Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SVBONY Anleitungen
  4. Kameras
  5. SC432M
  6. Handbuch

SVBONY SC432M Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
SC432M
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SVBONY SC432M

Inhaltszusammenfassung für SVBONY SC432M

  • Seite 1 SC432M User Manual...
  • Seite 3 Contents To Customers -----------------------------------------------01 CAUTIONS --------------------------------------------------02 Product Specification ----------------------------------------03 How to Use the Camera --------------------------------------06 Recommended Matching Products ----------------------------09 Maintenance ------------------------------------------------10 Warnings ---------------------------------------------------12 Guarantee --------------------------------------------------91 EN(01-13) DE(14-26) FR(27-39) IT(40-52) ES(53-65) RU(66-78) JP(79-90)
  • Seite 4 To Customers Thanks for purchasing SVBONY SC432M astronomy camera. The product will be a good choice if you are interested in astrophotography. This manual will give you a brief introduction of the camera. Please read the manual completely before using and feel free to contact us if have any questions, many thanks.
  • Seite 5 Please understand and comply with relevant local laws and regulations before using this product. *SVBONY is not responsible for any damage caused by improper handling or natural disasters such as fire, earthquakes, floods, etc.

  • Seite 6: Product Specification

    Product Specification Camera Appearance ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①　USB3.0 Data Interface ②　Type-C(Fan Power Port) ③　Guiding Port ④　Cooling Fan ⑤　Radiator ⑥　M42-1.25" Adapter ⑦　Adjustment Tilter...
  • Seite 7 Dimensions Display Camera Parameters SONY IMX432 MonoCMOS Sensor Data interface B type-USB3.0 interface ST4 6pin guiding port Guide star interface Minimum back intercept 6.5mm/12.5mm AR anti-reflection Protective glass Cache DDR3, 256M (2G cache) Target size 14.5mm×9.9mm Diagonal length 17.5mm Maximum resolution 1608×1104 Pixel size 9μm* 9μm...
  • Seite 8 Exposure 20μs-2000s absolute value Gain 0,1,2 USB speed Gain 140, automatically turn on HCG noise reduction mode, readout noise is reduced to 2.4e, dynamic range reaches 12stops Supported, centered after switching BIN1,BIN2,BIN3,BIN4 MONO8 Color Space MONO16 PNG/JPG/AVI/SER/FITS/TIFF/ADV Output format None Level Image flip Vertical...

  • Seite 9: How To Use The Camera

    Dust Cover User Manual How to Use the Camera Driver Installation (driver download and installation) For Windows system users, please download the Native Driver from Svbony Website www.svbony.com as the following Unzip the file, and install the Svbony Driver to your computer .
  • Seite 10 ②Install Sharpcap software to your computer. Telescope Combination (connect telescope) The SC432M camera can be used with filters and telescopes through an adapter ring . The package comes with some accessories. If you want to purchase them, you can check the svbony official website.
  • Seite 11 Photographic Imaging This planetary camera SC432M , when used with SharpCap software, can greatly improve the efficiency of astronomical photography, help users obtain higher-quality astronomical image data, simplify complex observation and photography processes , and eliminate blur caused by atmospheric turbulence by superimposing multiple consecutive frames.
  • Seite 12 Using guiding software PHD2 as following : ①Using PHD2 software, download the latest version on the PHD2 official website, and there are also download links on the Svbony official website. and install it to your computer ②About the PHD2 introductory operation guide, you can check it in the "Help"...
  • Seite 13 Scene 2: Deep Space Objects Photography SV550 122MM+zenith mirror+SC432M+- filter (LRGB filter or SHO filter optional) (Note: Since the SC432 camera does not have TEC cooling, it is suitable for deep space short exposures when shooting brighter celestial objects. Long exposures...
  • Seite 14 whether the dust is on the sensor or on the window glass is as follows. Moisture and dustproof •Planetary cameras usually need to be used outdoors and are susceptible to moisture and dust. After shooting , please put the camera into a moisture-proof box and add an appropriate amount of desiccant to keep the internal environment dry.
  • Seite 15 European CE requirements (Simple EU declaration of conformity) •Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19 /EU;...
  • Seite 16 products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws and rules in your area. Electromagnetic Interference/Compatibility Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility. During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems.
  • Seite 17 Zu Kunden Vielen Dank, dass Sie sich für die Astronomiekamera SVBONY SC432M entschieden haben. Das Produkt ist eine gute Wahl, wenn Sie sich für Astrofotografie interessieren. Dieses Handbuch gibt Ihnen eine kurze Einführung in die Kamera. Bitte lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie es verwenden.
  • Seite 18 Sie diese, bevor Sie dieses Produkt verwenden. *SVBONY ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Naturkatastrophen wie Feuer, Erdbeben, Überschwemmun- gen usw. verursacht werden. *SVBONY ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch nicht autorisierte Serviceunternehmen verursacht werden.

