Ama MAXX THE PRO-GRINDER Kurzanleitung

EPFUT$C W
HE ELEKTRISC SCHLEIFMASCHIN E FÜR MOTORSÄGE- UNDELEKTROSÄGEKETTEN.
Automatisches Einspannen der Kette im SpcY1nstock. Es besfehtdie Möglichkeit,die linken
ung Schleifsche%enlaufricht zu schleifen (patentiert).
MAXX - THE PRO-GRINDER 230 VAC- 50 HZ- 180 W
MAXX - THE PRO-GRINDER 120 VAC-60HZ- 180 W
Wir d Ihnen r den Kaufder professionellen Kettensch leifmaschine .MAXX the
ngen, da Anleitu mitein p rézis es, schnel les und leichte s en der Motor- Schleif
ACHTUNG:
VordernGebrauch d er Keyenschleifmaschin e istdasvorliegende Hanæuch aufrnerksam zulesen unddie in diesem enthalfenen Anleitungen sindgenau zu
befolgen.DasHandbuchist m aufzubewahren damitesimmerbei Fragen bezüglichdesGebrauchsOderder WartungzumNachschlagen bereitliegt.
D e r Bez ug mi t de r P N der ve:crtade nen Einzelte ae kann der Explosionszeic hnung
Dasan der Schleifmaschine an ebrachteSchildmit dentechnischen E igenschafren desMotorsnichrentfernen.
All e nic ht i m vorliege nden Han*bu ch aufgekjhr ten e Eingriff sindvon
Eventuell defekteTeite der Schleifmaschine müssen ousschiießlich e urchOriginal-Erso\zteile ersetzfWerden.
Vordem Anschluß derSchleifrnaschin e andasStromnetz undvorderen Anwendung i steine Schutzbrille aufzusetzen.
Herstelle r: ABRA spa, Puccini 28, San Martino InRio(Re), I taly
ng: Moschinenbezeichnu Elektrische Schleifmaschine fir Motor undElektrosägeketten thepro-grinder•
Modelle: MAXXTHE PRO-GRINDER 120 VAC-60HZ- 180W
MAXX THE PRO-GRINDER 220 VAC - 50 HZ- 180 W
en Abmessung der3 mitgelieferten Schleifscheiben: aussen 145
aussen1Z5 mm (4.09");Ø innen22,0mm(0.858")— Stärke:
aussen145mm (4.09");Ø innen22,0mm(0.858")— Stärke: 6 0 mm.(1'4").
ng: Achtu Ausschfie ßlich Original- Schleifscheibenverwendcn , die Lis zu 5000 U PM zugelassen
Max.Drehzahl: P N13150 1230 VAC) 2 950UpM-PN 13151 (120VAC)3200UpM.
Schalléruckpegel: < 70 dB (A)
Schleifbare Kettentypen: Teilung • 325" —3/8" — Mit Spezialspannstock (nichtmitgeliefert) a uch
Maschinengewicht: 8,5 Kg
Auf das Kettenschleifgerät wird eineGarantie von 12 Monaten
gewä hrt (b ei Inanspruch nahme der Garanti e vorzulege n). Die G aranfie
wenn:
a) selbsttätig Reparatureingriffe an demKettenschleifgerät ausgekihrt w urden;
b) das Kettenschleifgerät nichtwie in diesemHandbuch beschrieben eingesetzt wurde;
c) keineOriginalteile, , -schleifscheiben O der genehmigfe
d) das Kettenschleifgerät an an Spannu n angeschlossen wird, als auf dem Geräteschild angegebenist Oderwenndie Schleifmaschine a n nicht den
Sicherheitsv orschrihen enfsprech ende en Stro*eitung sen angeschlos
a) Die Kettenschleifmaschin e darf nur von Erwachsenen v er-wendet werden,die das vorliegende Handbuch aubnerksarn gelesenhabenundPerfektüberdie
Anleifungen Kjr einen korrekten Betriebder Maschineunterrichtet Sind.Die Schleihnaschine i st FürKinder Jnzugönglich aufzubewahren undSolhe keinen
Personen übergeben werden,die nicht überdenkorrekten Einsatzderselben unterrichtet Sind!
b) DieSchle%naschin e garfnurvon Personen i n gutemGesundheifszustand
c) VordemEinschdten derMaschineimmereineSchutzbrille aufsetzen.
d) DieSicherheitsvorrichtung en, wieZ.B.dieSchleifscheibenabæckung 13036), n icht e ntfernen Oder unwirksam m achen undkeine Maschinenteile
dern.
e) Alle Einstelleingriß e an derB4aschine wieauchderEin-undAusbau der Schleifscheibe
t ausgeftjhr werden.
