Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BALCO Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. CE220769-S
  6. Bedienungsanleitung

BALCO CE220769-S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
t
rAgbArer
e
nceinte portAble
A
ltopArlAnte portAtile
H
ordozHAtó HAngszóró
p
renosni zvočnik
l
AutsprecHer
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
MODELL / MODÈLE / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK:
CE220769-S
Deutsch            02
Français           10
Italiano            18
Magyar            26
Slovenščina        34
3
853291
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
11/2025
ANNI GARANZIA
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BALCO CE220769-S

  • Seite 1 Magyar            26 Slovenščina        34 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 853291 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: 11/2025 ANNI GARANZIA CE220769-S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    nhalt 1 Sicherheitshinweise                                                                                  3 2 Produktübersicht                                                                                    5 3 Laden des Lautsprechers                                                                              6 4 Lautsprecher koppeln                                                                                6...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    IcherheItShInweISe • Nicht zerlegen oder ins Feuer oder Wasser werfen, um Schäden zu vermeiden. • Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf. Niemals bei nassen oder schmutzigen Bedingungen verwenden. • Den tragbaren Lautsprecher nicht quetschen oder durchstechen, um das Auslaufen des Elektrolyts der Lithium-Ionen-Batterie zu vermeiden.
  • Seite 4 Umweltvorschriften. Entsorgen Sie Verpackungen nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Balco Brands, dass das Funkgerät Portable Speaker (CE220769-S) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: https://balcobrands.com/download/CE220769-S-112025ECDOC.PDF...

  • Seite 5: Produktübersicht

    roduktüberSIcht 1. Ein-/Ausschalter 7. Silikon-Abdeckung (wasserdicht/staubdicht) 2. LED-Anzeige 8. SD/TF Karten-Slot 3. Minus-Taste 9. USB-C Ladeeingang 4. Wiedergabe-Taste 10. USB-Ladekabel* 5. Plus-Taste 11. Benutzerhandbuch* 6. Farbiges Licht 12. Garantiekarte* *Nicht abgebildet...

  • Seite 6: Laden Des Lautsprechers

    2. Ein weiterer Ton und das blinkende blaue Licht zeigen den Kopplungsmodus an. 3. Suchen Sie auf Ihrem Gerät in den Bluetooth-Einstellungen nach drahtlosen Geräten. 4. Wählen Sie CE220769-S aus der Liste aus, um eine Verbindung herzustellen. 5. Ein Bestätigungston und dauerhaft blaues LED-Licht zeigen erfolgreiche Verbindung.

  • Seite 7: Schnellsteuerung

    4. Wenn Ihr Telefon noch nicht verbunden ist, blinken die Anzeigen beider Lautsprecher blau. 5. Suchen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts nach CE220769-S, um die Verbindung herzustellen. 6. Um den TWS-Modus zu verlassen, drücken Sie die Wiedergabetaste an einem der Lautsprecher erneut lange. Sie hören einen Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich getrennt wurde.

  • Seite 8: Technische Daten

    echnISche aten Bluetooth: Kabellose Reichweite: Bis zu 10 Meter Leistung: Lautsprechergröße: 45 mm Frequenzbereich: 70 Hz–15 kHz Stromeingang: DC 5V 0,5A Wiedergabezeit: Bis zu 10 Stunden (bei 50 % Lautstärke) Micro SD/TF-Karte: Unterstützt bis zu 32 GB Wasserbeständigkeit: IPX7 bedeutet, dass das Gerät gegen die Auswirkungen von zeitweiligem Untertauchen geschützt ist, speziell bis zu 1 Meter für 30 Minuten Betriebsfrequenzband: 2402 MHz–2480 MHz...

  • Seite 9: Garantie

    arantIe Bitte wenden Sie sich bei Garantiefragen an das Geschäft, in dem Sie den Artikel gekauft haben. 9.1 G ArAntiebedinGunGen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die ALDI‑Garantie ist eine umfassende Garantie, die Ihnen folgende Leistungen bietet: 3 Jahre ab Kaufdatum ArAntiezeitrAum Die Garantie deckt keine Schäden ab, die verursacht wurden durch: •...
  • Seite 10 ontenu 1 Avertissements de sécurité                                                                           11 2 Présentation du produit                                                                             13 3 Chargement de l’enceinte                                                                            14 4 Appairage de l’enceinte                                                                              14...