  • Seite 19: Produktspezifikation

    Produktspezifikation Erscheinungsbild der Kamera ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①　USB3.0-Datenschnittstelle ②　Typ-C (Lüfterstromanschluss) ③　Leithafen ④　Lüfter ⑤　Kühler ⑥　M42-1.25-Zoll-Adapter ⑦　Neigungsverstellung...
  • Seite 20 Dimensionsanzeige Kameraparameter SONY IMX432 MonoCMOS Sensor Datenschnittstelle B-Typ-USB3.0-Schnittstelle ST4 6-poliger Führungsanschluss Leitstern-Schnittstelle Minimaler 6.5 mm/12.5 mm Rückwärtsabschnitt AR-Antireflexion Schutzglas Zwischenspeicher DDR3.256 MB (2 GB Cache) Zielgröße 14.5 mm × 9.9 mm Diagonale Länge 17.5 mm Maximale Auflösung 1608×1104 Pixel Größe 9μm* 9μm Bildrate 120FPS...
  • Seite 21 Belichtung 20μs-2000s Absolutwert Gewinnen USB- 0,1,2 Geschwindigkeit Verstärkung 140, automatisches Einschalten des HCG- Rauschunterdrückungsmodus, Ausleserauschen wird auf 2,4e reduziert, Dynamikbereich erreicht 12 Blendenstufen Unterstützt, zentriert nach dem Umschalten BIN1, BIN2, BIN3, BIN4 MONO8 Farbraum MONO16 PNG/JPG/AVI/SER/FITS/TIFF/ADV Ausgabeformat Keiner Ebene Bildwechsel Vertikale Zweiseitig Kontrast...

  • Seite 22: So Verwenden Sie Die Kamera

    USB 3.0-Kabel ST4-Führungskabel USB-Typ-C-Kabel Staubschutzhaube Benutzerhandbuch So verwenden Sie die Kamera Treiberinstallation Für Benutzer von Windows-Systemen laden Sie bitte den nativen Treiber wie folgt von der Svbony-Website www.svbony.com herunter Entpacken Sie die Datei und installieren Sie den Svbony-Treiber auf Ihrem Computer.
  • Seite 23 Ihrem Computer ein 64-Bit-System ausgeführt wird, ist es besser, die 64-Bit-Version von Sharpcap herunterzuladen.) ②Installieren Sie die Sharpcap-Software auf Ihrem Computer. Teleskopkombination Die SC432M-Kamera arbeitet mit Filtern und Teleskopen. Der M42-1,25-Zoll-Adapter ist bereits im Lieferumfang enthalten. Weitere Adapter können Sie direkt auf der Svbony-Website erwerben. SC432M...
  • Seite 24 Richtlinien. Melden Sie sich bei der Sharpcap-Software an, klicken Sie auf die Schaltfläche KAMERAS und wählen Sie die Kamera SC432M aus. Wenn der native Treiber ohne Probleme installiert wurde, werden das Bild und die Bildraten auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 25: Empfohlene Passende Produkte

    Posten in der Open PHD Guiding Google-Gruppe gefunden werden. Empfohlene passende Produkte Für die Szenarien, in denen dieses Produkt geeignet ist, empfiehlt Svbony Astrofotografie-Enthusiasten und Fangruppen die folgenden unterstützenden Produkte zur Auswahl. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.svbony.com...

  • Seite 26: Wartung

    Szene 2: Fotografie von Weltraumob- jekten SV550 122MM+Zenitspiegel+SC432M+- Filter (LRGB-Filter oder SHO-Filter optional) (Hinweis: Da die SC432-Kamera nicht über eine TEC-Kühlung verfügt, eignet sie sich für Kurzbelichtungen im Weltraum bei der Aufnahme hellerer Himmelsobjekte. Langzeitbelichtungen werden nicht empfohlen.) Szene 3: Sonnenfotografie...
  • Seite 27 Beschichtung des CMOS-Sensors sehr empfindlich ist und leicht zerkratzt werden kann. Die allgemeine Erkennung, ob sich Staub auf dem Sensor oder auf der Fensterscheibe befindet, ist wie folgt. Feuchtigkeits- und staubdicht •Planetenkameras müssen normalerweise im Freien verwendet werden und sind anfällig für Feuchtigkeit und Staub.
  • Seite 28 Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist. – Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker. (Einfache EU-Konformitätserklärung) •Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der WEEE-Richtlinie 2012/19 entspricht /EU;...
  • Seite 29 Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden. a) Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich in der Verkaufsstelle zurückgegeben werden. b) Der Nutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. (2) Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
  • Seite 30 Aux clients Merci d'avoir acheté la caméra d'astronomie SVBONY SC432M. Ce produit est un bon choix si vous êtes intéressé par l'astrophotographie. Ce manuel vous donnera une brève présentation de l'appareil. Veuillez lire attentivement le manuel avant de l'utiliser et n'hésitez pas à...
  • Seite 31 *SVBONY n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation ou par des catastrophes naturelles telles que les incendies, les tremblements de terre, les inondations, etc. *SVBONY n'est pas responsable des dommages causés par des sociétés de services non autorisées.

