Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. amzchef Anleitungen
  4. Grills
  5. PG206
  6. Benutzerinformation

amzchef PG206 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER
MANUAL
Contact Grill
Brand: amzchef
Model: PG206
220-240V~ 50/60Hz 2000W
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für amzchef PG206

Inhaltszusammenfassung für amzchef PG206

  • Seite 1 USER MANUAL Contact Grill Brand: amzchef Model: PG206 220-240V~ 50/60Hz 2000W...
  • Seite 2 Welcome to the Amzchef Family! Cheers to you for owning a new Amzchef product! We are devoted to making high-quality kitchen, home, and personal care products for all our customers. As a respected manufacturer, all our products adhere to rigorous standard, safety, and functionality.

  • Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen

    Deutsche Inhaltsverzeichnis Reinigung & Pflege Sicherheitsvorkehrungen Fehlerbehebung Lernen Sie Ihr Gerät kennen Fehlerbehebung Fehlercodes Bedienungsanleitung Technische Daten Hinweise & Tipps Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sowie das Gerätezertifikat an einem sicheren Ort auf – für spätere Nutzung oder für nachfolgende Besitzer. ■...

  • Seite 4: Schadensursachen

    Deutsche Stromschlaggefahr! ■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst. ■ Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger – dies kann zu einem Stromschlag führen. ■...

  • Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Deutsche Vor dem ersten Gebrauch 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. 2. Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. 3. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab, um eventuell vorhandenen Staub zu entfernen.

  • Seite 6: Übersicht Über Die Grillfunktionen

    Deutsche Übersicht über die Grillfunktionen SCHIEBESICHERUNG Wenn der Grill geschlossen ist, verwenden Sie die Schiebesicherung, um den Grill zu verriegeln oder zu entriegeln. Verriegeln Sie ihn immer, bevor Sie ihn bewegen oder verstauen. Entriegelt Verriegelt OFFENE POSITION Die obere Platte bzw. der Deckel kann leicht über 90° geöffnet werden. Der Deckel bleibt in aufrechter Position, bis Sie den Griff zum Garen absenken.

  • Seite 7: Bedienfeld

    Deutsche SCHWEBEPOSITION Befindet sich der Grill in der offenen Position, stellen Sie die Schiebesicherung auf eine geeignete Position ein und schließen Sie dann den oberen Deckel. Diese Position eignet sich ideal zum Garen von Speisen wie Sandwiches, Paninis und Hamburgern. Dabei wird z. B.

  • Seite 8: Ein- Und Ausschalten

    Deutsche Ein- und Ausschalten Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Grill ein- oder auszuschalten. Wenn innerhalb von 5 Minuten keine weitere Eingabe erfolgt, schaltet sich der Grill automatisch aus. SEAR DIY-Modus 1. Nach dem Einschalten drücken Sie die Temp.-Taste, um zwischen oberer Platte, unterer Platte oder beiden Platten zu wählen.
  • Seite 9 Deutsche Kochmenü 1. Nach dem Einschalten drücken Sie die Menü-Taste, um aus folgenden Optionen zu wählen: Steak, Waffel, Wurst, Burger/Panini, Auftauen oder Fisch. SEAR 2. Wenn Sie sich für das Steak-Menü entscheiden, drücken Sie die OK-/Bestätigungstaste und wählen Sie anschließend mit der Menütaste den gewünschten Gargrad aus. SEAR 3.
  • Seite 10 Deutsche TEMPERATURFÜHLER (NUR FÜR STEAK-MENÜ) Nach dem Einschalten schließen Sie den Temperaturfühler an: 1. Entnehmen Sie den Temperaturfühler von der linken Seite. 2. Schließen Sie ihn an den Anschluss auf der rechten Seite an. 3. Wählen Sie den gewünschten Gargrad für das Steak und stellen Sie die Temperatur ein: - Drücken Sie die Temp.-Taste einmal, um die Gartemperatur festzulegen;...

