Elfero maximat.01 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elfero maximat.01
Inhaltszusammenfassung für Elfero maximat.01
- Seite 1 maximat,01 Benutzerhandbuch Guide de Ilutilisateur maximat.Ol...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise Généralités Bedienungsanleitung m aximat.01 Moded'emploimaximat.01 Funktionsanzeige Affichagedes états Temperatur- und Sollwertanzeige Affichagetempératureset consignes Analogschaltuhr PAI HorlogeanalogiquePAI Digitalschaltuhr PDI HorlogedigitalePDI Fernbedienung BRFEI.25 Télécommande BRFEI .25 Montageanleitung maximat.01 Instructionsdemontagemaximat.01 Montageanleitung Fühler Instructionsde montagesondes Schema Schéma Programmier-ProtokoIl Protocole-programmation Notizen Notices Einstelldaten Réglages... -
Seite 3: Hinweise
Temperaturfühler,Ferneinstelleretc.) vorhanden pas utilisé(e)s dansvotre installation. Sind. Concernant le maximat.ll Zum maximat.01 Le maximat.ll contientla commandeet la régulation Dermaximat.0 beinhaltet dieHeizkreisregelung. du groupe de chauffage. II regle la températurede regelt die Vorlauftemperatur in Abhänglgkeit der départen fonctionde la températureextérieure,ainsi... -
Seite 4: Bedienungsanleitung M Aximat
Bedienun maximat.01 Mode d'em Bedienungsanleitung Moded'emploi Heizungsregler Régulateur d e chauffage Programmwahlschalter Sélecteurdeprogramme Heizbetrie Aus(Frostschutz aktiv) Chauffagehors Hand: ( Notbetrieb) Manuel: ( Position desecours) PumpeEin,Mischventilbetätigung pumpe En,vannemélangeuse a ctionnée Hand manuellement Feuerungskontroll (Test) Essais combustion (Test) Regelun nachUhrenprogramm Autom. s elonprogr.horaire Tag normal/ Nachtreduziert Jour normal, Nuit réduit... -
Seite 5: Affichage Des Fonctions
Affich. des fonctions Funktionsanzei maximat.01 Affichage des fonctions Funktionsanzeige dunkler Balken=Ausgang EIN keinBalken= Ausgang Aus Barre foncée = Sortie activée Pas de barre = Sortie désactivée Mischventi öffnet(wärmer) Vannemélangeuseouvre(pluschaud) Vannemélangeuse f erme(moins chaud) Mischventi schliesst ( kälter) Pompe groupedechauffage Heizungs-Gruppenpumpe... -
Seite 6: Temperatur- Und Sollwertanzeige
-O maximat.01 raturanzei Afficha des tem . Temperatur- u nd Sollwert-Anzeige Affichagedestemp.et des consignes Vorzeichen Abfragenummer Signe(+,e) No.daffichage Temperatur (Soll-/lstwert) Informations-Taste Touche information mesurée / consigne Solltemperatur Consigne detemp. Durch drücken auf die i Taste erscheint rechts in der En appuyant s urIa touche i (Information) l'affichage Anzeige die Fühler-OderSollwertnummer,links der... -
Seite 7: Analogschaltuhr Pai
Horlo ede commande Analo schaltuhr Modedlemploi Bedienungsanleitung Horloge de commandePAI Analogschaltuhr PAI Régler Ilheure Uhrzeit einstellen Am Knopf in der Mitte im Uhrzeigersinn Tourner le bouton central dans le sens drehen, bis die Stundenskala (1 - 24, des aiguillesd'une montrejusqu'äce que äussereSkala)und die Minutenskala 0 - le disque (extérieur) des heures(1 - 24) et le disque(intérieur)desminutes(0 -... -
Seite 8: Digitalschaltuhr Pdi
iéiO Di italschaltuhr Horlo de commande Bedienungsanleitung Moded'emploi Digitalschaltuhr PDI Horloge de commande PDI 9•.882c Mise en service I Reset Inbetriebnahme/ Reset (Aprés misesoustension) (nach Netzeinschaltung etc.) Appuyer s imultanément les4touches Alle4Tasten gleichzeitig d rücken Uhrzeit Heures 12345671. Wochentag (1= Montag) Jour (1 = Lundi) Schaltzustand ON= Tag,OFF = Nacht... - Seite 9 Di italschaltuhr Horl de commande Ordre de commutation actif Schaltbefehl j edenTagaktiv tous lesjours de lasemaine Ende Schaltzeiten einstellen Fin deprogrammation Interrogerle programme établi Schaltzeiten abfragen Retoursur programmeautomatique EndeSchaltzeiten abfragen 123456 Schaltzeit ändern Modifier: - Schaltzeit Aufrufen - lire lepr ramme - Wochentagwählen - choisir le our...