  • Seite 32: Spécification Du Produit

    Spécification du produit Apparence de la caméra ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①Interface de données USB3.0 ② Type-C (Port d'alimentation du ventilateur) ③ Guiding Port ④ Cooling Fan ⑤ Radiateur ⑥ M42-1.25" Adaptateur ⑦ Réglage de la plaque basculante...
  • Seite 33 Dimensions de l'écran Paramètres de la caméra SONY IMX432 Mono CMOS Capteur Interface de données B type-USB3.0 Interface ST4 6pin guidage port Interface étoile de guidage Interception arrière minimale 6.5mm/12.5mm AR Amélioration de la transmission Verre protecteur Mémoire intermédiaire DDR3.256 Mo (2 Go de cache) Taille cible 14.5mm×9.9mm Longueur diagonale...
  • Seite 34 Exposition 20μs-2000s Valeur absolue Gagner 0,1,2 Vitesse USB Gain 140, activation automatique du mode de réduction du bruit HCG, le bruit de lecture est réduit à 2,4e, la plage dynamique atteint 12 diaphragmes Supporté, centré après la commutation BIN1,BIN2,BIN3,BIN4 MONO8 Espace colorimétrique MONO16...

  • Seite 35: Comment Utiliser L'appareil Photo

    Manuel de l'utilisateur Comment utiliser l'appareil photo Installation du pilote Pour les utilisateurs du système Windows, veuillez télécharger le pilote natif à partir du site Web de Svbony www.svbony.com comme suit . Décompressez le fichier et installez le pilote Svbony sur...
  • Seite 36 Sharpcap 64 bits.） ②Installez le logiciel Sharpcap sur votre ordinateur. Combinaison de télescopes La caméra SC432M fonctionne avec des filtres et des télescopes. L'adaptateur M42-1.25inch est déjà inclus. Les autres adaptateurs peuvent être achetés directement sur le site de Svbony.
  • Seite 37 SharpCap. Connectez-vous au logiciel Sharpcap, cliquez sur le bouton CAMERAS, et choisissez la caméra SC432M, Si le pilote natif a été installé sans problème, vous verrez l'image à l'écran, et les taux d'images. Comme dans l'image suivante. La caméra fonctionne.
  • Seite 38 Pour utiliser le logiciel de guidage PHD2, procédez comme suit ①Utilisant le logiciel PHD2, téléchargez la dernière version sur le site officiel de PHD2, et il y a également des liens de téléchargement sur le site officiel de Svbony. et installez-le sur votre ordinateur.
  • Seite 39 Scene 2: Photographie d'objets de l'espace lointain SV550 122MM + objectif Zenith + SC432M + filtre (filtre LRGB ou filtre SHO en option) (Remarque : la caméra SC432 n'étant pas équipée d'un système de refroidissement TEC, elle convient aux expositions...
  • Seite 40 nettoyez. Vous pouvez également utiliser un outil de nettoyage pour appareil photo reflex numérique ou un tissu pour lentilles pour le nettoyer. Veillez à ne pas trop forcer, car le revêtement du capteur CMOS est très fragile et peut être facilement rayé.
  • Seite 41 Exigences européennes CE (Déclaration UE simple de conformité) • Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive CEM 2014/ 30 /UE, de la directive ROHS 2011/65/UE et de la directive DEEE 2012/19.
  • Seite 42 électromagnétiques (EMI) s’ils ne sont pas suffisamment protégés, conçus ou configurés pour une compatibilité électromagnétique. Pendant les transmissions, votre radio génère de l'énergie RF qui peut éventuellement provoquer des interférences avec d'autres appareils ou systèmes. Pour éviter de telles interférences, éteignez la radio dans les zones où des panneaux sont affichés pour le faire, comme les hôpitaux ou les établissements de santé...
  • Seite 43 Ai clienti Grazie per aver acquistato la fotocamera astronomica SVBONY SC432M. Il prodotto è una buona scelta se sei interessato all'astrofotografia. Questo manuale fornisce una breve introduzione alla fotocamera. Si prega di leggere completamente il manuale prima di utilizzarlo. Se avete domande, non esitate a contattarci. Grazie.
  • Seite 44 *SVBONY non è responsabile per eventuali danni causati da una gestione impropria o da disastri naturali come incendi, terremoti, inondazioni, ecc. *SVBONY non è responsabile per eventuali danni causati da società di servizi non autorizzate.
  • Seite 45 Specifica del prodotto Erscheinungsbild der Kamera ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①　Scheda dati USB 3.0 ②　Tipo C (Lüfterstromanschluss) ③　Leithafen ④　Lufter ⑤　Kühler ⑥　Adattatore M42-1.25 Zoll ⑦　Neigungsverstellung...
