Oclean Sonic Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Oclean Sonic
- Seite 1 01-ÆF#ff-25E] 102*208mm 4.11fiEDff] PANTONECoolGray 8C...
- Seite 2 5 Portugués (Brasil) 6 Italiano 7 PYCCKL,IVI 8 Polski 9 Lietuviq 10 YKpäiHCbKa 11 EÄÄnVlKå 12 Svenska 13 Danish Oclean 14 Norwegian Sonic Electric Toothbrush 15 Finnish User Manual 16 Nederlands 17 Croatian 18 CGtina 19 Magyar 20 Bulgarian 21 Srpski 22 Romånä...
- Seite 3 Oclea n's After-sales Services Center for testing. • The product can only use the special brush head for Oclean Sonic electric toothbrush. direct char...
-
Seite 4: Processus De Chargement
La batterie ne peut pas étre remplacée par les utilisateurs, elle ne peut étre remplacée moins qu' il soit utilisé sous la surveillance d' une personne responsable. que par le personnel du service clientele agréé par Oclean, le personnel non spécialisé Brosse å dents électrique Oclean Sonic... -
Seite 5: Proceso De Carga
B0t6n de ENCENDIDO/APAGADO Modelo F5002 Cargue el cepillo de dientes Oclean con un cargador de teléfono rn6vil de 5V/1A 0 5V/2A. Activar: Grado de protecci6n I PX7 presionebrevementeelbotön Dicho cargador de teléfono m6vil incluye el cargador de iPhone, el cargador de tablet,... - Seite 6 Garantie des Benutzers automatisch. Modell F5002 Steuerung mit ON/OFF-Taste Bitte laden Sie die Oclean Zahnbürste mit einem 5V/l AOder 5V/2 A Handy-Ladegerät. Einschalten: IP-Schutzart IPX7 Kurz auf die Taste drücken Zu solchen Handy-Ladegeräten gehören iPhone-Ladegeräte, Tablet-Ladegeräte usw. Wenn der Ladestrom niedriger als 1A ist, kann dies zu einer Verlängerung der Ladezeit...
- Seite 7 Obrigado por usar a Escovade Dente Elétrica Oclean Sonic. comprarem a Escova de Dente Elétrica Oclean Smart Sonic. No caso de alguma inconsisténcia entre os artigos de serviqo e as medidas de garantia, as medidas da •...
- Seite 8 Grazie per aver scelto 10Spazzolino Elettrico Sonico Oclean. elettrico Oclean Smart Sonic. In caso di incongruenza tra gli articoli di servizio e le disposizioni di garanzia, prevarranno le disposizioni della garanzia e il contenuto del •...
- Seite 9 Me>KAypeHWIMaW 6blCTpblM xpaTKOBpeMeHHblM OTKa3 nonegogarenq 3ap9AHoeYCTPOiCTBO Type-C c npwoV1 r10A3apfiAKoV1 KHOnKVl, Karaa"HAL•lKaTop penwa HaxoAMTCR BcocT09HVlVl aAblLIJaL14L-11%l caeT». 3apm«aLiTe 3Y6HYK) u_4eTKY Oclean c noM01_14bK) 3ap9AHoro YCTPOVlCTBa Bxog 5B/ IA BblKn+0HhTb: M06M11bHOroTe,necb0Ha5B/ 5B/ 2 A. 1. 2y6Hyo MOHHO elue pas KpaTKOBpeMeHH0 HaHa8 KHonKy nocne nepeKmogeHL.19peHHMOB, Korma LueTKa6yaer pa60TaTb d...
- Seite 10 Urzqdzenie wykorzystuje piet tryb szczotkowania: tryb poranny, tryb nocny, tryb koniecznosci szczotkowania w g6r€ i w d61. gospodarstwa domowego, oferuje gwarancj€ dla konsument6w, kt6rzy zakupiq Dziekujemy za korzystanie z elektrycznej szczoteczki do zebéw Oclean Sonic. mycia, tryb wybielania i tryb miekki. inteligentnq sonicznq szczoteczkq elektrycznq Oclean. W przypadku jakichkolwiek niezgodnosci pomi<dzy artykulami...
- Seite 11 „Oclean Sonic " galvute. os6b z alergiqjamy ustnej. Czyszczeniekorpusu gléwki szczoteczki „Oclean " nebus atsakinga ui jokias pasekmes, kilusias dél kitq neoficialiq ar nelicencijuotq Sepetélio galvutés gaminiq naudojimo. Po przeplukaniu pod bieiqq wodq za16i pokrywe i odczekaj, ai g16wka R-R-ylT-F5009 •...