-
Seite 10: Fernbedienung Brfei
Bedienun BRFE1.25 Mode d'em Bedienungsanleitung Moded'emploi FernbedienungBRFE1.25 Télécommande BRFEI .25 Bei angeschlossener Fernbedienung i st Si la télécommandeest raccordée,le der Programmwahlschalter auf dem sélecteur de programmesitué sur la Zentralgerät ausser Funktion, mit centraleest hors fonction,å Ilexception Ausnahmevon denStellungen: des positions: Programmwahlschalter Le sélecteur de programme de la Zentralgerät kann deshalb auf irgend... -
Seite 11: Montageanleitungmaximat.01
Instructions de monta Monta eanleitun Instructions de montage maximat.01 Montageanleitungmaximat.01 Régulateur de chauffage Heizungsregler Aufbau-, Einbau• OderSchaltschrank-Montage ( DIN- Montage apparent,ou dansarmoiredecommande (rail Schiene in trockenem Raum.Umgebungstemperatur DIN) ou sur tableaux électr. Dans locaux secs. 450C. Ausschnittmasse für Schalttafel-Einbau: 136 x 92 Températureambiante:0...+ 450C. -
Seite 12: Montageanleitung Fühler
Monta anleitun Instructions de monta e • Schutzart: IP 30 • Températureambiante:O- 500C Umgebungsterrperatur O- 500C Rage de mesure:O- 500C • • Messbereich: 0 - 500C Schéma Schema RI Hors/ Standby • Aus/ Standby R2 Jour normal I nuit réduit •... - Seite 13 Instructions de monta Monta eanleitun Sonde applique 801.25 AnlegefühlerBOI.25 Pour Ia mesure de la températurede départ Rohranlegefühle zur Erfassung der Vorlauf- ou de retoursur tuyau de chauffage Oder Rücklauftemperatur. Lieferung inkl. Livraison y compris collier de fixation et pate SpannbandundWärmeleitpaste. conductrice de chaleur Plazierung:Siehe unterPlazierung Vorlauf- Emplacement: Voir indications emplace-...
- Seite 14 Monta eanleitun Instructions de monta Technische Daten Données techniques Anschlüsse: Kabel 4m Raccordement: c åble,4m. Material:Messing • Matériau: laiton • Umgebungstemperatur: -20 - +1050C Températureambiante:-20 ä +1050C Messbereich: -20 - +1050C • Plagede mesure:-20 +1050C Tauchfühler BT1.25.SR.xx Sonde plongeante BTI .25.SR.xx PourIa mesure de la température dedépart Tauchfühler z ur Erfassung der Vorlauf-Oder ou de retour.Livraison avecdoigtde gant,...
-
Seite 15: Schema
Schema maximat.01 Schéma L230V BRI .2 A125 BVI .25 BV12 1.25 Zentralgerätmaximat.01 Centrale maximat.01 Heizungspumpe Pompe dechauffage Raumfühler Oder Sonde ambiance ou Mischventil Vannedemélange Fernbedienun Télécommande Sicherheitsbegrenzer Limiteur de sécurité Witterungsfühler Sonde extérieure Vorlauf départ Vorlauffühler Sondede départ Rücklauffühler Sonde de retour Installation nach örtlichen E.W. -
Seite 16: Programmier-Protokoil
Protokoll maximat.01 Version 3.0 Protocole Anla Installation Ort: Lieu Datum: Date Techniker: Technicien ertneu Heizgrenzen Limitesde chauffage Standusine Val.Régl. N oPoe Heizgrenze TagnachAussentemperatur arrétautom. j our,d'apröstemp. e xtérieure Ausschal unkt in 'C, aktivmit Aussenfühler consi ne Hors,en oc, actif avec sondeext. - Seite 17 Protocole maximat.01 Version 3.0 Protokoll temporisation déclenchement p ompegr. Gruppenpumpe Ausschaltverzögerung en min. In Minuten commande pompe en fonction de la charge Gruppenpumpe Wärmebedarfsgesteuert O= En,permanent, quandchauff. e n = Dauerbetriebbei HeizungEIN I - 99 = Horsquandtemp. de dép.> que...