  • Seite 46 Dimensioni Parametri della fotocamera SONY IMX432 mono CMOS Sensore Interfaccia dati Interfaccia USB 3.0 di tipo B Connettore del cavo ST4 a 6 pin Interfaccia GuideStar Sezione arretrata 6.5 mm/12.5 mm minima Antiriflesso AR Vetro protettivo Cache DDR3, 256 MB (cache da 2 GB) Dimensione obiettivo 14.5 mm ×...
  • Seite 47 Esposizione 20μs-2000s Valore assoluto Vincita 0,1,2 Velocità USB Guadagno 140, la modalità di riduzione del rumore HCG si attiva automaticamente, il rumore di lettura viene ridotto a 2,4e, la gamma dinamica raggiunge 12 stop Supportato, centrato dopo il passaggio BIN1, BIN2, BIN3, BIN4 MONO8 Spazio colore MONO16...
  • Seite 48 Elenco dei pacchetti Telecamera astronomica SC432M Borsa fotografica Adattatore M42 da 1.S25" Adattatore per obiettivo M42-C Cavo USB 3.0 Cavo guida ST4 Cavo USB di tipo C Copertura antipolvere Guida utente Come utilizzare la fotocamera Installazione del driver Per gli utenti del sistema Windows, scaricare il driver nativo dal sito Web Svbony www.svbony.com come segue...
  • Seite 49 . Nella confezione sono presenti alcuni accessori. Se volete acquistarli potete consultare il sito ufficiale svbony. La fotocamera SC432M è dotata di filtro e telescopio. L'adattatore M42 da 1,25 pollici è disponibile nel sito Web. Altri adattatori possono essere visualizzati direttamente sul sito Web Svbony.
  • Seite 50 Apri il software SharpCap. Fare clic su Fotocamera nella barra dei menu, quindi selezionare il modello di fotocamera SC432M . Se il driver SVBONY menzionato in precedenza è installato correttamente, l'immagine video apparirà automaticamente e il frame rate potrà essere visualizzato anche nell'angolo in basso a sinistra del software, come mostrato nella figura seguente.
  • Seite 51 Utilizzare il software di gestione PHD2 come segue: ①Con il software PHD2, scarica l'ultima versione dal sito Web ufficiale PHD2. Puoi anche trovare i collegamenti per il download sul sito Web ufficiale di Svbony. e installalo sul tuo computer ②Per la guida introduttiva a PHD2, fare riferimento all'opzione "Aiuto" del software.
  • Seite 52 Szene 2: Fotografie von Weltraumobjek- SV550 122MM+specchio zenith+SC432M+- filtro (filtro LRGB o filtro SHO opzionale) (Nota: poiché la fotocamera SC432 non dispone di raffreddamento TEC, è adatta per brevi esposizioni nello spazio profondo quando si riprendono oggetti celesti più luminosi. Le lunghe esposizioni non sono...
  • Seite 53 attenzione a non esercitare troppa forza poiché il rivestimento del sensore CMOS è molto delicato e può graffiarsi facilmente. Il rilevamento generale della presenza di polvere sul sensore o sul vetro della finestra è il seguente. Resistente all'umidità e alla polvere •Le fotocamere planetarie in genere devono essere utilizzate all'aperto e sono sensibili all'umidità...
  • Seite 54 – Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. (Dichiarazione di conformità UE semplice) •Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. dichiara che il tipo di apparecchia- tura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva EMC 2014/30/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/UE e della Direttiva RAEE 2012/19/UE;...
  • Seite 55 interferenze con altri dispositivi o sistemi. Per evitare tali interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono affissi avvisi, come ospedali o strutture sanitarie. Soprattutto per i prodotti per bambini ATTENZIONE: pericolo di soffocamento – piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni...
  • Seite 56 A los clientes Gracias por comprar la cámara astronómica SVBONY SC432M. El producto será una buena opción si está interesado en la astrofotografía. Este manual le dará una breve introducción de la cámara. Lea el manual completamente antes de usarlo y no dude en contactarnos si tiene alguna pregunta, muchas gracias.
  • Seite 57 Comprenda y cumpla con las leyes y regulaciones locales pertinentes antes de usar este producto. *SVBONY no se hace responsable de ningún daño causado por una manipulación inadecuada o desastres naturales como incendios, terremotos, inundaciones, etc.

