FREEWAY CX 9.3 PLUS Schnellstartanleitung

FreeWAY CX 9.3 PLUS
FreeWAY CX
Nawigacja samochodowa 9"
I Nawigacj a samochodowa 9
9" GPS Navigation
9" GPSNavigation
7
7
№ Компонент Обяснение
NO KOMn0HeHT C)6RCHeHne
m
1 Бутон за захранване Включване/изключване на устройството и активиране на режим
bYTOH 3a3axpaHBaHe BKJUO'4BaHe/V13KJIK)qea He
прекратяване на работа
TRBaHe Ha
n
2
Гнездо за слушалки Служи за свързване на слушалки стерео
2
3 Гнездо за карта T-Flash Вътрешна карта T-Flash
3 T-FlashBbT 11JHa Ka TaT-Flash
rHe3A0 3aKa
4 AV-IN AV-IN
4 AV-IN AV-IN
5
Порт USB-C Този порт служи за свързване с PC компютъра с помощта на
5 nopTUSBC T03M nopTcnpKM 3aCBbP3BaHe
USB проводник, за свързване с TMC (опция) или зареждане на
USB nPOBOAHVIK,
батерията на устройството
6ar ma Ha
6 Бутон Reset Повторно стартиране на системата
b OH Reset 110BT0 HOCTa WI aHe Ha cncrevtara
7
Високоговорител Звуково възпроизвеждане (информация от навигацията, музика
7 B"coxor0B0pMTen 3BYKOB0
и др.)
8 MIC MIC
8 MIC MIC
Č. Dílec Vysvětlení
N Vysvétlen(
C Dilec
1 Tlačítko napájení Zapínání/vypínání zařízení a aktivace režimu zadrženi práce
Tlat(tko na {enr Za (nén(/ [nén[
2 Zásuvka sluchátka Slouží k připojení sluchátek stereo
2 Zésuvka sluchétka Sloui(k Fipojen( s luchétekstereo
3 Zásuvka karty T-Flash vnitřní karta T-Flash
Zésuvkakarty
3 T-Flash vnitFnl' karta T-Flash
4
AV-IN AV-IN
4 AV-IN AV-IN
5 Port USB-C Tento port je používaný ke komunikaci s počítačem PC pomoci vodiče
Tentoport je poui(vangkekomunikaci s poä[taäemPCpomocivodiäe
5 USB-C
USB, připojení k TMC (opce) nebo k nabíjení baterie zařízení
USB,pfipojen(k TMC (opce)nebDk nabOen( baterie
6 Tlačítko Reset Opětovné spouštění systému
Tlat(tko Reset Opétovné spoustén(systému
7 Sluchátko Reprodukce zvuku (údaje navigace, hudba atd.)
7 SluchétkD Re rodukce zvuku ((lda e navi ace, hudba atd_)
8 MIC MIC
8 MIC MIC
Nr. Baustein Erläuterung
daustein Erläuterun
w
1 Power-Taste Das Gerät wird ein- oder ausgeschaltet und Standbymodus wird
Power-Taste DasGerätWirdein- OderausgeschaltetundStandbymodus Wird
aktiviert.
aktiviert.
2 Kopfhörerbuchse Sie dient dazu, die Stereokopfhörer anzuschließen.
2 Kopfhörerbuchse Sie dient dazu, die Stereoko fhöper anzuschließem
3 Kartensteckplatz Speicherkarte T-Flash
3 Kartenstec latz S eicherkarte
4 AV-IN AV-IN
4 AV-IN AV-IN
5 USB-C Anschluss Dieser Anschluss dient zur Kommunikation mit dem PC mihilfe von
5 IJSd-C Anschluss Dieser Anschluss
USB-Kabel, zum Anschluss an TMC-Anschluss (möglich) oder zum
USB-Kabel, z umAnschlussan TMC-Anschluss (möglich)Oderzum
Aufladen des Akkumulators.
Aufladen des Akkumulators
6 Reset-Taste Wiederinbetriebnahme des Systems.
Reset-Taste Wedemnbetriebnahme d es Systems.
7 Lautsprecher Tonwiedergabe (Navigationshinweise, Musik, etc).
7 Lauts recher Tonwiedep abe (Navi ationslmnweise, Musk, etc).
8 MIC MIC
8 MIC MIC
Nr Component Explanation
Nr Component Explanation
1 Power button Turning the device on/off and activating the standby mode
w Power button Turnin the device on/off and activatin
2 Headphones jack Used to connect stereo headphones
2 Head hones •ack Used to connect
3 Card slot Internal T-Flash card
3 Card slot Internal T-FIash card
4 AV-In port (Optional) This port is used to connect (using the AV-In cable)
4 AV-lnport (Optional)Thisport is usedto connect(usingthe AV-lncable)
navigation to the rear view camera, which allows operation when
navigationto the rear view camera,which allowsoperationwhen
the vehicle is reversing.