- Seite 12 YBiMKHeHHR 3acTe exeHHR Knac 3aXVlCTY IP IPX7 KOPOTKOHacH0 HaTMCHiTbKHOnKy Baterie urzqdzenia moie wyrnienié tylko pracownik autoryzowanego centrum Obslugi nepeMhKaHHRpe»w1Mia: klienta Oclean. W przypadku wymiany baterii przez u±ytkownika lub nieautoryzowane- npoT9roM 5 ceKYHg nicnn KOPOTKoqacHoro HaTVlCKaHHA KHonKl.1 MOHHa nepeMKHYTL'1 usoro n0TPi6H0 KHOIIKY, go pracownika gwarancja automatycznie utraci wainoéé.
-
Seite 13: Häektplkh 060Vtößouptoa Oclean Sonic Xphotn
OTO Kévtpo TIEÄatc0v rtou Eival Xpövoq ÄEITOUPViaq' > 180 HgÉp€q 2. MnopEiTE va antvEpvon01rioETE aurO TOnpoiOv mÉ(ovraq Qn,'d10 n,iahKtpoOtav n EkOU01050rnwÉVO anö xnv Oclean, TO urn EkE161KEUÅÉVO T IPOOUJTUKÖ LITIOPEiva év6ElknXEIToupyiaq Eivcu01 nv KaTå0Taon «normally on (KavoVlKriXElToopvia)D anoouvapp0ÄoyhoEt TOupoiöv gåvo TOU, OaOEwpnOEi 0 xprioxnq napalTEiTa1 EVIöq5 5ELJIEpoÄÉnrwv... - Seite 14 • Produkten kan endast använda det speciella borsthuvudet för Oclean sonisk eltandborste. de funktionen att ta bort tandplack hos dem som har oral allergi. Oclean kornmer inte att hållas ansvarig for alla konsekvenser som orsakas av anvåndningen av Rengöring avtandborstkroppen och borsthuvudet andra inofficiella eller icke-licensierade borsthuvudprodukter.
- Seite 15 Vask og vedligeholdelse • Produktet kan kun bruges med børstehoved specielt beregnet til den elektriske tandbørste eller forbrug af Vissedrikkevarer. Oclean Sonic. Oclean påtager sig intet ansvar for nogen følger, der skyldes brugen af andre Rengøring aftandbørstens skaft og børstehovedet uofficielle...
- Seite 16 Oclean Sonic-elektrisk • Myk modus: beskytter tannkjøttets helse mens den oppfyller den grunnleggen tannbørste. Oclean vil ikke holdes ansvarlig for konsekvenser forårsaket av bruk av andre Rengjøring avtannbørstehuset og børstehodet uoffisielle eller ikke-lisensierte børstehodeprodukter.
- Seite 17 • Tuotteessa voidaan käyttää vain Oclean Sonic -sähköhammasharjan Omaa harjaspäätä. FCC€ Oclean ei ole vastuussa mistään seurauksista, jotka aiheutuvat muiden epävirallisten Hammasharjan rungonja harjaspään puhdistus luvattomien harjaspäiden käytöstä. Kun Olet huuhdellut harjan hanavedellä, laita suoja päälle ja Odota,että...
- Seite 18 In dit product zijn vijftandenborstelmodi ingebouwd: Ochtendmodus, nachtmo- verantwoordelijkheidsregels voor onderhoud, vervangi ng en verkoop van hu te poetsen tijdens dit proces. jke apparaten, een garantie voor consumenten die de Oclean Smart Sonic elektrische dus, schoonmaakmodus, bleekmodus en zachte modus.
- Seite 19 1. Ovaj proizvod m02ete iskljueiti ponovnim kratkim pritiskanjem gumba nakon kru2nog kratkog pritiskanja gumba dok ovaj proizvod ne poene raditi u mekanom Napunite zubnu eetkicu Oclean punjaeem za mobitel od 5 V/l A ili 5 V/2 A. 180 dana (+) naeinu rada.
-
Seite 20: Bezpeälostni Opatreni
V tomto produktu je zabudovåno pét reiimå &ßténi zubü: Ranni reiim, noeni nahoru a dolü. pro spotiebitele, kteil' si koupl' Oclean Chytn} ultrazvuk0'v')t' e lektrick)','zubni kartåeek. V reim, Reim éßténi, reim béleni a mékky"reim. Dökujeme, ie pouil'våte ultrazvuk0\..'h} e lektrick)" zubni kartåtek Oclean. - Seite 21 Az "éjszakai üzemmödhoz" képest az intenzitås szintje magasabb. • Ha a fogkefe fö része töltés közben kissé felforr6sodik, az normélis. Ha kezével forr6sågot érez, kérjük, azonnal ållitsa le a töltést, és küldje be a fogkefét az Oclean vevöszolgålati központjåba Tisztitås és karbantartås...