  • Seite 58: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Apariencia de la cámara ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①　Interfaz de datos USB3.0 ②　Tipo C (puerto de alimentación del ventilador) ③　Puerto de guía ④　Ventilador de refrigeración ⑤　Radiador ⑥　Adaptador M42-1.25" ⑦　Inclinación de ajuste...
  • Seite 59 Pantalla de dimensiones Parámetros de la cámara SONY IMX432 Mono CMOS Sensor Interfaz de datos B type-USB3.0 Puerto de guía ST4 de 6 pines Interfaz de estrella guía Intercepción trasera mínima 6.5mm/12.5mm Antirreflejo AR Vidrio protector Cache DDR3.256M (caché 2G) Tamaño objetivo 14.5mm×9.9mm Longitud diagonal...
  • Seite 60 Exposición 20μs-2000s Valor absoluto Ganar 0,1,2 Velocidad USB Gane 140, active automáticamente el modo de reducción de ruido HCG, El ruido de lectura se reduce a 2,4e, El rango dinámico alcanza las 12 paradas Apoyado, centrado después del cambio. BIN1,BIN2,BIN3,BIN4 MONO8 Espacio de color MONO16...
  • Seite 61 Manual de usuario Cómo utilizar la cámara Instalación del controlador Para usuarios del sistema Windows, descargue el controlador nativo del sitio web de Svbony www.svbony.com de la siguiente manera Descomprima el archivo e instale el controlador Svbony en su computadora.
  • Seite 62 64 bits, es mejor descargar Sharpcap de 64 bits). ②Instale el software Sharpcap en su computadora. Combinación de telescopios La cámara SC432M funciona con filtros, telescopios. El adaptador M42-1,25 pulgadas ya está incluido. Otros adaptadores se pueden comprar directamente en el sitio web de Svbony.
  • Seite 63 Inicie sesión en el software Sharpcap, haga clic en el botón CÁMARAS y elija la cámara SC432M. Si el controlador nativo se instaló sin ningún problema, verá la imagen en la pantalla y las velocidades de fotogramas. Como se muestra en la siguiente imagen.
  • Seite 64 Usando el software de guía PHD2 de la siguiente manera: ①Utilizando el software PHD2, descargue la última versión en el sitio web oficial de PHD2, y también hay enlaces de descarga en el sitio web oficial de Svbony. e instálalo en tu computadora ②Acerca de la guía de operación introductoria de PHD2, puede consultarla en la...
  • Seite 65 Escena 2: Fotografía de objetos del espacio profundo SV550 122MM+espejo cenital+SC432M+filtro (filtro LRGB o filtro SHO opcional) (Nota: dado que la cámara SC432 no tiene refrigeración TEC, es adecuada para exposiciones cortas en el espacio profundo al fotografiar objetos celestes más brillantes.
  • Seite 66 de limpieza DSLR o un pañuelo para lentes para limpiarlo. Tenga cuidado de no utilizar demasiada fuerza, porque el revestimiento del sensor CMOS es muy frágil y puede rayarse fácilmente. La identificación general de si el polvo está en el sensor o en el cristal de la ventana es la siguiente.
  • Seite 67 Requisitos europeos CE (Declaración UE de conformidad simple) •Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva ROHS 2011/65/EU y la Directiva WEEE 2012/19/ UE;...
  • Seite 68 energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so, such as hospitals or healthcare facilities. WARINING:CHOKING HAZARD-Small Parts. Not suitable for children under 3 years old,...
  • Seite 69 Клиентам Благодарим за приобретение астрономической камеры SC432M SVBONY. Этот продукт станет хорошим выбором, если вы интересуетесь астрофотографией. Данное руководство содержит краткое описание о камере. Пожалуйста, полностью прочтите руководство перед SC432M использованием и не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо вопросы, спасибо! Электронная...
  • Seite 70 излучение света в небо или захват сигналов в определенных диапазонах.Перед использованием этого продукта необходимо понять и соблюдать соответствующие местные законы и правила. *SVBONY не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным обращением или стихийными бедствиями, такими как пожар, землетрясение, наводнение и т. д.
  • Seite 71 Характеристики камеры Внешний вид камеры ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ①　Интерфейс передачи данных USB3.0 ②　Type-C (порт питания вентилятора) ③　Направляющий порт ④　Охлаждающий вентилятор ⑤　Радиатор ⑥　Адаптер M42-1.25" ⑦　Регулировка наклона...
  • Seite 72 Размеры дисплея Параметры камеры SONY IMX432 Mono CMOS Сенсор Интерфейс данных Интерфейс B type-USB3.0 Интерфейс ST4 6pin направляющий порт направляющей звезды Мин. перехват назад 6.5 mm/12.5 mm AR антибликовое покрытие Защитное стекло Кэш DDR3. 256M (2G кэш) Размер чипа 14.5мм×9.9мм Длина...
  • Seite 73 Экспозиция 20μs-2000s Абсолютная величина Vincita Velocità USB 0,1,2 Усиление 140, автоматическое включение режима шумоподавления HCG, Шум чтения снижен до 2,4e, Динамический диапазон достигает 12 стопов. Поддержка, центр после переключения BIN1, BIN2, BIN3, BIN4 MONO8 Цветовое пространство MONO16 Выходной формат PNG/JPG/AVI/SER/FITS/TIFF/ADV Нет...
  • Seite 74 M42-C-линза адаптер USB 3.0 Кабель ST4 Направляющий кабель USB-Type-C Кабель Пылезащитный чехол Руководство пользователя Как использовать камеру Установка драйвера Для пользователей системы Windows загрузите собственный драйвер с веб-сайта Svbony www.svbony.com следующим образом. Разархивируйте файл и установите драйвер Svbony на свой компьютер.
  • Seite 75 64-битная система, лучше загрузить 64-битную версию Sharpcap.) ②Install Sharpcap sofftware to your computer. Подключен к телескопу Камеру SC432M можно использовать с фильтрами и телескопами через переходное кольцо.Некоторые аксессуары входят в комплект поставки.Если вам необходимо приобрести, вы можете проверить официальный сайт svbony.
  • Seite 76 связанных с данным аппаратом и SharpCap, обратитесь к следующим рекомендациям. Войдите в программное обеспечение Sharpcap, нажмите кнопку CAMERAS и выберите камеру SC432M. Если собственный драйвер установлен без проблем, вы увидите изображение на экране и частоту кадров. Как показано на следующем изображении. Камера работает.
  • Seite 77 следующие действия: ①Используя программное обеспечение PHD2, загрузите последнюю версию на официальном сайте PHD2, а также на официальном сайте Svbony есть ссылки для скачивания, и установите его на свой компьютер. ②About the PHD2 introductory operation guide, you can check it in the "Help"...

