Superior Electronics EXTRA SLIM Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions
sericms personal injury damage to equipment, or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make Sure that the mounting surface is Strong enough to handle a mounted
equipment,
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
use an assistant or a mechanical lifting device to safety lift and position
pro
• Tighten screws firmly but do not over tighten. tightening can cause prcKduct
damage that greatly reduces the holding pcmer.
• keep a Clear area and from parts When usin the product
• Us e only asintended . Never stand, hang o rclimb ontheprcåuct,
• This oroduct is intended for indoor use only.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may Contain small items that could be a choking hazard if swallowed,
children away unless the product [s intended for their use and all instructions
manuals are fully reviewed and understood by them
• Check that the product is Secure and safe to use at regular intervals (at least every
month s)
Should you ever have any questions or feel you require help please contact
Of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR Le non-resøect de toutes Ies instructions oeut entraner des blessures graves,
des dommages requipement ou de Ia garantie de l'usine,
INSTRUCTIONS DE sÉcuRITÉ ET
• Sassurer que Ia surface de montage est suffisamment solide pour supporter Ie produit et
I-equipement montés,
• PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉ-E-.
• Toujours utiliser assistant dispositif de levage mécanique pour
positionner en toute sécurité Ies produits Iourds_
• Serrer Ies vis fermement. mais sans trop scryer. un serrage excessif peut endommager
produit et réduire considerablement sa caoacité de maintien.
• Q:vs de rutilisation du produit, garder une zone dégagee et une distance suffisante par
rapport aux pieces mobiles,
• ce produit uniquernent de la maniére pré•.rue, Ne pas Se tenir,
grimper Sur le produit_
• Ce produit est destiné un usage intérieur uniquement
• Tcwte tentative de rcm:onstruction du cadre nest pas autoriséc
• Ce produit pout ccmtenir de petites oieces susceptibles de presenter un risaue
d'étcmftement en cas dingestion„ Tenez Ies enfants éloignes du produit. moins que
celui-ci ne Soit destiné leur usage et que toutes les instructions et manuels
entiérement examinés et par
• Vérifier å réguliers (au mains les trois mois) que le produit eSt Sécurisé et
Peut étre utilisé en toute sécurité
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hisitez pas contacter Ie magasin
vous avez effectué votre achat pour obtenir de I'aide.
WICHTIG:
karm schvveren Verletzungen. Schaden am Gerät Oder
der Werksgarantie kommen. wenn Sie nicht alle Amneisungen lesen.
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS. UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die Montageflåche stabil genug ist um das montierte
die •wsrüstung zu tragen_
• ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT üaERSCHRlTTEN
• Schwere produkte durfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
Hebevomchtung und
• Ziehen Sie die Schrauben fest. nicht übermåßig fest an. Ein übermäßiges
kann das Produkt beschådigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen zu beweglichen
Teilen ein
• Nur den bestimmungsgem±ßen Gebrauch verwenden, Sie dürfen niema15 auf dem
pmdukt stehen, hängen Oder klettem,
• Dieses Produkt iSt ausschlieglich für den Gebrauch in vorgesehen,
• iSt nieht erlaubt, die Konstruktion rekonstruiererx
• Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
kOnnen, wenn sie verschluckt werden. Halton Sie Kinder fern. außer wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vol[ständig gelesen
verstanden haben,
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit,
Falls Sie Fragen Oder Hilfe benötigen, Sie Sich an die
Sie das produkt gekauft
IMPORTANTE:
Si no Se Se comp-renden a foodo y Se siguen todas Las instrucciones.
pueden producir lesiones graves, al equipo O la
de la garantia de täbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que la superficie de montaje sea 10 suficientemente fuerte
soportar eI producto y eI equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
• utilice Siempre ayudante o un dlspasitivo mecånico de elevaciOn para levantar
colocar con seguridad 105 productos pesados.
• Apriete tornillos con firmeza. pero no 10 haga en exceso. Un apriete
provocar roductO gue reduzcan en gran medida Su capacidad
• Mantenga una zona espejada y una distancia de las piezas cuando
•%tilicel o rod ucto. solo para e Iuso previsto. Nunca separe. secuelgue osuba alproducto
• Este grOdlXtO estå destinadO a Ser utilizadO ünicamente en interiores,
• No permite ning•an intento de reconstruir Ia construcciön.
• Este ducto uede contener piezas pequetias que pueden suponer un peligro
Si S e {antenga a IOS S aleJadO a gue elproducto esté destinadO
y todas las instrucciones y manuales hayan revisados y comprendidos
• Comoruebe periödicamente (al menos cada tres meses) que eI producto es seguro
puede utilizat
Si tiene alguna duda o Cree que ayuda, pongase Su lugar
compra para que Ie ayuden.
TOO Long TOO Short
x
n2i
IMPORTANTE:
E extremamente importante ler, compreender
can result in
instrucöes, Qualquer falha em seguir
warranty
ferimentOS, danos no equiparnento e anulacäo
INSTRUCöES DE SEGURANCA E AVISOS:
product and
• Certifigue-se de gue a superficie de montagem é suficienternente
produto e o eguipamento montados
heavy • NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevacäo
colocar no quaisquer produtos pesados de modo Seguro.
