RDZ DWF 250 Installationshandbuch
Luftentfeuchter zur deckenmontage
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RDZ DWF 250
- Seite 1 Luftaufbereitungsgerät DWF 250 Luftentfeuchter zur Deckenmontage TECHNIK- / INSTALLATIONSHANDBUCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung Seite EINLEITUNG ALLGEMEINE HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG VORARBEITEN ALLGEMEINE ÜBERSICHT Beschreibung Verpackungsinhalt Gerätekomponenten Ergänzungen Komponentenbeschreibung Kennzeichnung der Einheit Sicherheitskontrollen INSTALLATION Installationsvoraussetzungen Deckenmontage Luftverteilung Hydraulikanschlüsse Elektrische Anschlüsse 2.5.1 Erforderliche elektrische Anschlüsse 2.5.2 Steuerung über digitale Kontakte ERSTINBETRIEBNAHME BETRIEB ALARME Visuelle Meldungen und Alarme Störungen WARTUNG Ordentliche Wartung... -
Seite 4: Einleitung
Aktualisierungen oder neuer Erkenntnisse als unzureichend betrachtet werden. • RDZ S.p.A. behält sich das Recht vor, Produktion und Handbücher zu aktualisieren, ohne jedoch verpflichtet zu sein, frühere Produktionen oder Handbücher entsprechend anzupassen – außer in Ausnahmefällen. Für weitere Informationen oder Verbesserungsvorschläge zum Handbuch kontaktieren Sie uns bitte. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE • Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. • Der Arbeitgeber ist verpflichtet, sicherzustellen, dass der Bediener über die für den Einsatz des Geräts erforderlichen Kenntnisse verfügt und das Handbuch sorgfältig gelesen hat. • Der Arbeitgeber muss den Bediener außerdem umfassend über Unfallrisiken – insbesondere durch Lärm –, über die vorgesehenen persönlichen Schutzausrüstungen sowie über die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften informieren, die durch gesetzliche Bestimmungen, internationale Normen oder die Vorschriften des Bestimmungslandes des Geräts vorgegeben sind. - Seite 6 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die isothermischen Entfeuchter DWF 250 - 250 I sind für die Regelung der relativen Luftfeuchtigkeit in Räumen mit Fußboden-/ Decken-/Wand-Strahlungskühlsystemen entwickelt und dimensioniert. Sie bestehen aus einer Kühleinheit mit Wärmetauschern für die Vorkühlung, Verdampfung und Kondensation, die mit gekühltem Wasser gespeist werden.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die in diesem Handbuch beschriebenen Warnhinweise sind Bestandteil des Lieferumfangs des Geräts. Diese Hinweise richten sich zudem an Bediener, die speziell für den Umgang mit diesem Gerätetyp geschult wurden, und enthalten alle notwendigen und unverzichtbaren Informationen für einen sicheren Betrieb und eine optimale Nutzung des Geräts. Dieses Gerät ist Bestandteil einer komplexen Gesamtanlage. - Seite 8 EINGRIFFE UND WARTUNG Es ist zu beachten, dass dieses Handbuch die praktische Erfahrung des Benutzers nicht ersetzen kann. Bei besonders anspruchsvollen Wartungsarbeiten dient es lediglich als Orientierungshilfe für die wichtigsten Schritte, die ausschließlich von entsprechend geschultem Fachpersonal – etwa durch Herstellerschulungen – ausgeführt werden dürfen. Lesen Sie die folgenden Tipps sorgfältig durch: •...
- Seite 9 HINWEISE FÜR PRÜF- UND WARTUNGSARBEITEN Ein Schild mit folgender Aufschrift anbringen: „GERÄT WIRD GEPRÜFT“ auf allen Seiten des Geräts. Überprüfen Sie das Gerät sorgfältig, indem Sie die Liste der Schritte in diesem Handbuch befolgen. SICHERHEITSSCHILDER Allgemeine Gefahr Gefahr beweglicher Teile Hinweis: Elektrizität Hinweis: Element mit Schnittgefahr Warnung: Heiße Oberfläche...