  • Seite 78: Уход И Очистка

    Сцена 2: Фотография объектов глубокого космоса SV550 122мм + Диагональное зеркало + SC432M + фильтр (фильтр LRGB или фильтр SHO) （Примечание：Поскольку камера SC432 не имеет охлаждения TEC, она подходит для съемки в глубоком космосе с короткими выдержками при съемке ярких небесных...
  • Seite 79 осторожным. Вы также можете использовать инструмент для чистки зеркальной фотокамеры или салфетку для очистки объектива. Будьте осторожны и не прилагайте слишком много усилий, поскольку покрытие CMOS-сенсора очень хрупкое и его можно легко поцарапать. Общий порядок определения того, находится ли пыль на датчике или на оконном стекле, заключается...

  • Seite 80: Предупреждения

    для получения помощи. Европейские требования CE (Простое заявление о соответствии ЕС) •Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd заявляет, что тип радиооборудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/30/ЕС, Директивы ROHS 2011/65/ЕU и Директивы WEEE 2012/19/ЕС; полный текст заявления о...
  • Seite 81 Электромагнитные помехи/Совместимость Почти каждое электронное устройство подвержено электромагнитным помехам (EMI), если оно недостаточно экранировано, спроектировано или иным образом настроено с учетом электромагнитной совместимости. Во время передачи ваша радиостанция генерирует радиочастотную энергию, которая может создавать помехи другим устройствам или системам. Чтобы избежать таких помех, выключайте радио в местах, где вывешены соответствующие...
  • Seite 82 初めに SVBONY SC432M 天文カメラをお買い上げいただきありがとうご ざいます。この製品は、天体写真に興味がある場合に最適です。 このマニュアルでは、カメラについて簡単に説明します。 ご使用 前にマニュアルをよくお読みください。ご不明な点がございまし たら、お気軽にお問い合わせください。 電子メール: info@svbony.com ウェブサイト: www.svbony.com フェイスブック: www.facebook.com/svbony...
  • Seite 83 注意事項 ·太陽の直接観察による目の損傷を防ぐために、この製品を使用 して太陽を直接観察しないでください。 ·目やカメラのセンサーへの損傷を避けるため、本製品を非常に 明るい光源に長時間さらさないでください。 ·本製品を使用する前に、装着されている機器の性能が正常であ るかどうかを確認し、本製品で使用する観察目的に応じて適切 な望遠鏡とアダプターリングを選択し、相互に互換性があるこ とを確認してください。 ·天体撮影には気象条件が非常に重要ですので、惑星撮影では雲 ひとつない晴れた大気の安定した夜（ハイシーイング）を選び 、光害のひどい場所を避け、画質を向上させるために暗い夜環 境を探してください。 ·元の写真では、惑星や太陽の詳細な特徴の多くが明白でない場 合があるため、通常、撮影後に複数の画像を重ねてノイズを軽 減し、コントラストとディテールを向上させるなどの後処理が 必要になります。 質の高い天体写真作品を撮影するために、機 材の性能や撮影スキル、後処理技術にも注目してください。 ·地域によっては、空への発光や特定の帯域の信号を捕捉する行為に対して法 的規制が設けられている場合がありますので、本製品をご使用になる前に当該 地域の法令をよく理解し、遵守してください。 ※SVBONYは、誤った取り扱いや火災、地震、洪水などの自然災害によって生 じた損害については責任を負いません。 ※SVBONYは不正サービス会社による損害については責任を負いません。...