  • Seite 11: Reinigung & Pflege

    Deutsche Hinweise & Tipps ■ Warten Sie, bis der Grill „Add“ anzeigt (Vorheizvorgang abgeschlossen), bevor Sie das Gargut auflegen. ■ Je nach eingestellter Temperatur kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die Vorheiztemperatur erreicht ist. ■ Seien Sie beim Umgang mit dem Grill während des Betriebs stets vorsichtig, da das Gehäuse heiß wird.

  • Seite 12: Mögliche Ursachen

    Deutsche Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromver- sorgung angeschlossen ist und eingeschaltet wurde. Der Grill lässt sich Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt. Wenn alles Keine Stromversorgung. nicht einschalten. überprüft wurde und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

  • Seite 13: Fehlercodes

    E3: Starten Sie den Grillvorgang neu und führen Sie den Fühler in das Steak ein. Obige Punkte dienen der Diagnose und Prüfung häufiger Fehler. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um mögliche Gefahren oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Technische Daten Modell PG206 Versorgungsspannung 220-240V~ 50/60Hz Gesamtleistung 2000W Gesamtleistung 360mm×355mm×175mm...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    Français Table des matières Nettoyage et entretien Consignes de sécurité Dépannage Présentation de votre appareil Codes d'erreur Mode d'emploi Spécifications techniques Conseils et astuces Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel. Veuillez conserver le manuel d'instruction et d'installation ainsi que le certificat de l'appareil dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ou pour les propriétaires suivants.

  • Seite 16: Risque D'électrocution

    Français Risque d'électrocution ! Risque d'électrocution ! ■ Les réparations incorrectes sont dangereuses. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des ingénieurs qualifiés. Si l'appareil est défectueux, débranchez la prise de courant ou coupez le fusible dans la boîte à fusibles. Contactez le service après-vente. ■...

  • Seite 17: Avant La Première Utilisation

    Français Avant la première utilisation 1. Retirez tout l'emballage et les éventuels autocollants. 2. Retirez tous les accessoires de l'emballage et lisez attentivement ce manuel. 3. Essuyez les plaques avec un chiffon ou une éponge humide pour enlever la poussière. Séchez avec un chiffon doux ou du papier absorbant.
  • Seite 18 Français Présentation de la fonction gril CASIER COULISSANT Lorsque le gril est fermé, utilisez le casier coulissant pour verrouiller ou déverrouiller le gril. Verrouillez-le toujours avant de le déplacer ou de l'organiser. Déverrouiller Verrouiller POSITION OUVERTE La plaque/le couvercle supérieur peut être ouvert légèrement au-delà de 90°. Le couvercle reste en position verticale jusqu'à...

  • Seite 19: Mode D'emploi

    Français POSITION FLOTTANTE En position ouverte, ajustez le casier coulissant dans une position appropriée, puis fermez le couvercle supérieur. Cela peut servir à la cuisson de produits tels que les sandwichs, les paninis et les hamburgers. Par exemple, le sandwich est compressé entre deux plaques de gril ou de cuisson pour faire dorer le pain et réchauffer le contenu.
  • Seite 20 Français Allumer/éteindre Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer/éteindre le gril. S'il n'y a pas d'autre saisie dans les 5 minutes, le gril s'éteint automatiquement. SEAR Mode Bricolage 1. Après la mise en marche, appuyez sur le bouton Temp. pour choisir entre la plaque supérieure, la plaque inférieure et les deux plaques.
  • Seite 21 Français Menu de cuisson 1. Une fois allumé, appuyez sur le bouton Menu pour choisir parmi les options suivantes : steak, gaufre, saucisse, hamburger/panini, décongélation ou poisson. SEAR 2. Si vous optez pour le menu Steak, appuyez sur le bouton OK/Confirmer, puis utilisez le bouton Menu pour choisir la cuisson préférée.
  • Seite 22 Français SONDE DE TEMPÉRATURE (UNIQUEMENT POUR LE MENU STEAK) Après la mise en marche, connectez la sonde de température : 1. Retirez la sonde de température à partir du côté gauche. 2. Fixez-la au connecteur situé sur le côté droit. 3.