-
Seite 10: Entsorgung
• Beachten Sie die nationalen Gasvorschriften. • Halten Sie die Belüftungsöffnungen frei von Verstopfungen. • Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden. • Jede Person, die am Kältemittelkreislauf arbeitet, muss im Besitz eines gültigen Zertifikats sein, das ihre Fachkenntnis im sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß... -
Seite 11: Vorarbeiten
VORARBEITEN INSPEKTION, TRANSPORT UND AUSPACKEN Überprüfen Sie bei Erhalt unverzüglich die Unversehrtheit der Verpackung: Das Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Etwaige Schäden sind unverzüglich beim Spediteur zu beanstanden und auf dem Lieferschein zu vermerken, bevor dieser gegengezeichnet wird. Der Kunde muss den Händler innerhalb von 8 Tagen über Art und Umfang der festgestellten Schäden informieren, indem er einen schriftlichen Bericht vorlegt. -
Seite 12: Allgemeine Übersicht
- Kältemittel: R290 (110 g) - Stromversorgung 230 Vac - 50 Hz - Maße BxHxT: 573x254x633 mm 1.2 VERPACKUNGSINHALT Ref. Beschreibung DWF 250 Installations- / Technikhandbuch. 2x Adapter Ø160 mm Beutel mit Schrauben Bewahren Sie das Handbuch während der gesamten Lebensdauer des Geräts an einem vor Feuchtigkeit und Hitze geschützten Ort auf und achten Sie... -
Seite 13: Gerätekomponenten
1.3 GERÄTEKOMPONENTEN Ref. Beschreibung IN- Lufteinlass Seite Rücklaufanschluss (G 1/2”) IN - Lufteinlass Unterseite Anschluss Ø 14 mm für Kondensatablauf Kompressor Vorkühler Befestigungsbügel Gerät Verdampfer Entlüftung Kondensator Kabeleingang und Schalttafel OUT - Luftauslass Vorlaufanschluss (G 1/2”) Deckel Oberseite LUFTSTRÖME Lufteinlass Luftauslass G 1/2”... -
Seite 14: Ergänzungen
1.4 ERGÄNZUNGEN KONDENSATABLAUF-KIT SF-P N Kondensatablauf-Siphon mit Gehäuse für den Wandeinbau, zur Verwendung in Kombination mit den Luftaufbereitungsgeräten von RDZ. Vorbereitet für den Anschluss an Rohrleitungen Ø 20–32 mm. Komplett mit verstellbarer Außenverkleidung entsprechend der Wandtiefe. Waschbare Patrone. HYDRAULIK MP 2-12 Durchflussmesser Ø ¾” - Kv 3,0 1.5 KOMPONENTENBESCHREIBUNG... -
Seite 15: Sicherheitskontrollen
1.7 SICHERHEITSKONTROLLEN Alle Steuergeräte werden vor dem Versand der Geräte werkseitig geprüft. Ihre Funktionsweise wird in den folgenden Abschnitten beschrieben. Die Sicherheitskontrollen werden von der Steuerung anhand der von den Temperaturfühler erfassten Werte durchgeführt: - Wassertemperaturfühler [AI0] - Verdampfertemperaturfühler [AI1] - Kondensatortemperaturfühler [AI2] 2 INSTALLATION 2.1 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN... - Seite 16 Isothermische Entfeuchter sind für den Einsatz in Flächenkühlsysteme konzipiert. DWF-Geräte müssen gemäß den technischen Spezifikationen unbedingt mit Kühlwasser versorgt werden, da sonst die Leistung und Geräuscharmut nicht gewährleistet sind. Vor der Installation des DWF-Geräts müssen folgende Vorkehrungen getroffen werden: • Vor- und Rücklaufleitungen für das Kühlwasser mit zwei Absperrventilen zur Trennung; •...
