Zvezda Sevastopol Bedienungsanleitung

RUSSIANIMPERIAL
NAVY BATTLESHIP
JIHHKop «CeBacTononb» —nepBblü«apeAHOYT»
Bep@RX b anTMüCKoro 3aaoaaB CaHKT-neTep6ypre. 17 HOR6pq 1 914 row Kopa6nb 6bln BBeaeH B CTP0h, a B
1915BouenBCOCTaB I-i 6pMraAbl JIMHe"HblX Kopa6neh bamnücKoro(tnora, KOTopaq B xoaenepnfl MMPO-
BO"BO"Hbl 0 6ecneMMBana npeBOCXOACTB0
pm rnaBHoro Kann6pa «CeBacTon0JIR» cocTaB11R11H
TPeXOPYAMhH blX 6aUJeHHblX ycraHOBKax. BceOH/OAHOBPeMeHHO
TaKopa6JIR. TpeHHPOBaHHbl b•i pacqeT 06ecneqnan CKOPOCTPenbHOCTb
BecoMnoHTH nonTOHHbl neTeru•1 H apaccT0ßHMe no 20 KM.Ang 060POHbl OTBpaxecwx MMHOHOCqeB noABOA-
HblXJIOAOK cnyxnnn U.ECTHaA1.RTb 120-MM opYAhh, a Ha Kpa"HHØcnyyah 6blnn npeaycM0TpeHbl e u4eM
yeTbjpeHenOABMHblX noaBOAHblX 6 0PTOBblX T opneAHblX annapaTa.
BAPhAHTbl CSOPKVI MOAEJIYI
C60PKY h 0KpacKY Moaenv•l cnenyer npo-
s
BOAhTb B xopowo npoBetpnaeM0M
BAann OT HCTOHHHKOB orH9.
C60PKY Moaenv•lnpoM3B0AhTecornacH0
cxeMe. Anq YA06CTBa K a»qa9 gerans Ha
s
C60POHHOh cxeMe 0603HaqeHaHOMePOM,
hM COOTBeTCTBYK)U1 H0Mepy HaNTHhKOBOi
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscarefully
Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly. Removeparts aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissorsandtrim away einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
excess plastic. Do not pull off
entfernen.
parts. Assemble the parts in
Eventuelle
numerical s equence. U seplastic
Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt.Keinesfallsdie Montageteile
sparinglyto avoiddamaging the
mit den Hånden
model. Paint small parts before
Montageder Tafelnumerierung f olgen.
detaching them from frame. Die Nummer der schon montierten
Removepaint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented.
Bitte nur Plastikklebstoff
IIEPATOPCKOTO
OL SEVASTOP
poccvuicwro $0Ta, - 6blJ1 3anoxeHB b•1i0He 1909 romaHa
pyccKoro$noTaHaarepMaHCKhM HaSamnicK0MMope. A pn•lnne-
ABeHaaqaTb 305-MMnyu.jeK, pa3MeUEBLUECR
MornhBeCTM o roHbno UenRM c ny060ro 60p-
1,5-2 BblCTpena B MMHYTY,
npexae, yer-a npycwnaTbKc60pxeMonenu,BHhMaTeJ1bHO
Aeranb•l cneayeT OTAen9TbOT JlhTHhKOB
noMe- HOMOM nn" apyrMM pexY111HM MHCTPY-
MeHTOM(c06moaafi OCTOPO>KHOCTb
pa60TeC OCTPblMh npeAMeTaMh). MecTa
cpeaa aeraneü 3a9VICThTe HOMOM
YEMAaHHOü 6YMaroø.
Moaenb peKOMeHAyeTC9 OKPaU.JHBaTb
UMaJ1bHblW KpacxaMh nnaCT"KOBblX
Rat! ATTENZIONE • Consigli utili!
Primadi iniziareil montaggio, s tu-
studieren. Die einzelnen diare attentamente il disegno.
Staccarecon molta cura i pezzi
dalle stampate,usandoun taglia-
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
carta vetro fine
ture. Mai staccarei pezzi con le
entfernen, Bei der mani. Montarli seguendoIlordine
della
Eliminaredallastampatail numero
del pezzo appena montato, facen-
verwenden. dogli sopraunacroce.
(1814-1915rr)
5.
Sevastopol wasthefirst Dreadnought typeof the Russian Navylaiddownin June1909
at Baltic shipyard,St. Petersburg. T he ship was put into operationon November 1 7,
1914,andin 1915it joint the 1st Brigadeof the BalticFleetbattleships whichensured
superiority of theRussian Navy overtheGerman FleetintheBalticSeaduring theFist
B yewpex
WorldWar.TheSevastopol's p rimaryarmament i ncluded twelve305mm gunslocatedin
fourthree-gun turretmounts. A lltogether t heycoulddeliverfire againsttargetsfromany
a CHaPRAbl side of the ship.Theskilledguncrewhandleda firingrateof 1.5-2roundsperminute,
andtheprojectiles almosthalftonin weighthada rangeof 20 km.Sixteen120-mm guns
servedfor defenseagainstenemytorpedoboatsand submarines, and four stationary
underwater torpedo tubesweredesigned for emergency f ights.
03HaKOMbTeCb
Mogene", BblnYCKaeMblMh npeanp"RTMeM
«3BE3AA»
np'•l
npncryna9 K c60PKe Mogenn, 3apaHee
03HaKOMbTeCb CO cxeraoil oxpacKM.
nepea 0KpaCKo"Moaenb peK0MeuyeTcq
cne-
06e3XhPhTb,Hanpnaep, MbinbHblMpac-
TBOPOM HTl.uaTJ1bH0npocYlJ"Tb.
ATENCION • Conejos ütiles!
Estudiar las instrucciones
menteantes de comenzarel montaje.
Separar l as piezasde las bandejas con
uncuchilloafiladoo un parde tijeras,y
retirar el excesode plåsticoo rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
eventuali sbava-
piezas en orden numérico. Utilizar
SOLAMENTE pegamento p araplåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole.
dane el modelo. Pintar las piezas
pequeöas antes de separarlas de la
bandeja. R etirarlapintura deloslugares
pordondesedeban pegarlaspiezas.
Z'vEZlÄ
NQ9040
MACLUTAS
SCALE
CAEJIAHO
MADE
THE MODEL ASSEMBLING
c hHCTpyxwei.
KpaCK/MKnei B KOMnneKT H eBXOAfiT.
AJIR c60PKb,1 MOAenv.1 p eKOMeHAyeTCR
ncnonb30BaTb Knei, Bbff1YCKaeMblÜ
npl,1RTheM « 3BE3AA»
I'lcnonb3YbiTeMMHhMaf1bHOe KonnqeCTBO
Knex V136erahTe e ro nonanaHhRHa 0Kpa-
UeHHble nogePXHOCTMMOW".
ATTENTION • Conseils utiles!
cuidadosa- Avantdecommencer l e montage, é tudier
attentivement le dessin.
beaucoup de soin tes morceaux des
moules en usant un massicot
pair de cisauxet couperavec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
les morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numeration
tables. Eliminer de la moule le numero de
la piéce qui Vient d'étre montée,en ie bif-
fant avecune croix,Employer seulement
de la collepourpolystirol.
1:350
1 :350
B POCChV1
IN RUSSIA
VERSIONS
s
npea-
Détacher avec
ou bien un
des