  • Seite 11: Avertissements De Sécurité

    vertISSementS de SécurIté • Ne démontez pas et ne jetez pas dans le feu ou dans l’ e au pour éviter tout dommage. • Gardez ce produit dans un endroit sec. Ne le placez pas et ne l’utilisez pas dans un environnement humide ou sale. •...
  • Seite 12 Par la présente, Balco Brands déclare que l’équipement radio Enceinte Portable (CE220769-S) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://balcobrands.com/download/CE220769-S-112025ECDOC.PDF...

  • Seite 13: Présentation Du Produit

    réSentatIon du ProduIt 1. Bouton d’alimentation 7. Cache en silicone résistant à l’ e au et à la poussière 2. Indicateur LED 8. Fente pour carte SD/TF 3. Bouton - 9. Entrée de charge USB-C 4. Bouton lecture 10. Câble de charge USB* 5.
  • Seite 14 3. Sur votre appareil, recherchez les appareils sans fil dans les paramètres Bluetooth. 4. Sélectionnez CE220769-S dans la liste pour vous connecter. 5. Vous entendrez un son d’alerte une fois l’appairage réussi, et l’indicateur LED restera allumé en bleu fixe.

  • Seite 15: Contrôles Rapides

    4. Si votre téléphone n’ e st pas connecté, les voyants clignoteront en bleu sur les deux enceintes. 5. Recherchez CE220769-S dans les paramètres Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. 6. Pour quitter le mode TWS, maintenez à nouveau le bouton lecture sur l’une des enceintes jusqu’à entendre un signal indiquant la déconnexion.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    aractérIStIqueS technIqueS Bluetooth : Distance sans fil : Jusqu’à 10 mètres Puissance : Taille du haut-parleur : 45mm Plage de fréquences : 70Hz~15kHz Entrée d’alimentation: DC 5V 0.5A Autonomie : Jusqu’à 10 heures (à 50 % du volume) Carte Micro SD/TF : Prend en charge jusqu’à...

  • Seite 17: Garantie

    arantIe Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté cet article pour toute question relative à la garantie. 9.1 c onditions de GArAntie Cher client, La garantie ALDI est une garantie complète qui vous offre les avantages suivants : 3 ans à compter de la date d’achat urée de lA GArAntie La garantie ne couvre pas les dommages résultant des situations suivantes : •...
  • Seite 18 ontenuto 1 Avvertenze di sicurezza                                                                              19 2 Panoramica del prodotto                                                                            21 3 Ricarica dell’altoparlante                                                                            22 4 Associazione dell’altoparlante                                                                        22...

  • Seite 19: Avvertenze Di Sicurezza

    vvertenze dI SIcurezza • Non smontare né gettare nel fuoco o in acqua, per evitare danni. • Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Non utilizzare o collocare il prodotto in ambienti umidi o sporchi. • Non schiacciare né perforare l’altoparlante per evitare perdite di elettrolita della batteria agli ioni di litio. •...
  • Seite 20 Con la presente, Balco Brands dichiara che l’apparecchiatura radio Portable Speaker (CE220769-S) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://balcobrands.com/download/CE220769-S-112025ECDOC.PDF Nessun dispositivo di ricarica è...

  • Seite 21: Panoramica Del Prodotto

    anoramIca del Prodotto 1. Pulsante di accensione 7. Cover in silicone (impermeabile/antipolvere) 2. Indicatore LED 8. Slot per scheda SD/TF 3. Pulsante meno 9. Porta di ricarica USB-C 4. Pulsante play 10. Cavo di ricarica USB* 5. Pulsante più 11. Manuale utente* 6.

  • Seite 22: Ricarica Dell'altoparlante

    2. Per indicare che l’altoparlante sta cercando un dispositivo, si sentirà un altro avviso e l’indicatore LED sulla parte superiore inizia a lampeggiare di blu 3. Sul dispositivo, cercare dispositivi wireless nelle impostazioni Bluetooth 4. Selezionare CE220769-S dall’ e lenco per connettersi 5. Sentirai un suono di conferma all’avvenuta associazione e l’indicatore LED rimarrà acceso con luce blu fissa...

