cuando selimpie. • Mantenga I ospuertos Vconectcres delproducto limpios depolvo,
suciedades, etc.,paraasegurar correcta conexidn. • Evite roturasen eIproducto. NoIe CARACTÉRISTIOUES TECHNIQUES
(Cloque objetos endmani 10 doble exceso d etuerza•Siel producto tieneuncable, n olo
Gamme defréquences: 20Hz - 20kHz
dobe VnoIo estire tonexceso d efuerza para no danarlo. • Nomoje,nisumerge eIproducto
Mantenga e Iproducto siempre enun lugar VIejos de dhumedad• (uandonoutiliceeI
Entrée: USB-cw
producto, g uårdelo enunlugarlimpio Vsea, Iejos deIa humedad de asuriedad. • Sientra
Longueur ducäble: 120 cm
aguaeneI producto, destoné(telo i nmediatamente deualquierfuente deenergid odispositivo
a Ia estéconectado. • Evitegolpes V caidas quepuedan dahareIproducto. • NoutiliceeI
Sensibilité: 103±3dB
producto paraOtrousodelpara quefuedisenado. • Recicle e Iproducto deacuerdo conIas
Impédance: 16 Q
normas reguarior,es ambientales locales.
nformaciön d eseguridad Poids:15,4g
Antesdesuusoinitial leaIas siguientes i nstrucciones atentamente: • Mantenga e I producto
Matériau: ABS
alejado deunafuente decalor(fuego)y dehumedad ( aguaVOtros liquidos)• NoutiliceeI
producto siesti mojado o • NoutiliceeI producto Iasmamos mojadas• NodejeeI
producto encontacto materiales inflamables • Noexponga eIproducto aaltas temperaturas
(por ejemplo: dentrodeuncoche durante unclimacaliente) • NotireeIproducto al fuego
DANS LABOiTE
• Mantenga e I producto fuera delalcance d eIosniios • Desconecte eI productosi vaa
utilizar • NouseeI producto siaprecia defectos visibles• Noabra, n iperfore, n idegolpes al I x Écouteurs filaires
productoPodria causar dafios• NouseeI producto dispositivos u objetos incompatibles.
I x Manuel
• Nodesmonte n i modifique eI producto Estas a cciones invaidanIagarantia
NotaLegal
PormediodeIapresente Atlantis International, S declara queesteproducto cumple conIos
requisitos e semciales y cualesquiera Otras dispositiones aplicables o exigibles d e IaDirectiva
2014/55/(E Las vcaracteristicas descritasen este manual sebasan e npruebas
realizadas p orAtlantis International Sl. EIusuario esresponsable deexaminar v verificar e I
producto al adquirirlo_ Atlantis Internaciona S l declina todaresponsabilidad porcualquier
dahopersonal, material, e conomico, asicomo cualquier d ahoensudispositivo, debido a unma
uso,abuso o instalation inapropiada d elproducto_ A tlantisnternacional declina toda
responsabilidad porfalloseneI funcionamiento, comunicaciÖn oconexiön e ntre eI producto VeI
dispositivo habilitado c onBluetooth
Desecho deequipos elédricos yelectrönicos
Este simbolo indica queIosequiß•os elédricos Velectr6nicos deben serdeseåados Oor
separado. • Este producto sehadisehado para desecharlo p orseparado enun puntoderecogida
de residuos adeuado. N o10 deposite tonIa basura d oméstita. • SieIequipolunciona ton
baterias, e stas deben extraersedepositarse e nunpuntoderecogida s elediva de este tipo de
residucs SiIasbaterias nosonextrafbles, no Ias intenteextraer, v a
aue10 debehater un orolesional ua iticado. • Desechar Vreticlar
porseparado a vuda aconservar Iosrecursos naturales V previenen
Ias tonsecuencias dailinas Dara Iasaludhumana eI entorno aue
podriansurgir a causa deundesetho intorredo • EIprecio linal deesteoroducto incluve eI
costedeIagesti6n ambiental necesaria paraeIcorrecto tratamiento deIosresiduos g enerados.
• Para obtener m is informaciön, ouede ponerse encontacto coneIvendedor o conIas
autoridades ocales e ncargadas deIagestiön deresiduos.