-
Seite 17: Deckenmontage
2.2 DECKENMONTAGE MINDESTABSTÄNDE WICHTIG: Berücksichtigen Sie den erforderlichen Platz für die hydraulischen und lufttechnischen Anschlüsse sowie deren Bogenabmessungen und achten Sie auf die Einhaltung der Abstände des Geräts zu den Wänden. Es ist erforderlich, einen Abstand (B) von mindestens 50 cm zu den Wänden auf den Seiten der Lufteinlass- (IN) und Luftauslassöffnung (OUT) einzuhalten. - Seite 18 INSTALLATION AUF ZWISCHENDECKE ≥ 50 cm 57 cm ≥ 20 cm INSPEKTIONSÖFFNUNG B e i I n s t a l l a t i o n d e s G e r ä t s i n e i n e r Zwischendecke ist die Schaffung einer Inspektionsluke für die Inspektion und Wartung des Geräts zwingend erforderlich.
-
Seite 19: Luftverteilung
2.3 LUFTVERTEILUNG LUFTVERTEILUNG • Die Einheit ist für den Anschluss einer DN 160 mm-Leitung über den mitgelieferten Stutzen vorbereitet. • Es wird dringend empfohlen, isolierte Rohre zu verwenden, um Kondensation und Ineffizienzen durch die Verteilung zu vermeiden. • Vermeiden Sie Engstellen oder zu starke Radien, die den Luftdurchsatz erheblich verringern können. •... - Seite 20 EINLASSLUFTVERTEILUNG ZU DWF (IN) • Die Einheit verfügt über eine Vorrichtung an der Rückseite und an der Unterseite, um wahlweise eine DN 160 mm-Leitung über die mitgelieferte Düse anzuschließen; • Es wird dringend empfohlen, isolierte Rohre zu verwenden, um Kondensation und Ineffizienzen durch die Verteilung zu vermeiden. •...
- Seite 22 LUFTEINLASS UNTERSEITE...
-
Seite 23: Hydraulikanschlüsse
2.4 HYDRAULIKANSCHLÜSSE HYDRAULIKANSCHLUSS • Es ist unerlässlich, den Entfeuchter an einen mit gekühltem Wasser gespeisten Hydraulikkreislauf anzuschließen. • Beachten Sie die Anweisungen für den Vor- und Rücklauf um die Entlüftung zu erleichtern. • Ein falscher Anschluss kann außerdem den Start des Geräts verhindern und zu einer Fehlfunktion führen. •... - Seite 24 KONDENSATABLAUF-ANSCHLUSS Der Kondensatablauf sowie die Zu- und Ableitungen müssen den im Verwendungsland geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen. Die Installation eines Siphons an der Kondensatablaufleitung ist zwingend erforderlich (Zubehör). Bevor Sie das Siphon an das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass es einwandfrei funktioniert. Nachdem Sie alle notwendigen Schritte durchgeführt haben, verbinden Sie das Siphon mit einem Schlauch aus weichem Material mit dem Gerät.
- Seite 25 SF-P N Kondensatablauf-Siphon mit Gehäuse für den Wandeinbau, zur Verwendung in Kombination mit den Luftaufbereitungsgeräten von RDZ. Vorbereitet für den Anschluss an Rohrleitungen Ø 20–32 mm. Komplett mit verstellbarer Außenverkleidung entsprechend der Wandtiefe. Waschbare Patrone. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden technischen Datenblatt.
