Atlantis ZERO EDGE Benutzerhandbuch
ATTENTION!
READ
ADVERTENCIA!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
VOR DEM ÖFFNEN DER VERPACKUNG
Atkntis
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUELDEL'UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
ATTENZIONE
LEGGERE
APRIRE
L'MBALLO
CAREFULLY
BEFORE
LEA
ATENTAMENTE
LIRE ATTENTIVEMENT
educational
ATTENTAMENTE
OPEN
THE
ANTES
DE ABRIR
AVANT
D'OUVRIR
ZERO
EDG3
KIDS
!
PRIMA
PACKAGE
EL ENVASE
LIE-MBALLAGE
SORGFÄLTIG
LESEN
TABLE
Dl
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Atlantis ZERO EDGE
- Seite 1 Atkntis educational MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUELDEL'UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA APRIRE L'MBALLO ATTENTION! READ CAREFULLY BEFORE OPEN PACKAGE ADVERTENCIA! ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR EL ENVASE AVERTISSEMENT! LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'OUVRIR LIE-MBALLAGE WARNUNG! VOR DEM ÖFFNEN DER VERPACKUNG SORGFÄLTIG LESEN ZERO...
- Seite 2 CONSERVAZIONE IMBALLAGGIO Énecessario conservare per tutto il periodo della garanzia gli imballaggi con cui é stato consegnato il tavolo interattivo compresa la cassa in legno esterna. STORAGE PACKAGING The packaging in which the interactive table was delivered, including the outer wooden crate, must be kept throughout the warranty period.
- Seite 3 TISCH OPS-EINBAUSATZ WARNUNG! Sie sich, dass der in der Verpackung enthaltene Karton das unten aufgeführte Zubehör enthält. Inhalt sorgfältig aufbewahren. TISCH-EINBAUSATZ NETZKABEL MIT ITALIENISCHEM STECKER OPS-EINBAUSATZ 30cm VERLÄNGEWNGSKABEL USB 3.0 50cm HDMI 4K-KABEL...
- Seite 4 Halten Sie sich an die geltenden Vorschriften (Gesetzesverordnung 81/08 über das maximal anhebbare Gewicht). MONTAGE Für den korrekten Aufbau des Zero Edge interaktiven Tisches je nach Art des Aufbaus minde- stens 2 Personen und maximal 4 Personen erforderlich. Der Vorgang dauert in der Regel etwa 30 Minuten, und wir empfehlen, immer mindestens 3 Personen einzusetzen.
- Seite 5 MODUS BENÖTIGT: PERSONEN Bestimmen 52cm Besonderes Bein passenden Beinsatz für die gewünschte Installation. Es sind zwei Sätze Beine erhältlich, mit denen die Tischplatte auf 52 cm (für Kinder von 3 bis 5 Jahren) . 75 cm (für Kinder von 5 bis 8 Jahren) vom Boden angehoben werden kann.
- Seite 6 MODUS BENÖTIGT: PERSONEN Bringen Sie nun das zuvor verdrahtete Spezial- Durchführungsbein Verankerung der Tabelle. Verbinden Sie das IEC-Buchsenkabel fest Kabel des interaktiven Tisches (A). Ziehen Sie das Netzkabel (B) vorsichtig von der Steckerseite her aus der Tüllenöffnung im Fuß. Setzen Bein entsprechende Verankerung...
- Seite 7 MODUS ERFORDERLICH: PERSONEN EINBAU EINES MULTIFUNKTIONALEN REGALS E77-ED4XB2 (optional) Die Multifunktionsablage ist so konzipiert, dass sie ein Notebook Oder einen Mini-PC aufnimmt als zweite Datenquelle an den Tisch anschließt. EsWird empfohlen, diese Ablage nur dann zu installieren, wenn es wirklich notwendig ist und um sicherzustellen, dass Kinder und...
- Seite 8 MODUS NOTWENDIG: 2 PERSONEN+ TISCH EINE-R TRAGKRAFTVON I OO KG Stellen Sie den Tisch in der Nähe Aufstellungsortes (senkrecht stellen). Schneiden Kunststoffbänder durch öffnen Sie die Scharniere. Öffnen Sie die Holzkiste und nehmen den gesamten Inhalt heraus: 4 kurze Beine + Zubehörbox (Kabel, Schrauben, etc.) Legen Sie den Tisch mit dem Pfeil...
- Seite 9 MODUS NOTWENDIG: 2 PERSONEN+ TISCH EINE-R TRAGKRAFTVON I OO KG Bestimmen 52cm Besonderes Bein passenden Beinsatz für die gewünschte Installation. Es sind zwei Sätze Beine erhältlich, mit denen die Tischplatte auf 52 cm (für Kinder von 3 bis 5 Jahren) . 75 cm (für Kinder von 5 bis 8 Jahren) vom Boden angehoben werden kann.