the vehicle is reversin
5 USB-C port This port is used to communicate with a PC via a USB cable,
5 USB-Cport Thisport is usedto communicateWith a PCvia a USBcable,
connect to TMC (optional) or charge the device's battery.
connect to TMC (o tional)
6 Reset button Rebooting the system
6 Reset button Rebootin the s stem
7 Speaker Playing sounds (navigation directions, music, etc.)
7 S eaker Pla in sounds (navi ation directions, mUSIC,etc.)
8
MIC MIC
8 MIC MIC
PLUS
HaycrpoiicTB0T0 VI a m•1BhpaHe Hapex'4M
60Ta
3BaHe Ha C KMCTe eo
c PCK0MmoTbpa c noMouraHa
3aCBbP3BaHe cTMC(onum) 3,apeh4AaHe
LiCTBOTO
OT HaBMraqMRTa,
a aktivace reiimu zadrieni réce
T-FIash
dent zur Kommunlkatlon mit dem PC mihilfe von
the standb mode
stereo head hones
or char e the device's batte
QUICK START GUIDE
QUICKSTART GUIDE
I Skråcona I nstrukcja o bstugi Skrócona Instrukcja obsługi
I Usermanual User manual
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
233m
8
8
GPS
GPS
Музикален плейър
MY3"KaneH nneibp
Видео плейър
BMAeo nneibp
Преглед на снимки
nperneaHa
Ha Електронни книги
EneKTPOHH1,1 KHWM
(e-book)
e-boo
Bluetooth
Bluetooth
MY3MKa
Инструменти
VIHCT MeHTM
Настройки
HacTp0L.iKM
Ръководството на потребителя е достъпно на: www.modecom.com
PbKOBOACTBOT0 Har10Tpe6hTeJ1fl
GPS
GPS
Reprodukce hudby
Reprodukce hudby
Reprodukce video
Reprodukce video
Prohlížeč fotek
ProhlIZet fDtek
Elektronické knihy
Elektronickéknihy
(e-book)
(e-book)
Bluetooth
Bluetooth
Nástroje
Néstpo•e
Nastavení
Nastavenf
Příručka uživatele je dostupná na stránce www.modecom.com
Pi[rutka uiivatele je dostupnåna strénce
GPS
GPS
Musik-player
Musik-player
Video-player
Video-player
Bildbrowser
Bildbrowser
Elektronische Bücher
Elektronische Bücher
(E-Books)
Bluetooth
Bluetooth
Werkzeuge:
Werkzeu e:
Einstellungen
Einstellungen
Das Benutzerhandbuch ist auf der Interetseite www.modecom.com zu finden.
Das Benutzerhandbuch ist auf der Interetseite
GPS
GPS
Music player
Music player
Video player
Videoplayer
Photo Viewer
Photo Viewer
Electronic books (e-book) Reading TXT files with page selection function.
Electronic books (e-book)
Bluetooth
Bluetooth
Tools
Tools
Settings
Settings
User's manual available at www.modecom.com
User's manual available at wm.modecom_com
Lazurowa
Обяснение
069CHeH1,qe
Натисни, за да активираш функцията за навигация.
HawcHM,3a a aKTMBV1 au] K "RTa 3a Hagma HR.
Обслужва файлове WMA9 i WAV. Режим на възпроизвеждане: случайно,
06cJIYXBa (baiJ10Be WMA9 i WAV. Ha
в избрана поредност или циклично
B "36 Han
HOCT
Обслужва файлове WMV, ASF i AVI. Регулиране възпроизвеждането на
06cJIYXBa (baiJ10Be WMV, ASF i AVI. P erynnpaHe Bb3np0M3BeXAaHeT0
файла, спиране и възпроизвеждане в пълен екран.
nna, crul Hen Bb3n h3Be He B nbneHeK
Обслужва файлове JPG, GIF, BMP i PNG. Обръщане на снимките,
06cnyna Wainoge J PG, GIF, BMP i PNG. 06pbL1_WHe
приближаване/отдалечаване, автоматично възпроизвеждане.
n n6nmaBaHe/0 aneqaBaHe, aBTOMaTnqH0
Четене на TXT файлове с функция за избор на страницата
MereHe Ha TXT c 3a1,1360p HaCTpaHhuara
Безжично връзка между GPS навигация и мобилен телефон с
5e3"1MH0 BPb3Ka MexayGPS HauraL4L4H M06nneH Tene+OH C
Bluetooth функция.
Bluetooth HK "R.
Калкулатор и конверсия на единиците
Kan naro KOHB v•1RHa me
Звук, подсветка на екрана, език, дата и час, калибрация, FM предавател
3BYK, n0ACBeTKa Ha eKpaHa, e3HK, AaTa qac, K anM6paqHR,
и системни информации.