-
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
2.5 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschlüsse des DWF-Geräts Steuergerät Ref. Beschreibung STEUERGERÄT Stromversorgung und Trennvorrichtungen sind von qualifizierten Elektrofachkräften zu dimensionieren. Der Kabelquerschnitt darf dabei nicht unter 3 x 1,5 mm² (L+N+PE) liegen. Stromversorgung 230 Vac - 50 Hz MODBUS-Verbindung ÜBERSICHT EINGEBAUTE EKTRONIKPLATINE Ref. -
Seite 27: Erforderliche Elektrische Anschlüsse
2.5.1 ERFORDERLICHE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschlüsse der Ref. Beschreibung Kabeltyp Elektronikplatine • Phase Stromversorgung 230 Vac - 50 Hz • Nullleiter Kabel 3x1,5 mm² (Mindestquerschnitt) • Erdung • A(+) (weiß) Geflochtenes und abgeschirmtes Kabel MODBUS-Anschluss • B(-) (braun) 2x0,34 mm² • GND (nicht angeschlossen) •... -
Seite 28: Steuerung Mit Digitalen - Analogen Kontakten
2.5.2 STEUERUNG MIT DIGITALEN - ANALOGEN KONTAKTEN FREIGABE ENTFEUCHTUNG | DI0 Die Funktion „ENTFEUCHTUNG“ aktiviert den Ventilator und den Kompressor gemäß der implementierten Logik nur, wenn die erforderlichen Bedingungen vorliegen. Um die Funktion über den Digitaleingang DI0 zu aktivieren, muss ein potentialfreier Kontakt geschlossen werden. Um die Funktion via Bus zu aktivieren, muss das Buskabel an die ModBus-Klemme angeschlossen werden. -
Seite 29: Erstinbetriebnahme
ERSTINBETRIEBNAHME Bevor Sie den Entfeuchter einschalten, überprüfen Sie folgende Punkte: • Wurden die Sicherheitshinweise und die örtlichen Vorschriften beachtet? • Wurden die hydraulischen und elektrischen Anschlüsse gemäß den Angaben in der Anleitung und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften hergestellt? •... -
Seite 30: Betrieb
4 BETRIEB Das Gerät ist in Betrieb, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und die Entfeuchtungs-Freigabe geschlossen ist (siehe Kap. „Elektrische Anschlüsse”). Bei jedem Einschalten läuft der Kompressor nach einer Verzögerung von 300 Sekunden an. Im Winter ist der reine Lüftungsmodus zulässig. Dieser Modus kann mit der Warmwasserzirkulation kombiniert werden, sodass das Gerät die Luft erwärmen kann. -
Seite 31: Beschreibung Der Meldungen
LED-Blinkverhalten LED leuchtet dauerhaft LED blinkt MELDUNGEN Beschreibung der Meldungen L.G. L.O. L.R. Kompressor in Bereitschaft Kompressor ON Kompressor ON + Temp. Wasser ≥ 17 °C ÷ < 19 °C (x2) Kompressor ON + Temp. Wasser ≥ 19 °C ÷ < 21 °C ... -
Seite 32: Störungen
5.2 sTÖrungen Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Problem Mögliche Ursachen • Fehlende Stromversorgung Das Gerät • Wasserfühler getrennt • Leitungsschalter offen Fehler lässt sich nicht • Wasserfühler unterbrochen Wassersensor • Sicherung durchgebrannt einschalten • Wasserfühler-Kurzschluss • Elektronikplatine defekt • Keine Anforderung über Bus aktiv •... -
Seite 33: Außerordentliche Wartung
6.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG WARTUNGSINFORMATIONEN a) Umgebungskontrollen Bevor mit dem Betrieb von Systemen mit brennbaren Kältemitteln begonnen wird, müssen Sicherheitskontrollen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Zündgefahr minimal ist. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Reparaturen am Kühlsystem durchzuführen, bevor Sie es verwenden. b) Arbeitsablauf Die Arbeiten müssen unter Aufsicht durchgeführt werden, um das Risiko brennbarer Gase oder Dämpfe während der Arbeit zu minimieren. - Seite 34 in sicherer Weise erfolgen, um Funkenbildung zu vermeiden; prüfen, ob unter Spannung stehende elektrische Bauteile und Leitungen während des Befüllens, Wiederinbetriebnehmens oder Entlüftens der Anlage nicht freiliegen; sowie die Prüfung der Erdungskontinuität. REPARATUR VERSIEGELTER KOMPONENTEN a) Bei der Reparatur versiegelter Bauteile müssen vor dem Entfernen von versiegelten Abdeckungen oder ähnlichen Teilen alle Stromversorgungen des betreffenden Geräts getrennt werden.