F ) Nur den Normenentsprechende Kabelund geerdete Steckdosen in einwandfreiem Z ustand verwenden. Vor demAnschluß der Maschine an die
Strornversorgung ist sicherzustdlen, daß keinePersonen, MaschinenOderAusrüstungen a m Arbeitsplatzdas KabelOderde Steckdose beschädigen kön-
g) Wenn Stromkabel beschä&tgt ist,darfdieSchleifrnaschine nicht e ingeschaltetwerden.
Strornschlag zuvermeiden) u nddas Kabelnurvon einemautorisierten u nd kompetenten Kundendienstcenter
h) Sicherstellen, daß dos Stromkabel nicht in der desBereiches i st, indemgeschliffen wird,
anderen Stromkcå)elvorhanden Sind.
i) Die Schleifrnaschine auf eineArbeitsbankStellen (sieheMontageanleitungen). Die Schleifrnaschine rnuß bequemfijr den Bedienerzugänglichsein. Es
mußeineunbehinderte Einsichtin den Schleiæereich g ewährleistet u nddie Schleifmaschine muß korrektund sicheran der
Arbeitsbereich muß freivon Werkzeugen undGegenständen i eglicherArt seinund darf nichtin der Nähe entflammbaren M aterialsregen. Während
Schleifen s erzeugt dieSchleißcheibe Funken, diezuFeuer u ndExplosionen führen könnten.
i) DieSchleifmaschin e nichtin der Höheder Augen desBedieners anbringen
Augenhöheliegen.
k) Die Schleihnaschine une insbesondere d enGriff immersauberundtrockenhalten.
l) dem Schleifen ist das nichiunbedingt e rforderliche Personal auhu6rdern, denSchleiæereich z u verlassen, d a diesePerson-en die SchleiFarbeiten behin-
dern können, n ichfüberdie Betriebsweise der Schleifmaschine unterrichtet sind undkeineSchutzbriile t ragen.
m)Beiden Warfungseingrifrn Sind immer dieimHancbuch
10
rechten der Kette mit der gleichen
PN 13150
PN 13151
indee. Beachten Siegenoudie in esemHandbuchenthalfe-,en
und E lektrozetten gewdlrleistet ist-
am Ende des v orliegenden Handbuchs entnommen
einer Fachwerkst att durchführen zu lassen.
(4.09"); Ø innen22,0mm (0.858") — 45 mm(3/16").
mm.(l / 8M) ;
Sind.
I I BC-
dem auf dem Lieferschein, der Rechn Oderdem Kassenbon mgegebenenKaufdaturn
deck ausschließli ch Material- undZer Verarbeifungsmän gel.
werden;
wird.
angewendet werden, sich bewußt S ind, w elcheArbeitensie
rnüssen beiausgeschalteter Maschine u ndgezogenem N efzstecker
Sobrt Netzstecker (dabei
reparieren Oderersetzen Lassen.
Esistauchsicherzustellen,
. Derpunkt, a n demdie Ketten geschli#en Werden, rnußunterhalb d er
Anleitungen zubeblgen. Nienals miteiner beschäågt&l Schleifrnaschine
n) Beirn Schleife-v der Ketten istimmer eineHandamGriff zu hdten,während die Kette erstdam mitder mderenHandvorgeschoben
mvollständig h ochgefdlren ist(unddieSchleifschel%e
HINWBSOEZÜGUCA
a) VordemEinsatz i stzu kontrolheren,
einem nichtmetallenen Gegenstand (z. B .mitdern Griffeines Schraubenziehers)
WenndieSchleifscheibe
Beschöågungen hinunddie
b) Nur Schleikcheiben verwenden, die
Kraheinwendung einsetzen undnick deren Einbaubohrungsdurchmesser
c) Eine mitzustarkFestgezogenen
werden. sorgetig per Hand
d) Nach demEinbauder Schleifscheibe i st die Schleifscheibenabdeckung
e) VordemSchleiFen soute dieSchleißcheibe
Bediener sich in einern sicheren Abstand aufzuhalten undhatauch dahjrzu sorgen, daßsich keine
f) Falls während desEinschalte-us
dasUnterbrechen derStromversorgung
ist.Vorder wederaufnahme der Schleifarbeiten i st chebeschriebene p rühng emeutvorzunehmen.