CMCTeMHh "H
eAOCTbnH0 Ha: w ww.modecom.com
Vysvětleni
svétleni
Stisknout k aktivaci funkce navigace
Stisknout k aktivaci funkce navi ace
Obsluhuje soubory WMA9 a WAV. Režimy reprodukce: reprodukce
ObsluhujesoubwyWMAS a WAV Reiimyreprodukce:reprodukce
případná, v zvoleném pořadí nebo cyklicky.
Fl' adné, v zvoleném Dfad( nebo c klic
Obsluhuje soubory WMV, ASF a AVI. Regulace postupu reprodukce
ObsluhujesoubwyWMV, ASFaAVI_Regulatepostupureprodukca
souboru, zastavování a reprodukce v režimu plné obrazovky.
SDUbDPU zastavovén( a re rodukce v reimu
Obsluhuje soubory JPG, GIF, BMP a PNG. Otáčení fotky, přibližování/
ObsluhujesoubwyJPG, Glh BMP a PNG.Otéöen[fotky, pFibliäovén(/'
oddalování, automatická reprodukce.
oddalovén(, automatické re rodukce_
Čtení souborů TXT s funkci výběru stránky.
Cteni souboräTX'T s funkciWbéru strénky
Bezdrátové propojení mezi navigaci GPS a mobilním telefonem s funkci
Bezdrétovépropojen(mezinavigaciGPSa mobiln[m telefonems funkci
Bluetooth.
Bluetooth.
Kalkulačka a konverze jednotek
Kalkulaöka a konverze 'ednotek
Hlasitost, osvětlení obrazovky, jazyk, datům a hodina, kalibrace, vysilač
Hlasitost, osvétlen(obrazovky, jazyk,datdm a hodina,kalibrace,vysilaä
FM a systémové informace.
FM a stémové informace_
Erläuterung
Erläuterun
Drücken, um die Navigationsfunktion zu aktivieren.
Drücken, um die Navi ationsfunktion zu aktivieren_
Unterstützte Dateien: WMA9 und WAV. Wiedergabemodus: zufällige
Unterstützte Dataen: WMA9 undWAV.Wiedergabemodus: zufällige
Wiedergabe, Wiedergabe in bestimmter Reihenfolge oder zyklische
Wedergabe,Wiedergaben bestimmter Reihenfolge Oderzyklische
Wiedergabe.
Weder abe_
Unterstützte Dateien: WMV, ASF und AVI. Regulierung von
Unterstützte Dataen: WMV, ASFundAVLRegulierung von
Wiedergabefortschritt, Anhalten und Wiedergabe im Hochformat.
Weder abefortschritt Anhalten und Weder
Unterstützte Dateien: JPG, GIF und BMP. Die Drehung, Annäherung/
Unterstützte Dataen: JPG, GIFundBMP Die Drehung, Annäherung/
Entfernung, automatische Wiedergabe.
Entfernun , automatische Wieder abe
Die TXT-Dateien mit der Seitenauswahl-Funktion.
Die TX'T-Dateien mit der Seitenauswahl-Funktion_
Kabellose Verbindung zwischen Navigationsgerät und Mobiltelefon, das
Kabellose VerbindungzwischenNavigationsgerät u nd Mobiltelefon,das
Bluetooth-Funktion hat.
Bluetooth-Funktion hat.
Rechner und Einheitenumrechner
Rechner und Einheitenumrechner
Lautstärke, Bildschirmbeleuchtung, Sprache, Datum und Uhrzeit,
Lautstärke, Bildschirmbeleuchtung, Sprache,DatumundUhrzeit,
Kalibrierung, FM-Transmitter und Systeminformationen.
Kalibrierun FM-Transmitter und steminformatlonen_
zu finden
Explanation
Ex lanation
Press to activate the navigation function.
Press to activate the navi ation function.
Supports WMA9 and WAV files. Playback modes: Random, Selected or
SupportsWMAS andWAVfiles Playback modes:Random, S electedor
Repeat.
Re eat.
It supports WMV, ASF and AVI files. Adjust file playback progress, stop
It supports WMV, ASFandAVIfiles. Adjustfile playbackprogress,stop
and play in full screen mode.
and la in full screen mode.
Supports JPG, GIF, BMP and PNG files. Image rotation, zoom in/out,
SupportsJPG,Glh BMPand PNGfiles Imagerotation, zoomin/out,
auto play.
auto la
Readin TXT files with a e selection functiom
Wireless connection between GPS navigator and Bluetooth-enabled
WirelessconnectionbetweenGPSnavigatorandBluetooth-enabled
mobile phone.
mobile hone.
Unit calculator and conversion
Unit calculator and conversion
Volume, screen backlight, language, date and time, calibration, FM
Volume, s creen backlight,language, d ate andtime, calibration, FM
transmitter and system information.
transmitter and s m informatiom
50
q 10:27
cnygaiH0,
Ha
HaCHMMKhTe,
Bb3n 3Be He.
FM npeAaBaTen
Iné obrazov
abe im Hochformat_