- Seite 35 ist, muss das System auf Atmosphärendruck gebracht werden, damit es wieder verwendet werden kann. Dieser Vorgang ist unbedingt notwendig, wenn Schweißarbeiten an den Rohren durchgeführt werden müssen. Stellen Sie sicher, dass sich der Ablass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist. FÜLLVERFAHREN Beachten Sie zusätzlich zu den herkömmlichen Füllverfahren die folgenden Anforderungen.
-
Seite 36: Entlüftung
Stellen Sie vor der Verwendung des Rückgewinnungsgeräts sicher, dass es sich in einem zufriedenstellenden Betriebszustand befindet, ordnungsgemäß gewartet wurde und alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung bei Austritt von Kältemittel zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. Das zurückgewonnene Kältemittel muss im korrekten Rückgewinnungszylinder und mit der entsprechenden Abfallübertragungsnotiz an seinen Lieferanten zurückgegeben werden. -
Seite 37: Technische Daten Und Leistung
TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNG 7.1 ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN [ mm ] ANSICHT UNTERSEITE... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nennluftdurchsatz Kondensierte Luftfeuchtigkeit (26 °C - 65%) l/Tag Gesamtwasserdurchsatz Druckverlust Wasserkreislauf Kältemittel R290 - GWP: 0.02 CO2-Äquivalent 0.00033 Stromversorgung 230 Vac - 50 Hz Maximale Stromaufnahme Elektrische Nennleistung Sicherung Elektronikplatine Kondensatablauf Hydraulikanschlüsse G 1/2 “ F Gewicht Akustische Daten Leistung Lw... -
Seite 39: Leistung
7.3 LEISTUNG Die Leistung des Geräts hängt unmittelbar vom Zustand und Durchfluss der einströmenden Luft sowie von der Temperatur und dem Durchfluss des Wassers ab. Luft Wasser Zusammenfassung 250 m3/h 200 l/h Vorbehandlung Entfeuchtung [IN] Leistung Gesamtleistung [IN] [IN] [OUT] [OUT] Temp. - Seite 40 Luft Wasser Zusammenfassung 150 m3/h 200 l/h Vorbehandlung Entfeuchtung [IN] Leistung Gesamtleistung [IN] [IN] [OUT] [OUT] Temp. Kondensation Temp. R.H. Temp. R.H. LATENT SENSIBEL GESAMT KÜHLUNG (°C) (°C) (°C) (l/h) (l/g) 24.1 0.76 0.86 18.5 0.97 26.5 1.08 1186 25.1 1.19 20.2 1.44...
-
Seite 41: Druckverlust Des Hydraulikkreislaufs
7.4 DRUCKVERLUST DES HYDRAULIKKREISLAUFS Die empfohlene Durchflussmenge für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts bei einer Wassertemperatur von 15 °C beträgt 240 l/h oder 4 l/min, was einem Druckverlust im Hydraulikkreislauf des Geräts von etwa 12 Kpa entspricht. LASTVERLUST [l/h] 7.5 DRUCKVERLUST DES LUFTKREISLAUFS [ IN ] Ø160 LUFTDURCHSATZ [m /h]... -
Seite 42: Schaltplan
8 SCHALTPLAN DWF 250 - DWF 250 I Stromversorgung-Power Supply FAS0CA002AB.00 06/2025 230 Vac - 50 Hz SCHALTPLAN - WIRING DIAGRAM GEFAHR 230 VOLT! (MAX 2A) Nur „I“-Version Only “I” version ANALAOGAUSGÄNGE ANALOG OUTPUTS Lüftungsausgang 0-10V B - RX (-) - Seite 44 FOG0CA001JZ.00 09/2025...