  • Seite 23: Conseils Et Astuces

    Français Conseils et astuces ■ Attendez que le gril indique "Add" (Ajouter) (le processus de préchauffage est prêt) avant d'y placer vos aliments. ■ Il peut falloir jusqu'à 10 minutes pour atteindre la température de préchauffage, selon le niveau de température défini.

  • Seite 24: Dépannage

    Français Dépannage Problème Causes possibles Que faire Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimen- tation électrique et qu'il est allumé. Vérifiez s'il y a Le gril ne peut pas une coupure de courant dans votre maison ou dans Pas d’alimentation. être mis en marche.

  • Seite 25: Codes D'erreur

    Ce qui précède est le jugement et l'inspection des défaillances courantes. N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même afin d'éviter tout danger potentiel ou tout dommage à l'appareil. Spécifications techniques Modèle PG206 Tension d'alimentation 220-240V~ 50/60Hz Puissance totale 2000W Dimensions du produit 360mm×355mm×175mm...

  • Seite 27: Precauciones De Seguridad

    Español Tabla de contenido Limpieza y cuidado Precauciones de seguridad Solución de problemas Conozca su aparato Códigos de error Instrucciones de uso Especificaciones técnicas Consejos y sugerencias Precauciones de seguridad Por favor, lea atentamente este manual. Conserve el manual de instrucciones y de instalación, así como el certificado del aparato, en un lugar seguro para su uso posterior o para posteriores propietarios.

  • Seite 28: Peligro De Descarga Eléctrica

    Español ¡Peligro de descarga eléctrica! ■Las reparaciones incorrectas son peligrosas. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal técnico cualificado. Si el aparato está averiado, desenchúfelo de la red o desconecte el fusible de la caja de fusibles. Póngase en contacto con el servicio postventa. ■...

  • Seite 29: Antes Del Primer Uso

    Español Antes del primer uso 1. Retire todo el material de embalaje y cualquier pegatina. 2. Extraiga todos los accesorios del embalaje y lea atentamente este manual. 3. Limpie las placas con un paño húmedo o una esponja para eliminar el polvo. Seque con un paño suave o toallas de papel.
  • Seite 30 Español Vista general de la función grill CIERRE DESLIZANTE Con el grill cerrado, utilice la cerradura deslizante para bloquear o desbloquear el grill. Bloquéelo siempre antes de moverlo u organizarlo Desbloquear Bloquear POSICIÓN ABIERTA La placa superior/tapa puede abrirse ligeramente más allá de 90°. La tapa permanecerá...

  • Seite 31: Instrucciones De Uso

    Español POSICIÓN FLOTANTE Cuando esté en posición abierta, ajuste el cierre deslizante a una posición adecuada y, a continuación, cierre la tapa superior. Puede servir para cocinar artículos como sándwiches, paninis y hamburguesas. Por ejemplo, el sándwich se comprime entre dos placas de grill o plancha para dorar el pan y calentar el contenido.

  • Seite 32: Encendido Y Apagado

    Español Encendido y apagado Pulse el botón ON/OFF para encender o apagar el grill. Si no hay más entradas en 5 minutos, el grill se apagará automáticamente. SEAR Modo bricolaje 1. Una vez encendido, pulse el botón Temp. para elegir entre la placa superior, la placa inferior y ambas placas.
  • Seite 33 Español Menú de cocina 1. Una vez encendido, pulse el botón Menú para o elegir entre las siguientes opciones: filete, gofre, salchicha, hamburguesa/panini, descongelar o pescado. SEAR SEAR 3. Para modificar la temperatura o el tiempo de cocción, pulse el botón Temp. o Temporizador, seguido de los botones + y - para elegir los valores que prefiera.
  • Seite 34 Español SONDA DE TEMPERATURA (SÓLO PARA EL MENÚ DE FILETES) Tras el encendido, conecte la sonda de temperatura: 1. Extraiga la sonda de temperatura del lado izquierdo. 2. Conéctela al conector situado en el lado derecho. 3. 3. Elija el punto de cocción que prefiera para el filete y, a continuación, ajuste la temperatura: - Pulse el botón Temp.