- Seite 10 MODUS NOTWENDIG: 2 PERSONEN+ TISCH EINE-R TRAGKRAFTVON I OO KG Bringen Sie nun das zuvor verdrahtete Spezial-Durchführungsbein Verankerung Tisches. Verbinden Sie das IEC-Buchsenkabel fest Kabel des interaktiven Tisches (A). Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig (B) von der Steckerseite her aus dem Tüllenloch im Bein.
- Seite 11 MODUS NOTWENDIG: 2 PERSONEN+ TISCH EINE-R TRAGKRAFTVON I OO KG TISCHPOSITIONIERUNG Der interaktive Tisch kann nun auf den Boden gestellt werden. Zwei Oder mehr Personen können anheben gewünschten bewegen. Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht durch Bein Oder einen anderen Gegenstand gequetscht...
- Seite 12 MODUS ERFORDERLICH: 3 PERSONEN Stellen Sie den Tisch in der Nähe Aufstellungsortes (senkrecht stellen). Schneiden Kunststoffbänder durch öffnen Sie die Scharniere. Öffnen Sie die Holzkiste und nehmen den gesamten Inhalt heraus: 4 kurze Beine + Zubehörbox (Kabel, Schrauben, etc.) Legen Sie den Tisch mit dem Pfeil nach unten auf den Boden, zuvor...
- Seite 13 MODUS ERFORDERLICH: 3 PERSONEN Suchen Sie die Ecke des Tisches, an der der erste Teil des Stromkabels austritt; an dieser Stelle Wird der Spezialfuß installiert. Spezielle Durchgangsverdraht - ung Nehmen Sie das spezielle Bein mit Durchführungsloch Unterseite. Führen Netzkabel IEC-Buchse nach unten Tüllenöffnung...
- Seite 14 MODUS ERFORDERLICH: 3 PERSONEN SPEZIALFUSS NICHT MONTIEREN Während eine Person den Tisch an der Stelle stützt, an der das Bein fehlt, stützt die andere können die Leute Klemmschrauben der anderen 3 Beine anziehen. Ziehen Schrauben Inbusschlüssel nacheinander Wird empfohlen, teilweises Anziehen vorzunehmen prüfen,...
- Seite 15 MODUS ERFORDERLICH: 3 PERSONEN EINBAU EINES MULTIFUNKTIONALEN REGALS E77-ED4XB2 (optional) Die Multifunktionsablage ist so konzipiert, dass sie ein Notebook Oder einen Mini-PC aufnimmt als zweite Datenquelle an den Tisch anschließt. EsWird empfohlen, diese Ablage nur dann zu installieren, wenn es wirklich notwendig ist und um sicherzustellen, dass Kinder und...
- Seite 16 MULTIFUNKTIONALE REGALBAUGRUPPE iDDe separat erhältliche Multifunktionsablage ist so konzipiert, dass sie ein Notebook, einen MiniPC Oder einen DVD-Player aufnimmt und als zweite an den Tisch anschließt. Es Wird empfohlen, diese Ablage nur dann zu installieren, wenn wirklich notwendig ist, sicherzustellen, dass Kinder und Personen nicht unter den Tisch gelangen können.
- Seite 17 Schüler auf die korrekte Verwendung der interaktiven Tabelle aufmerksam zu machen VERPACKUNGSKONSERVIERUNG Die Verpackung, in der der interaktive Zero Edge Tisch geliefert wurde, muss während der gesamten Garantiezeit aufbewahrt werden. Bewahren Sie den Karton mit dem Einbausatz sorgfältig auf. EINSCHALTEN DES INTERAKTIVEN...
- Seite 18 BETRIEBSHANDBUCH ACCESO A LA BARRA DE CONTROL DE ANDROID Die Multifunktionsleiste Android kann auf der Startseite ausgeblendet werden. Wenn eine Anwendung gestartet wird, Wird Leiste nicht mehr angezeigt. Um sie aufzurufen, streichen Sie mit dem Finger von unten nach oben (1) in der Nähe der Mitte des unteren Randes;...
