Ajustage De L'étendue De Mesure Par Calibrage En Cc - Gossen MetraWatt SINEAX P530 Betriebsanleitung

Sortie de mesure Repère de test et
Signal de sortie de conformité
15 16 17 18
– +
–20...20mA
Ord: 123 / 123456 / 123 / 123
SINEAX P530
133.33V 5A 50Hz –2000...2000kW (440kV/133.33V 2500A/5A)
1 2 3 4 5 6 7 8
Entrée de mesure
Paramètre de mesure
de la tension d'entrée
Paramètre de mesure
du courant d'entrée
Fréquence nominale
Etendue de mesure
Grandeur à mesurer
Indications entre parantheses = Rapport
des transformateurs primaires externes
Fig. 5. Déclaration pour la plaquette signalétique.
6. Ajustage de l'étendue de mesure par
calibrage en CC
De l'étalonnage de CC est exclu des types suivantes:
Type 531 – 41.. pour puissance réactive triphasé à 3 fils à
charge équilibrée
Type 531 – 43.. pour puissance réactive triphasé à 4 fils à
charge déséquilibrée
Les entrées de mesure doivent impérative-
ment être séparées d'une manière sûre de
tensions dangereuses éventuelles!
Les entrées ne seront pas raccordées.
La calibration CC se réalise aux risques de
l'utilisateur. En enlevant le cache couvrant
les organes d'ajustage, la garantie s'éteint!
– Enlever le cache sur les organes d'ajustage (petite plaquette
autocollante, Fig. 5).
– Raccorder l'alimentation auxiliaire
auxiliaire par l'entrée de mesure, bornes 2 et 5).
– Pour appareils avec sortie de courant ...
... raccorder une charge moyenne (0,5 · R
instrument (p.ex. MetraHit 18s) à la sortie
Exemple: Sortie 0...10 mA, tension de charge ± 15 V
Résistance ext. R
comme charge moyenne sur la
sortie on mettra 0,75 kΩ
12
Cache pour les
organes d'ajustage
Camille Bauer AG
5,6 0,5
Switzerland
No de
fabrication
85 - 230V AC/DC
40 - 400Hz 4.5VA
– +
9 10 11 12 13 14
Alimentation
auxiliaire
(si alimentation
max.) et un
ext
.
15 V
max. = = 1,5 kΩ
ext
10 mA
– Pour appareils avec sortie de tension ...
... raccorder une charge de sortie (2 · R
instrument (p.ex. MetraHit 18s) à la sortie
Exemple: Sortie 0...10 V, capacité de charge 4 mA
Résistance ext. R
comme charge sur la
sortie on mettra 5 kΩ
– Ajuster le «point zéro» de sortie. («Point zéro» correspond
au courant d'entrée nul).
– Détermination du facteur de calibration c:
Valeur finale d'étendue de mesure
c =
Puissance apparente
Pour un courant triphasé,
la puissance apparente = U · I ·
Tenir compte des facteurs de calibration limites,
pour puissance active ≥ 0,75 à 1,3 ·
pour puissance réactive ≥ 0,5 à 1,0 ·
Si le raccordement se fait par transformateurs de mesure,
il faut tenir compte des valeurs primaires de la tension, du
courant et de la valeur finale de l'étendue de mesure.
– Détermination de la tension CC de calibration Ucal:
U
N
Ucal = · c pour la puissance active
U
c
U
N
Ucal = · pour la puissance réactive
0,7
U
Si la valeur effective de la tension nominale d'entrée U
situe en dedans de la fourchette d'une des valeurs normalisées
mentionnées ci-après, U = U
Les valeurs ci-après sont des étendues nominales normalisées
selon chapitre 4. «Codage des variantes», critère 4: lignes 1
à 4:
Etendues nominales normalisées
1) 100 ... 115 V
2) 200 ... 230 V
3) 380 ... 440 V
4) 600 ... 690 V
Si la valeur effective de la tension nominale d'entrée ne se
situe pas en dedans d'une étendue nominale normalisée
mentionnée ci-dessus, (critère 4, ligne 9, non-normalisée
[V] > 115,00 à < 600;), il faut mettre pour U la valeur nominale
effective de U !
N
Tension nominale d'entrée
non-normalisée
> 115,00 à < 600 V
– Raccorder la tension CC de calibration à X174 (–) et
X173 (+) (p.ex. avec un MetraHit 18c).
– Ajuster la valeur finale de sortie à l'aide de P171.
– Contrôler le «point zéro» de sortie et le corriger si néces-
saire à l'aide de P231.
– Contrôler la valeur finale de sortie et la corriger si néces-
saire (jusqu'à ce que les valeurs finale et «point zéro»
soient correctes).
– Remettre un nouveau cache pour couvrir les organes
d'ajustage.
min.) et un
ext
.
10 V
min. = = 2,5 kΩ
ext
4 mA
3
3 · U · I
3 · U · I
se
N
!
N min
U = U
N min
100 V
200 V
380 V
600 V
U = U
N
p.ex. 500 V