Seite 1
V RONE INSTRUKCJA OBSLUGI I MONTA2U ZESTAW WIDE-ODOMOFONOWY SETAR VDP-68 VRONE VRONE STOP" Zanimprzystqpisz d o monta2u koniecznie przeczytaj INSTRUKCJk O BSUJGI! Uszkodzenia w ynikajqce z blednego podlaczenia NIEPODLEGAJA NAPRAWIE Z TYTULU GWARANCJI!
Seite 2
W szczegölnogci dotyczy to wszelkiego rodzaju aplikacji zewnetrznych, software itp. Aktualne instrukcje obsiugi znajduja Sie na stronie support.virone.pl. Orno-Logistic Sp. z 0.0. nie ponosi odpowiedzialnogci za skutki wynikajace z nieprzestrzegania zalecefi niniejszej instrukcji. Wszelkie prawa do tfumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji sa zastrzeione.
1. Instalacja monitora Monitor powinien zostaé umieszczony na wysokoSci 145cm-160cm. 1.1 Przykrqc ramkq montaiowa do Sciany przy pomocy grub montaiowych. 1.2. Przymocuj monitor do ramki monta±owej. Sciana Monitor 2. Instalacja kamery Wfagciwe umiejscowienie panela zewnetrznego decyduje o komforcie uiytkowania. Pamietaj aby nie wybieraé miejsc o duiym nastonecznieniu i nara±onych na obfite opady atmosferyczne.
Seite 9
OPIS DZIAEANIA URZADZENIA 1. Potaczenie Po naciSnieciu przycisku wywotania na panelu zewnqtrznym, monitor wyda diwiqk dzwonka „Ding Dong" oraz jednoczeénie na ekranie monitora wyswietlony zostanie obraz z kamery zewnetrznej. Jeieli pofaczenie nie zostanie odebrane w czasie 30 sekund monitor automatycznie wyga;nie.
V RONE OPERATING INSTALLATION MANUAL VIDEODOORPHONE SETAR VDP-68 VRONE VRONE...
Seite 11
Additional information about VIRONE products are available at www.virone.pl. Orno-Logistic Sp. z 0.0. holds no responsibility for the results of non-compliance with the provisions of the present Manual. Orno Logistic Sp. z 0.0. reserves the right to make changes to the Manual - the latest version of the Manual can be downloaded from virone.pl.
Seite 12
TECHNICAL DATA Monitor 12V DC 1.5A Power <8W (work), <2W (standb ) Power consum tion Screen size : 7" TFT Resolution Video in ut: CVBS 60 seconds Conversation time Call time: 60 seconds Workin erature -100C -+550C Rin tone: „din Mountin method surface-mounted...
Seite 13
SET CONSTRUCTION 1. Construction of the monitor 2. Construction of the external panel 1. Monitoring 2. Conversation 3. Opening the electric door strike 4. Intercom/ gate opening 5. Gong volume control 6. Conversation volume control 7. Microphone 8. IR diodes 9.
Seite 14
1. Monitor installation The monitor should be placed at a height of 145cm— 160cm. 1.1 Screwthe mounting bracket to the wall using the mounting screws. 1.2. Attach the monitor to the mounting bracket. Monitor 2. Camera installation The correct positioning of the external panel determines the comfort of use. Remember not to choose a location with a ot of sunlight and exposure to heavy rainfall.
Seite 15
WIRING SCHEME 1. Wiring diagram with CCTV camera Electric door strike 12V DC, max. 350mA Gate External panel GA—. Black wire (Ground) White wire (Audio) Yellowwire (Video) B+4_. Redwire (Powersupply) 2. Wiring diagram for 2 monitors and external panel Black wire (Ground) White wire (Audio) yellow wire (Video) Red wire (Power supply)
Seite 16
WIRING SCHEME 3. Wiring diagram for a monitor and 2 external panels Black wire (Ground) White wire (Audio) Yellowwire (Video) Red wire (Power supply) Electric door strike 12V DC, max. 350mA External panel 1 door 2 Gate door External panel 2 door door Electric...
Seite 17
WIRING SCHEME 4. Wiring diagram for 2 monitors and 2 external panels Electric door strike 12V DC, max. 350mA Gate External External panel 1 panel 2 Electric door strike 12V DC, max. 350mA Black wire (Ground) White wire (Audio) Yellowwire (Video) B+.—.»Redwire (Powersupply)
Seite 18
DESCRIPTION OF DEVICE OPERATION 1. Visitor calling When the call button is pressed on the external panel, the monitor will make a "Ding Dong" ringing sound and the image from the external camera will be displayed on the monitor screen at the same time. f the call is not answered within 30 seconds, the monitor will automatica Ily expire.
Seite 19
V RONE BETRIEBS- MONTAGEANLEITUNG VIDEO -TÜRSPRECHANLAGE SET SETAR VDP-68 VRONE VRONE...
Verbesserung der Funktional ität des Produkts dienen. Dies gilt insbesondere für alle Arten von externen Anwendungen, Software usw. Die aktuellen Benutzerhandbücher finden Sie unter support.virone.pl. Die Firma Orno-Logistic Sp. z 0.0. haftet nicht für die Folgen der...
Seite 21
TECHNISCHE DATEN Monitor Stromversor 12V DC 1.5A Stromverbrauch <8W(Betrieb), <2W( Stand -b ) 7" TFT Bildschirm Auflösun Videoein CVBS rächszeit: 60 Sek. Verbindun szeit: 60 Sek. Betriebstem eratur -100C -+550C Klin elton: Monta eart: Abmessun 195<133x23mm Außenstation 12V DC (vom Bildschirm) Stromversor Stromverbrauch QW (Betrieb)
1. Monitor-Installation Der Monitor sol Ite in einer Höhe von 145 cm bis 160 cm aufgestellt werden. 1.1 Schrauben Sie den Montagerahmen mit den Befestigungsschrauben die Wand. 1.2. Den Monitor am Montagerahmen befestigen. Monitor Wand 2. Kamera-lnstallation Die korrekte Positionierung der Außenstation ist entscheidend für den Benutzerkomfort.
BESCHREIBUNG DER OPERATION 1. Anschluss Wenn die Anruftaste auf dem externen Bedienfeld gedrückt wird, ertönt auf dem Monitor ein "Ding Dong"-Rufton das Bild der externen Kamera Wird gleichzeitig auf dem Monitor angezeigt. Wird der Anruf nicht innerhalb von 30 Sekunden entgegengenommen, erlischt der Monitor automatisch.
Seite 28
ORNO.LOGISTICsp. z 0.0. ul. Rolniköw 437, 44-141 Gliwice tel. 32 43 43 110, www.orno.pl...