  • Seite 84 製品仕様 カメラの外観 ④ ⑤ ① ② ③ ⑥ ⑦ ① USB3.0データインターフェース ② Type-C(ファン電源ポート) ③ ガイディングポート ④ 冷却ファン ⑤ ラジエーター ⑥ M42-1.25"アダプター ⑦ 調整ティルター...
  • Seite 85 寸法表示 カメラパラメータ SONY IMX432 Mono CMOS センサー データインターフェース B type-USB3.0 Puerto de guía ST4 de 6 pines ガイドスターインターフェース 最小バックインターセプト 6.5mm/12.5mm AR反射防止 保護ガラス キャッシュ DDR3. 256M (2Gキャッシュ) ターゲットサイズ 14.5mm×9.9mm 対角線の長さ 17.5mm 最大解像度 1608×1104 ピクセルサイズ 9μm* 9μm フレームレート 12 0 FPS グローバルシャッター シャッタータイプ...
  • Seite 86 露光 20μs-2000s 絶対値 ゲイン 0,1,2 Velocidad USB ゲイン 140、HCG ノイズ リダクション モードを自動的にオン、 読み取りノイズは2.4eまで低減され、 ダイナミックレンジは12ストップに達し サポート、切り替え後に中央に配置され BIN1,BIN2,BIN3,BIN4 MONO8 色空間 MONO16 出力フォーマット PNG/JPG/AVI/SER/FITS/TIFF/ADV なし 水平 画像反転 垂直 双方向 コントラスト 0-100 ガンマ 0-10 シャープネス 0-100 サポート撮影ソフトウェア Sharpcap、Firecapture、 AstroDMX Capture、 ドライバー ガイドソフト：PHD2 ASCOMドライバー サポート Windows 7-Windows 11 Windows Linux...
  • Seite 87 パッケージリスト SC432M 天文カメラ カメラバッグ M42-1.25インチアダプター M42-C-レンズアダプター USB3.0ケーブル ST4 ガイドケーブル USB-Type-C ケーブル ダストカバー ユーザーマニュアル カメラの使い方 ドライバーのインストール Windows システム ユーザーの場合は、次のように Svbony Web サイト www.svbony.com からネイティブ ドライバーをダウンロードしてください。 ファイルを解凍し、Svbony Driver をコンピュータにイ ンストールします。...
  • Seite 88 ドライバーが正常にインストールされていることを確認してください 撮影ソフトウェアのインストール ①Sharpcap ユーザーの場合は、公式 Web サイト www.sharpcap.co.uk から Sharpcap ソフトウェアをダウンロードしてください。 （注:お使いのコンピュ ータが 64 ビット システムを実行している場合は、64 ビットの Sharpcap をダ ウンロードする方が良いことに注意してください。） ②Sharpcap ソフトウェアをコンピュータにインストールします。 望遠鏡の組み合わせ SC432M カメラはフィルターや望遠鏡と連携して動作します。 M42-1.25インチ アダプターはあらかじめ付属しています。 その他のアダプターは Svbony Web サイトから直接購入できます。 SC432M...
  • Seite 89 写真画像処理 この惑星カメラ SC432M を SharpCap ソフトウェアと併用すると、天体撮影の 効率が大幅に向上し、ユーザーがより高品質の天体画像データを取得できるよ うになり、複雑な観測や撮影のプロセスが簡素化され、連続する複数のフレー ムを重ね合わせることで大気の乱流によるぼけを除去することができます。 、 画像のシャープネスとディテール表現が向上します。 本機およびSharpCapに関 する関連操作については、以下のガイドラインを参照してください。 SharpCap ソフトウェアを開きます。 メニュー バーの [カメラ] をクリックし、 SC432M モデルのカメラを選択します。 前述の SVBONY ドライバーが正常にイ ンストールされると、次の図に示すように、ビデオ画像が自動的に表示され、 ソフトウェアの左下隅にフレーム レートも表示されます。 SC432M 注記： Sharpcap がカメラを認識できない場合は、デバイスマネージャーでカメラがコ ンピュータに認識されているかどうかを確認してください。 Sharpcapの入門操作 ガイドは、ソフトウェ アの「ヘルプ」からご 覧いただけます。 併 せて、sharpcap公式 サイトのトップページ の「ドキュメント」に...
  • Seite 90 をダウンロードします。Svbony 公式 Web サイトにもダウンロード リンクがあ ります。 そしてそれをコンピュータにインストールします ②PHD2入門操作ガイドについては、ソフトウェアの「ヘルプ」オプションで確 認できます。 同時に、PHD2公式サイトのトップページに入門用の操作説明書が 掲載されており、ダウンロードして学習することができます。 ③PHD2 でのアプリの使用に関する質問、一般的なトラブルシューティング、バ グ レポート、機能リクエスト、PHD2 の開発に関する質問は、Open PHD Guiding Google グループに投稿することで見つけることができます。 推奨適合製品 この製品が適したシナリオについては、Svbony は天体写真愛好家やファン グ ループが選択できる次のサポート製品を推奨しています。詳細については、当 社の Web サイト www.svbony.com をご覧ください。 Scene 1: 惑星写真 SVBONY MK105 望遠鏡 + SC432M 惑星写真用。惑星フィルターまたは CLS/HUC フィルターの追加も検討できます。...