  • Seite 23: Controlli Rapidi

    4. Se il telefono non è connesso, i LED lampeggiano in blu su entrambi gli altoparlanti 5. Cercare CE220769-S nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo per connettersi 6. Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto nuovamente il pulsante play su uno degli altoparlanti; si sentirà un avviso quando la disconnessione sarà...

  • Seite 24: Specifiche Tecniche

    PecIfIche tecnIche Bluetooth: Portata wireless: Fino a 10 metri Potenza: Dimensione dell’altoparlante: 45mm Gamma di frequenza: 70 Hz ~15 kHz Ingresso alimentazione: DC 5 V 0.5A Autonomia: Fino a 10 ore (al 50% del volume) Scheda Micro SD/TF: Supporta fino a 32GB Resistente all’acqua: IPX7 indica che il dispositivo è...

  • Seite 25: Garanzia

    aranzIa Per eventuali problemi relativi alla garanzia, contattare il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. 9.1 c ondizioni di GArAnziA Gentile Cliente, La garanzia ALDI è una garanzia completa che offre i seguenti vantaggi: 3 anni dalla data di acquisto. eriodo di GArAnziA La garanzia non copre i danni causati da: •...
  • Seite 26 artalom 1 Biztonsági figyelmeztetések                                                                         27 2 Termék áttekintése                                                                                 29 3 A hangszóró...

  • Seite 27: Biztonsági Figyelmeztetések

    IztonSágI fIgyelmeztetéSek • Ne szerelje szét, és ne dobja tűzbe vagy vízbe, hogy elkerülje a károsodást. • A terméket száraz helyen tárolja. Ne használja nedves vagy szennyezett környezetben. • Ne nyomja össze vagy szúrja ki a hordozható hangszórót, hogy elkerülje a lítium-ion akkumulátor elektrolit szivárgását. •...
  • Seite 28 Ne dobja ki a csomagolóanyagot a háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt. Vigye azokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtőhelyekre. Alulírott, Balco Brands kijelenti, hogy a Portable Speaker (CE220769-S) típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://balcobrands.com/download/CE220769-S-112025ECDOC.PDF...

  • Seite 29: Termék Áttekintése

    ermék áttekIntéSe 1. Bekapcsológomb 7. Szilikon víz- és porvédő fedél 2. LED jelzőfény 8. SD/TF kártyahely 3. Halkítás gomb 9. USB-C töltő bemenet 4. Lejátszás gomb 10. USB töltőkábel* 5. Hangosítás gomb 11. Használati útmutató* 6. Színes fények 12. Jótállási jegy* *Nem szerepel az ábrán...

  • Seite 30: Hangszóró Töltése

    2. Amikor a hangszóró eszközt keres, egy másik jelzés hangzik, és a készülék tetején lévő LED kék színnel villog. 3. Keresse meg eszközén a bluetooth vezeték nélküli eszközöket. 4. Válassza a CE220769-S-t a listából a csatlakozáshoz. 5. Sikeres párosításkor egy jelzőhang hallatszik, és a LED folyamatos kék fénnyel világít.

  • Seite 31: Gyorsvezérlés

    4. Ha a telefon nem csatlakozik, a jelzőfények kék színnel villognak mindkét hangszórón. 5. Keresse meg a CE220769-S-t a bluetooth beállítások között a csatlakozáshoz. 6. A TWS mód kikapcsolásához tartsa lenyomva a lejátszás gombot bármelyik hangszórón, és a kapcsolat sikeres bontásakor egy figyelmeztető...

  • Seite 32: Műszaki Adatok

    űSzakI adatok Bluetooth: Vezeték nélküli hatótáv: Legfeljebb 10 méter Teljesítmény: Hangszóró mérete: 45 mm Frekvenciatartomány: 70Hz~15kHz Tápellátás bemenet: DC 5V 0.5A Lejátszási idő: Legfeljebb 10 óra (50%-os hangerőn) Micro SD/TF kártya: Legfeljebb 32 GB támogatott Vízállóság: IPX7 – A készülék védett az átmeneti vízbe merítés hatásaival szemben, konkrétan legfeljebb 1 méter mélyen, 30 percig Működési frekvenciasáv: 2402MHz–2480 MHz...