• Aperte os parafusos corn firmeza, mas sem os apertar
demasia, SäO causadOS danOS que reduzem Significativamente
• AO utilizat O produtO. mantenha livre de ObjetOS e diståncia
moveis
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca
Keep
50bre o produto.
and
• Este produto destina-5e avenas a ser utilizado em espacos
• Näo säo permitidas quaisquer tentativas de
three
• Este Produto pode Conter pequenas que constituern
Mantenha as afastadas do produtO. a
your place mesmas e gue todas as instrucöes e manuais sejam totalmente
compreendidos por elas
• Verifique corn alguma regularidade O pr0dutO se mantém
(pelo de trés em trés meses),
Caso tenha alguma düvida ache que precisa de ajuda,
efetuou a compra para ajuda.
IMPORTANTE:
La mancata lettura, la comprensione
et l'osservanza di tutte le istruzioni possono causare
personali, danni all'attrezzatura o l'annullamento
Ie
fabbrica
ISTRUZIONI Dl SICUREZZA E AVVERTENZE:
ou
Assicurarsi che la superficie di montaggio
da sostenere il prodotto e l'attrezzatura montati
• NON SUPERARE LA CAPACITÄ MASSIMA
Utilizzare sempre un assistente o un dispositivo
so-ient
meccanico per sollevare e posizionare in sicurezza
Stringere le viti saldamente. ma non stringere
serraggio eccessivo pub causare danni al prodotto
notevolmente la forza di tenuta
• Mantenere uniarea libera e una distanza
quando si utilizza il prodotto
Utilizzare solo come previsto Non stare
arrampicarsi sul prodotto
• Questo prodotto é destinato esclusivamente
Non sono consentiti tentativi di ricostruzione
Produkt und
• Questo prodotto pub contenere piccoli oggetti
costituire un rischio di soffocamento se ingerit[
lontani a meno che il prodotto non sia destinato
Oder
le istruzioni e i manuali siano stati completamente
Anziehe•n
compresi da loro
Controllare che il prodotto sia sicuro e idoneo
regolari (almeno Ogni tre mesi)
In caso di domande o se si necessita di aiuto,
il proprio luogo di acquisto per assistenza.
darstellen
fi_ir
urd
EHMANTIKO:
Hgn avåyvwon, n Karavånon Katn
oönyÖv grropEiva oönyh0E1 OEooßapö npoouJMKörpauganogö,
bei der
EkonÅ10gö ri aKÖpwon Epyoora01aKhCEYYÖnonq.
OAHrlEE KAI nPOE•aonOlHEElE:
Se
• n Eivat apKETå 10xupri Wava un00TnpikE1
Éva -ron08ungÉvo npoiöv
• MI-iN ynEPBAINETETH ME-METH ANMPAØOMENH
para
• Évav ßonBötl
avüLlJw0rl TonoeÉ-rn0n ßapÉuJVnpoiöv-rwv.
• 0Ta8Epd, and unepßo,AIKd. H
puede
wnopEi va OTOnpoiöv nou
de
0 uyKpåTn0nc.
utilice el
• Kaeapri neptoxriKat
TO u npoiovroq.
• pövo r10TÉ
de asfixia
aSu
a•v'EßaiVETE npoiöv,
• Au-rd TO EOurrEp1Khxph0n.
y se
de • Au-rd TOnpoiöv pnopEi va WIKpå avuKEiWEva nou wnopEiva anoTEhÉ00uv
Kivöuvo Edv KaxanoaoÜv. Kpa-rho-re Ta
npoopi(ETa1 xphan Kat 0105nyiEq
ovaBEuJpneEi Ka-ravoneei and
• TOnpoiöv
ö1a0Thga-ra
Edv éXEtEonotE06ånOtE XPEtå(EOTE ßOhBEta,EntK0tvwvå0TE PE
TOV ayopåc ß0heE1a.
0
na integra e seguir todas as
passos pode resultar Sérios
da garantia_
forte para sugortar o
mecänico para levantar e
demasiado. Quando apertadOs em
a de
de guaisguer pecas
se deve subir, escalar ou pendurar
interiores.
a estrutura,
perigo de asfi*ia, Se
EXTRA
que este Se destine
analisados e
Seguro Ser utilizadO
em Contacto Com o local
TV CEILING-MOUNT
approfondita e
gravi lesioni
SUPPORTO
della garanzia di
sia abbastanza robusta
DI PESO INDICATA
di sollevamento
prodotti pesanti
eccessivamente_ un
che riducono
dalle parti in movimento
in piedi, appendere o
all luso interno
della struttura
che potrebbero
Tenere bambini
al loro uso e tutte
esaminati e
all'uso a intervalli
si prega di contattare
xripnon rujv
Orov
IKANOTHTA BAPOYX.
Tn öÖvapn
xph0n
unv
waKp1å, Edv TOnpo(öv
Eyxapi5ta Éxouv
xpovxö
Instruction
22
PA p
Note: Loosen the screws as shown and adjust the
display to the desired angle, then tighten
Note: If the display does not stop at your desired position,
adjust the screws using the tools as shown.
Note: Loosen the screws as shown and adjust the
display to the desired angle, then tighten
32"-75"
CEILING
MOUNT
SLIM FULL
TV DA SOFFITTO ORIENTABILE
VESA Compatible
200X200 300X200
400X200 300X300
manual
400X300 400X400
the screws.
the screws.
SUPERTOR
ELECTRONICS
MOTION
EXTRA SLIM
o
60kg
(1321bs)
RATED
FLAT/CURVED