  • Seite 35: Consejos Y Sugerencias

    Español Consejos ■ Espere hasta que el grill indique «Añadir» (el proceso de precalentamiento está listo) antes de colocar sus alimentos en él. ■ Puede tardar hasta 10 minutos en alcanzar la temperatura de precalentamiento, dependiendo del nivel de temperatura que se haya ajustado. ■...

  • Seite 36: Solución De Problemas

    Español Solución de problemas Problema Posibles causas Qué hacer Asegúrese de que el aparato está conectado a la red eléctrica y de que está encendido. Comprueba si hay El grill no se puede un corte de electricidad en tu casa o en la zona. Si No hay corriente.

  • Seite 37: Códigos De Error

    Lo anterior es el juicio y la inspección de fallos comunes. Por favor, no intente desmontar el aparato usted mismo para evitar posibles peligros o daños al aparato. Especificaciones técnicas Modelo PG206 Tensión de alimentación 220-240V~ 50/60Hz Potencia Total 2000W Tamaño del producto...

  • Seite 39: Precauzioni Di Sicurezza

    Italiano Sommario Pulizia e Cura Precauzioni di Sicurezza Risoluzione dei Problemi Conoscere l'Apparecchio Codici di Errore Istruzioni per l'Uso Specifiche Tecniche Suggerimenti e Consigli Precauzioni di Sicurezza Leggere attentamente questo manuale. Conservare il manuale di istruzioni e installazione, nonché il certificato dell'apparecchio, in un luogo sicuro per un utilizzo futuro o per eventuali futuri proprietari.

  • Seite 40: Rischio Di Scossa Elettrica

    Italiano Rischio di scossa elettrica! ■ Le riparazioni non idonee sono pericolose. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. In caso di guasto dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. Contattare il servizio di assistenza post-vendita. ■...

  • Seite 41: Prima Del Primo Uso

    Italiano Prima del primo uso 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli eventuali adesivi. 2. Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale. 3. Pulire le piastre con un panno umido o una spugna per rimuovere la polvere. Asciugare con un panno morbido o carta assorbente.
  • Seite 42 Italiano Panoramica delle funzioni del grill BLOCCO SCORREVOLE Con il grill chiuso, utilizzare il blocco scorrevole per bloccare o sbloccare il grill. Bloccarlo sempre prima di spostarlo o sistemarlo. Sbloccare Bloccare POSIZIONE APERTA La piastra superiore/coperchio può essere aperta leggermente oltre i 90°. Il coperchio rimarrà...

  • Seite 43: Istruzioni Per L'uso

    Italiano POSIZIONE GALLEGGIANTE Quando è in posizione aperta, regolare il blocco scorrevole nella posizione desiderata, quindi chiudere il coperchio superiore. Può essere utilizzato per cuocere panini, sandwich e hamburger. Ad esempio, il panino viene compresso tra due piastre per dorare il pane e riscaldare il contenuto. Istruzioni per l'Uso Pannello di Controllo PULSANTI INTERATTIVI...
  • Seite 44 Italiano Accensione/Spegnimento Premere il pulsante ON/OFF per accendere/spegnere il grill. Se non si immette alcun comando entro 5 minuti, il grill si spegnerà automaticamente. SEAR Modalità fai da te 1. Dopo l'accensione, premere il pulsante Temp. per scegliere tra la piastra superiore, quella inferiore ed entrambe le piastre.
  • Seite 45 Italiano Menù di Cottura 1. Dopo l'accensione, premere il pulsante Menù per scegliere tra le seguenti opzioni: bistecca, waffle, salsiccia, hamburger/panino, scongelamento o pesce. SEAR 2. Se si opta per il menu Bistecca , premere il pulsante OK/Conferma, quindi utilizzare il pulsante Menu per scegliere la cottura preferita.
  • Seite 46 Italiano SONDA DI TEMPERATURA (SOLO PER MENU BISTECCA) Dopo l'accensione, collegare la sonda di temperatura: 1. Estrarre la sonda di temperatura dal lato sinistro. 2. Collegarla al connettore che si trova sul lato destro. 3. Scegliere il grado di cottura desiderato per la bistecca e impostare la temperatura: - Premere una volta il pulsante Temp.