-
Seite 19: Netzwerkanschluss
BETRIEBSHANDBUCH SCHLIESSEN ANWENDUNGEN OPTIMIEREN DES ARBEITSSPEICHERS DasÖffnen mehrerer Apps kann zu einer Verlangsamungdes Systemsführen. EsWird empfohlen, nicht verwendete regelmäßig zu schließen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Anzeige der multifunktionalen Steuerleiste Berühren Sie das Die laufenden Anwendungen werden nun angezeigt Schließen Sie die gewünschte App, indem Sie nach oben wischen. -
Seite 20: Bereit Für Die Zukunft
BETRIEBSHANDBUCH SPRACHE Gehen Sie zu Home (klicken Sie auf das Quadrat in der ) und tippen Sie auf Einstellungen System -> Sprache & Eingabe Die installierten Sprachen werden angezeigt. Das System verwendet die Sprache, die an erster Stelle steht. Es können weitere Sprachen hinzugefügt werden;... - Seite 21 Android, DVD-Player). INSTALLATION ! OPS19V NICHT FUR 12-VOLT-EIN- SATZE GEEIGNET Zero Edge unterstützt mehrere OPS-Steckplätze (Typ A, Typ C mit Tiefen von 30 mm bis 42 mm), unabhängig vom Betriebssystem. Stellen Sie sicher, dass die OPS-Stromversorgung 19 VDC beträgt (OPS unterstützt...
- Seite 22 ZUSÄTZLICHE OPS-ANLAGE Bereiten beiden langen Seitenklappen und befestigen Sie sie mit mitgelieferten Schrauben (2 auf jeder Seite). Seite) ohne sie festzuziehen. Setzen Sie die OPS vorsichtig (achten Richtung, Abbildung angegeben) stellen Sie dann die langen Lamellen so ein, dass perfekt in ihre Abmessungen passen.
- Seite 23 ZUSÄTZLICHE OPS-ANLAGE Setzen Sie die 4 mitgelieferten Schrauben (2 auf jeder Seite) an der Seite an und schrauben Sie sie fest ein. Verdrahten Sieden OPS,indem Sie ihn in dieser Reihenfolge anschließen: ANTENNENKABEL (Kabel Nr. 3) Schrauben Sie die mit WI-FI EXTERNALANTENNA gekennzeichneten Kabel in die Antennenausgänge der OPS.
- Seite 24 ZUSÄTZLICHE OPS/PC-UMSCHALTUNG Schließen Sie den Zero Edge an das Stromnetz an und schalten Sie ihn mit der Tastensperre ein. Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie leicht auf die Umschalttaste (Bereit für die Zukunft) unten am interaktiven Tisch, um die Videoquelle von primär auf sekundär umzuschalten und den Toucheingang vom Android-Gerät auf den externen Oder internen OPS umzuschalten.
-
Seite 25: Wartung
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN Atlantis bietet keinen Support für die Verwendung des Android-Betriebssystems Oder die Installation der Anwendung SW und haftet nicht für dadurch verursachte Fehlfunktionen und/oder Datenverluste. Alle in diesem Handbuch und der Garantie enthaltenen Nutzungsbedingungen und Klauseln werden als bekannt und akzeptiert angesehen. Sollten diese nicht akzeptiert werden, senden Sie das Produkt bitte unverzüglich (innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf) zurück. - Seite 26 WARNUNGEN Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Atlantis in irgendeiner anderen Form Oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch Oder mechanisch, einschließlich Fotokopien, Reproduktionen Oder Aufzeichnungen in einem Datenabfragesystem, reproduziert Oder übertragen Oder in eine andere Sprache Oder in eine andere Form übersetzt werden. Alle in diesem Handbuch erwähnten...
- Seite 27 Oder mechanischen Verschleiß unterliegen. Für weitere Informationen Garantie und/oder für Anfragen Oder Support besuchen Sie bitte www.atlantis-land.com SUPPORT DOWNLOAD Bereich Oder schreiben eine E-Mail info@atlantis-land.com. INFORMATIONEN UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit Menschen schädlich sein können, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird.
-
Seite 28: Konformitätserklärung
ZUSAMMENFASSENDE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt ATL s.r.l., dass der Funkanlagentyp INTERACTIVE TABLE ZERO EDGE ider Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung unter der folgenden Internetadresse verfügbar: ftp://ftp.atlantis-land.com (username: certifications - password: atlantis) (file name: CE_ZEROEDGE2024.pdf). TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Bei allen anderen Problemen Oder Fragen zur Funktionsweise des Produkts können Sie sich an den technischen... - Seite 29 EDG3 KIDS TABLE Prodotto e Importato Produced andImported Producidoelmportado P roduitet Importé Hergestellt undImportiert ATL S.r.l. OPERATING OFFICE: ViaCamilloChiesa, 2 1- 20005Pogliano Milanese(MI)- Italy LEGAL OFFICE: Via PapaGiovanni 45 - 24121 Bergamo (BG) - Italy tel.: +39 02.86897001 www.atlantis-land.com info@atlantis-land.com...