  • Seite 33: Garancia

    arancIa Garanciális kérdések esetén kérjük, forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. 9.1 G ArAnciális Feltételek Tisztelt Vásárló! Az ALDI garancia teljes körű jótállás, amely az alábbi előnyöket biztosítja Önnek: 3 év a vásárlás napjától számítva ArAnciális időtArtAm A garancia nem terjed ki az alábbi okokból eredő károkra: •...
  • Seite 34 SebIna 1 Varnostna opozorila                                                                                 36 2 Pregled izdelka                                                                                     38 3 Polnjenje zvočnika                                                                                  39 4 Povezava zvočnika                                                                                  39...

  • Seite 35: Varnostna Opozorila

    arnoStna oPozorIla • Ne razstavljajte in ne mečite v ogenj ali vodo, da preprečite poškodbe. • Shranjujte ta izdelek na suhem. Ne uporabljajte ali postavljajte izdelka v mokrem ali umazanem okolju. • Ne stiskajte ali prebadate prenosnega zvočnika, da preprečite iztekanje elektrolita iz litij-ionske baterije. •...
  • Seite 36 Odnesite jih na zbirna mesta za embalažo, ki jih določijo lokalne oblasti. S tem Balco Brands izjavlja, da radijska oprema Prenosni zvočnik (CE220769-S) ustreza Direktivi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://balcobrands.com/download/CE220769-S-112025ECDOC.PDF...

  • Seite 37: Pregled Izdelka

    regled Izdelka 1. Gumb za vklop 7. Silikonski pokrov proti vodi in prahu 2. LED indikator 8. Reža za SD/TF kartico 3. Gumb za zmanjšanje glasnosti 9. USB-C vhod za polnjenje 4. Gumb za predvajanje 10. USB polnilni kabel* 5. Gumb za povečanje glasnosti 11.

  • Seite 38: Polnjenje Zvočnika

    2. Med iskanjem naprave boste slišali opozorilni ton, LED indikator na vrhu zvočnika pa bo utripal modro. 3. Na svoji napravi poiščite brezžične naprave v nastavitvah Bluetooth. 4. Na seznamu izberite CE220769-S za povezavo. 5. Ob uspešni povezavi boste slišali opozorilni ton, LED indikator pa bo ostal prižgan modro.

  • Seite 39: Samodejni Izklop

    4. Če telefon še ni povezan, bosta obe lučki utripali modro. 5. V nastavitvah Bluetooth poiščite CE220769-S in se povežite. 6. Za izhod iz načina TWS ponovno dolgo pritisnite gumb za predvajanje na kateremkoli zvočniku; zaslišali boste signal ob uspešni prekinitvi povezave.

  • Seite 40: Tehnične Specifikacije

    ehnIčne SPecIfIkacIje Bluetooth: Brezžična razdalja: Do 10 metrov Moč: Velikost zvočnika: 45mm Frekvenčni razpon: 70Hz~15kHz Vhodna napetost: DC 5V 0.5A Čas predvajanja: Do 10 ur (pri 50 % glasnosti) Kartica Micro SD/TF: Podpira do 32 GB Vodoodpornost: IPX7 pomeni, da je naprava zaščitena pred začasno potopitvijo v vodo do 1 metra za 30 minut Delovni frekvenčni pas: 2402MHz–2480 MHz...

  • Seite 41: Garancija

    arancIja Za vsa vprašanja v zvezi z garancijo se obrnite na trgovino, kjer ste izdelek kupili. 9.1 G ArAncijski PoGoji Spoštovani kupec, Garancija HOFER je popolna garancija, ki vam nudi naslednje ugodnosti: 3 leta od datuma nakupa. ArAncijsko obdobje Garancija ne krije škode, povzročene zaradi: •...
  • Seite 44 Fw6 voznIk bAlcobrAnds V1.4 ade in hina 11/2025 zármazáSi hely ína...

Inhaltsverzeichnis