  • Seite 47: Suggerimenti E Consigli

    Italiano Suggerimenti e Consigli ■ Attendere che la griglia indichi "Aggiungi" (il processo di preriscaldamento è pronto) prima di posizionare il cibo. ■ Potrebbero essere necessari fino a 10 minuti per raggiungere la temperatura di preriscaldamento, a seconda del livello di temperatura impostato. ■...

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano Risoluzione dei Problemi Problema Possibili cause Cosa fare Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla rete elettrica e sia acceso. Verificare se si è verificata un'interruzione di corrente in casa o nella zona. Se si Il grill non si Assenza di corrente. è...

  • Seite 49: Codici Di Errore

    Queste istruzioni rappresentano la valutazione e l'ispezione di guasti comuni. Si prega di non tentare di smontare l'apparecchio autonomamente per evitare potenziali pericoli o danni all'apparecchio. Specifiche Tecniche Modello PG206 Tensione di Alimentazione 220-240V~ 50/60Hz Potenza totale 2000W Dimensioni del Prodotto 360mm×355mm×175mm...

  • Seite 51: Safety Precautions

    English Table of contents Cleaning & Care Safety Precautions Troubleshooting Getting to Know Your Appliance Error Codes Operating Instructions Technical Specification Hints & Tips Safety Precautions Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.

  • Seite 52: Risk Of Electric Shock

    English Risk of electric shock! ■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by trained engineers. If the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service. ■...

  • Seite 53: Before First Use

    English Before first use 1. Remove all packing material and any stickers. 2. Remove all accessories from the package and read this manual carefully. 3. Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. 4.
  • Seite 54 English Overview of the grill feature SLIDING LOCKER With the grill closed, use the sliding locker to either lock or unlock the grill. Always lock it before you move or organize it. Unlock Lock OPEN POSITION Top plate/cover can be opened slightly beyond 90°. The cover will stay in the upright position until you lower the handle for cooking.

  • Seite 55: Operating Instructions

    English FLOAT POSITION When in open position, adjust the sliding locker to a suitable position, and then close the top cover. It can serve the purpose of cooking items like sandwiches, paninis, and hamburgers. For example, the sandwich is compressed between two grill or griddle plates to brown the bread and warm the contents.

  • Seite 56: Switch On/Off

    English Switch on/off Press the ON/OFF button to switch on/off the grill. If there’s no further input within 5 minutes, the grill will switch off automatically. SEAR DIY mode 1. After switched on, press the Temp. button to choose from the top plate, the bottom plate and the both plates.
  • Seite 57 English Cooking menu 1. After switched on, press the Menu button to o pick from the following choices: steak, waffle, sausage, burger/panini, defrost, or fish. SEAR 2. If you opt for the Steak menu, press the OK/Confirm button, and then use the Menu button to choose the preferred doneness.
  • Seite 58 English TEMPERATURE PROBE (ONLY FOR STEAK MENU) After switching on, connect the temperature probe: 1. Take out the temperature probe from the left side. 2. Attach it to the connector located on the right side. 3. Choose the preferred doneness of the steak, and then set the temperature: - Press Temp.

  • Seite 59: Hints & Tips

    English Hints & Tips ■ Wait until the grill indicates “Add” (preheating process is ready) before placing your food on it. ■ It may take up to 10 minutes to reach preheating temperature, depending on the temperature level that was set. ■...

  • Seite 60: Troubleshooting

    English Troubleshooting Problem Possible causes What to do Make sure the appliance is connected to the power supply and that it is switched on. Check whether The grill cannot be there is a power outage in your home or area. If No power.

  • Seite 61: Error Codes

    The above is the judgment and inspection of common failures. Please do not attempt to disassemble the unit yourself to prevent any potential dangers or damage to the appliance. Technical Specification Model PG206 Supply Voltage 220-240V~ 50/60Hz Total Power 2000W Product Size 360mm×355mm×175mm...
  • Seite 63 The device meets the requirements of Regulation as well as the applicable standards. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Inhaltsverzeichnis