- Seite 22 HOUgeH peyq,lM, peh01M Ha rlOHVlCTBaHe, peyq,lM Mex pehWlM. 6narogapl,1M01, He"13110113Baxre eneKTp"lHecKaTa yeTKa3a 3b6L,1 O clean Sonic. Her Ka3a 3b6L,1 O clean Smart Sonic. BcunyyaliHaHecb0TBeTCTBL,1e MOXA),' cepa',13HYITe pasnopeA6L,1TeHa rapaH14MfiTa,pa3nopeA6VlTe Ha em•e 3a 6e30nacxocT • CYTpe1_ueHpe>KVlM:B cpaBHeH"1e C „HOU4HL•1fi ", HangraHeT0 e HMCKO.KaT0 HarapaHLVlOHHk1fi cePTVlCbL,1KaT 1,1MaT npeA14MCTB0.
- Seite 23 Pran•e i odriavan•e • Proizvod moie da koristi samo specijalnu glavu Cetkice za Oclean Sonic elektriénu eetkicu za zube. Oclean nece biti odgovoran za sve posledice prouzrokovane upotrebom drugih CiSéenje t ela eetkice zaZubei glaveeetkice...
- Seite 24 Curå!area corpului periu!ei de dinti ii a capului de periere Sonic. Oclean nu va fi trasä la räspundere pentru toate consecin!ele cauzate de utilizarea altor FCC€ Dupä clätirea cu apä de Iarobinet, puneti capacul ii asteptati cacapul de periere Deschideti capacul inferior al periutei de dinti electrice, conectati interfata Type-C la produse neoficiale sau färä...
- Seite 25 Dakujeme, ie pouiivate elektrickL'lzubnci kefku Oclean Sonic. Oclean Smart Sonic. V pripade akéhokolVek rozporu medzi tlånkami o servise a • Ranny'.' reiim: v porovnan( s „notnym reiimom " je tlak nizky. Ako nåstroj na ästenie a ustanoveniami 0 zåruke platia ustanovenia 0 zåruke a obsah zårueného listu.
- Seite 26 Ciseenje telesainglavezobne seetke FCC€ Sonic. Podjetje Oclean ne odgovarja za nobene posledice, ki jih povzroei uporaba drugih neuradnih ali nelicenciranih glav Qetke. Odprite spodnji pokrov elektriene zobne seetke, pove2ite vmesnik tipa Cv vhod na dnu Po izpiranju z vodo iz pipe namestite pokrovéek in potakajte, da se glava Séetke...
- Seite 27 Smart Sonic Elektrikli Dii F.rqasl satin alan tüketiciler iqin bir garanti sunmaktad.r. Oclean Sonic Elektrikli Dis Firqasl kullandlglnlz icin tesekkürler. Hizmet maddeleri ile teminat hükümleri aras.nda herhangi bir tutarslzllk olmasl • Sabah modu: "Gece modu" ile kar'lla>t.rlldlö.nda, basmqdü'üktür. Birtemizlikve bakm durumunda, terninat hükümleri ve teminat belgesinin iqeriéi geqerli olacaktlr.
- Seite 28 Ociean Ocie-an fit, Ociean 4008-365-9090 IT-äih@, 7-14 *k-ä, • "1ætåtEt" (EXh) 3fi28G www.oclean.com Oclean • Ociean Ociean Type-c R-R-YlT-F5002 Type-C USB *EQ— Ociean F5002 Ociean I _85W 5V/2A Ociean Type-CÜE 2500 Q/SZYD I-mm ±50mAh Ociean 5V IA...
- Seite 29 Shenzhen Yunding Information Technology Co., Ltd QifiitfrFfi: #28G, Building 3, Dachong Business Center (west of Tonggu Road and north of Shennan Avenue), Yuehai Subdistrict, Nanshan District, • BE-—B: Shenzhen, China Oclean F: www.oclean.com Type-C4-fL..•5FhR R-R-ylT-FS002 -tam -F-tx (0-129) Ociean F5002 ßh7k'I±fiä...
- Seite 30 g GAY 8Sn VI ueapo a-IY H?SIO *-1082 *I-QI-Y 10421Y *1040 æö*AY •E UeBPO lö>ze vt/AS I}-Lå4 g-*le IY40 kilo (..)qvwoosz e-GI-R GWIö± LXdl %s 104%lek3HA ueapo ILIY+ HeSAY -8-2 10 *-10 G-*å a-R-lkY QIY SAY lö4YS4Y Ide-g-4Y IY SIY 4cIVye •...