Recommandations d'entretien
• Nettovez réguliérement Ieproduitå'aide d'unchiffon set Vei queIeproduit s oitéteint
et/ou nesoit p as connecté Iorsque Ienettovez_ • Vei garder Ies ccnnecteurs et/ou Ies ports
duproduit propres, sans p oussiéres nisaleté, pour u nfonctionnement correct. • C-vitez
d'endommager Ieproduit e rlgosant desobjets Iourds d essus • SiIeproduit i ndusuncable, veillez
nepasIepliez tropfortet netirez passur I ecable pourdéhrar,cher Ieproduit •Nemouillez p asIe
produitRar,gez toujours v otreproduit d ans u nemdroitsec, loindetoutehumidité• Lorsque vous
n'utilisez p asIeproduit, conservez I edans u nendroit p ropre e tsecet I'abri d eIalumiiredirecte d u
soleil. • Side I'eau pénitre I'intérieur duproduit, v eillez Iedeconneder immédiatement detoute Download the user manual
source d 'alimentation et/oudébranchez toutPériphérique connedé celui-ti. • Pour limiter a u
Descarga elmanual d e usuario
maximum Ierisque dedélélioration d evotre appareil, évitez de Ieheurter, deIesetouer
brusquenent oudeIelaisser tomber. • N'utilisez pasIeproduit p ourune autre utilisation q uecelle Téléchargez
pourIaquelle i l aétécontu. • Reqt erIeproduit c onlonné•ment auxnormes e trégementations
environmementales devotre pavs. Scaricail manuale d'uso
Informationsde securité LadenSie das Benutzerhandbuch
Veuille,' lireIesinstructions desé(urité suivantes avant toututilisation : • Lors desonutilisation,
Descarregar o manual d o utilizador
maintenaIeproduit é loigné detoutesource d eChaleur (feu)et d'humidité (eau et autres liquides)_
• Veillea nep.as u tiliser I egroduit s icelui ' i estmouillé ouendommagé • Veillezä nepas utiliserIe
produit a vec Ies mains m ouillées_ • Nemettez pasIeproduit e ncontact avec desmatériaux
inflamvnables • N'exposez pasIeproduit destempératures élevées, conservez Ie I'abride la
umit•re directe d usoleil•Ne jetez pasIeproduit d ans Iefeu • Onsewez I eproduit h crsde portée
desenfants_ • Débrarvchez deIasource d 'alimentation cuéteignez I eproduit s ivous neI'utilisez p ai
• N'utilisez pasIeproduit s ivous détedez quelconque défaut ouendommagement visible. • Veil e zi
nepas Ouvrir o uperter Ieproduit, t elapourrait I 'er,dommager. • N'utilisez pasIeDrcduit avec des
alipareils ouobjets incompatibles • Veillezå N E PAS effeduer d emodifications nonautorisées surce
produit. U ne telleopération a nnule garantie
Mentions é gales
Atlantis I nternational, il., déclare q ueteproduit e stconforme auxexigences essentielles et tout
autre reglement applicable ouréglementaire envertudeIadirective 2 014/53/tE Les tonctionset
carattéristiques décites dans manel sontbasées surdestests effectués parAtlantis
nternacional Sl l'utilisateur estresponsable deI'examen et deIaverification d uproduit I ors deson
achat A tlantisnternacional Sl resaurait é tretenuresponsable desdommages personnels,
matériel: o ufinanciers, ainsi q uedesdommagesI'appareil résultant d'uneutilisation n on
conforme, d'uneutilisation a busive o uduneinsta lationincorrecte du produit A tlantis I nterrsacional
SLneserapas tenuresponsable desdéfaillances defonctionnement, decommunication oude
connexion entre Ieproduit e t Iepiriphérique c ompatible Bluetooth
Éléments électriques etélectroniques endommagés
(e eindigue queesdispositifs é lectriques et électroniques doivent { treéliminés
séparément. • Ce produit a étéconcu pour é treélimlné séErément dans uncentre decollecte des
déthets a pproprié. NeIejetez pasavecesordures m énagéres • SiI'ensernble fonctionne a vec des
batteries, tellescidoivent é treretirees e téliminées d ans unpointdetol edepourte typetie
dédvets S iIes batteries n esontpasconcues pour é treretirées, n'essavez pasde esdémonter car
teladoitétreettedué parunprolessionnel qualitié. • le taitdejeteret derecycler séparérnent
permet depréserver Ies ressources naturelles et d'éviter d es tonséguences metastes pourIasanté
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY
hurnaine e t I'environnement quipcurraient résulter d'une élimination
ATLANTIS INTERNACIONAL S L
non contorne• lecoütfinaldeceproduit comprend I ecoot d eIa
59131235
gestion e nvironnementale nécessaire autraitement apprcorié d es
C crom.53 08907
déchets générés • Pour ensavoir p lus, v ous pouvez c ontacter Ievendeur
L'HospitaIet de Llobregat
ouIes autorités l ocales r esponsables deIagestion desdéchets
BarcelonaSpain
BACK COVER
BACKCOVER
lemanuel d'utilisation