  • Seite 91 Scene 2: 深宇宙撮影 SV550 122MM+天頂ミラー+SC432M+フ ィルター Scene 3: 太陽の写真撮影 組み合わせ 1: ソーラーフィルム SV229+SV550 122MM+天頂ミラー +SC432M 組み合わせ 2: ソーラーフィルム SV229+MK105+SC432M メンテナンス 使用後は清潔にしましょう •使用後は、指紋、ホコリ、その他の汚れが残らないように、レンズ表面を専用 のレンズクロスやマイクロファイバークロスで軽く拭いてください。 •CMOSセンサーと光学窓のクリーニング 保護窓ガラスはカメラにしっかりと密閉されており、センサーに乾燥したチャン バーを与えます。 ユーザーがカメラを開けて掃除することはお勧めしません。 掃 除する必要がある場合は、日中に次のようにしてください。 CMOSセンサーにゴミが付着している場合は、カメラの前半分を取り外してくだ さい。 次に、DSLR カメラセンサー用のクリーニングキットを使用して、CMOS センサーをクリーニングします。 掃除するときは注意が必要です。 デジタル一眼 レフ クリーニング ツールやレンズ ティッシュを使用して掃除することもできます...
  • Seite 92 ると傷がつきやすいので注意してください。 ゴミがセンサーに付着しているのか 、窓ガラスに付着しているのかの一般的な識別方法は次のとおりです。 防湿・防塵 •惑星カメラは通常屋外で使用する必要があり、湿気やほこりの影響を受けやす くなります。 撮影後はカメラを防湿ボックスに入れ、内部環境を乾燥した状態に 保つために適量の乾燥剤を加えてください。 ●保管する前に、すべてのインターフェースや鏡筒開口部などが保護カバーで覆 われているか、前後カバーが取り付けられていることを確認してください。 保管条件 •極端な温度差によるレンズの変形や電子部品の劣化を防ぐため、カメラは直射 日光を避け、適切な温度で換気の良い場所に保管してください。 •衝突による傷や損傷を避けるために、カメラを硬い物体や他の物体に直接接触 させないように注意してください。 長期間使用しない場合の廃棄 • 長期間使用しない場合は、保管前に総合的な機能テストと洗浄作業を行うこと ができます。 ・時々取り出して運転し、電子システムが正常に動作しているか確認してくださ い。 •カメラのファームウェアを定期的にチェックして更新し、適切な機能を確保し 、パフォーマンスを最適化します。...
  • Seite 93 フにしてからオンにすることで判断できます)、ユーザーは次の 1 つまたは複数 の手段によって干渉を修正することをお勧めします。 - 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変更します。 - 機器と受信機の間の距離を広げます。 —受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続します。 —販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。 CE要件 (簡易EU適合宣言) • Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd は、無線機器のタイプが EMC 指令 2014/30/EU、ROHS 指令 2011/65/EU、および WEEE 指令 2012/19 の必須要件 およびその他の関連規定に準拠していることを宣言します。 /欧州連合; EU 適合 宣言の全文は、インターネット アドレス www.svbony.com でご覧いただけます 。 廃棄 製品、資料、またはパッケージにある取り消し線付きのゴミ箱の 記号は、EUでは、すべての電気および電子製品、バッテリー、...
  • Seite 95 Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a one-year manufacturer’s warranty from the date of purchase.
  • Seite 98 SEPARER ET A ses accessoires DEPOSER DANS et cordons se LE BAC DE PRI recyclent Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd. Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com MADE IN CHINA...
  • Seite 99 说明书要求 尺寸：90×130mm 印刷：全彩色 样式：胶粘(注意预留黏胶位） 纸张：封面封底铜版纸+内容双 胶纸 裁剪：上下左右居中对齐，保 证字体不能太靠边 此页无需印刷...

Inhaltsverzeichnis