g) Achtung: Diesichdrehende S chleifscheibe
Schleißcheibe zuVerbrenmmgen
a) DieSchleiRaschine einem trockenen Ort
an denendie LuftGas und/oderentqammbare O derexplosive Flüssigkeiten enthölt.
b) Beirn Gæ•auch d erMaschine keine
c)Wennche Moschine m itVerlängerungen eingesetzt wird,ist dafürzu sorgen, daßdiese Ver-längerungen
geeignet S ind.
d) derKontrolle d esMotor-unddesSchleifscheibenbetriebs
PositionO ausschaliet. Falls
e) ZurGovährkistung einerbesseren Tastempfindichkeit
die immerkorrekfan dernseitlichen Niet und nichtan dem scharfen Ted zu greifen!å
f) DieSchleifmaschine Y.•urde ausschließlich
Installation vonanderen Werkzeugen als
Diese Garantie vee,
vonanderenGewutänden istverboten.
) Die Schleifmaschine nichtverwenden, w ennder Bediener m ide ist-
R) D ie S chleifrnaschine darf nicht an andere
i) Fürweitere lnærrnationel sowie Er Reparaturen undWarfungseingriffe
-Z)TRANSPORV
DieMaschine Wirdin einem recyclefähigem
lassen und keinen Stößen aussetzen.
DieMaschine Wird vollstänålg u ndmonfiert gelidert. G etrenntwerden
mm —
einzusetzende
abän-
werdenWII,die unter?un 3 (SICHERHEIT)
demSocket angebrachten Kerben (Foto 2) andenAnschlag g &acht wurden, is' e Sch l ei
lieferten M utterschrauben
a} Konfrdlieren ( Tabelle A ), dassdie richtige Schleifscheibe 6r denzu schleifenden Kettentyp verwendet wird. Die Schleißchel%enabdeckung
Schraubenzieher abbauen ( Foto 4) unddieSchleißcheibe
enthaltenen Anleitungen m ontieren. DieSchleifschel%e
Wtchtig: Für ein perfektes
vorg±en, u meinen
vor dern Feststellen der Schleifschet%e einzusetzen.
b) DieSchleißcheibenabdeckung
in diesem Bereichkeine
Auf demSchema A ist cBgeb11det, welcheSchleifscheibe
befestigt s ein.Der
a) Die K9te vordernSchleifen reinigen(in BenzinOderLösemittel legeny-
S) D ie Kettensperre (PN 1 300) anheben
damit Sie korrekt am Zahn
kontrollieren), umSie andenieweiligen schleifenden Kettentyp anzupassen ( Neigungswinkel
SchleiKvinkd nichtbekannf is',istdieser W ertdenvomKetienhersteller
ist,Wirdder untere Knauf w ieder f estgeschraubt
Enspcmnen derKette in dergenauen M ittederSpannstockbacken
vondernpunkt, an demderBediener dieKette vorschieb, entfernt ist).
DÉR soaEIFSCÆIBEJ3
daßdieSchleifscheibe sichineinwandfreiem
leicht s eitiich a n derAussenseite
in einwandfreiem Zustond ist,mußSie ein metallenes Geräusch v onsich*en. Eindumpfes Geröusch weistaufRisse u nd/oder
mugausgewechselt Werden.
unterpunktl) Technische ongegebenen Eigenschafren
verändern..
Flanscherv installierte Schleifscheibe könnte w ährend desBefriebs brechen. ZurVermeidung deserGeFahr muß
Werden. F ürdenEnbauder Schleißcheibe sindausscHieT.ch e beneundsaubere Flcnsche zu ver-wenden.
in ihrenSitzeinzusetzen. bevordie Schleifrnschine eingeschaltet wird.
sickeineMinute mitBetriebsgeschwindtgkeit
Oder desBetriebs Vibrationen Schwingungen derSchleiEcheibe
anzuhalten. Kontrollieren, daßdieSchleifsche%e
niernals m itdenHänden a nhalten, auchnicht,wenn rnanSchutzhandschuhe
undAbschürfungen. Den Sicherheitsabstand
einer Unterlage auhtellen u ndau%ewahren. Ncht
Armbinder a er Kleidungsstücke traF, diesich in
(punkt a -d)isi auchzuüberprÉ1,
Maschine sichnichtausschalten s ollte,setzen Siesichbittemif IhremiMederverkäufer i n Kontakt.
istesnicht v orgeschrieben, Schutzhandschuhe
hirdasSchleifen vonto.otor- undElektrosägenketen
(aufkeinen Fall M esser, Kreissögen, Fraser, usw. Khleifen) s owie dasSchleiFen
Spannungen ds an auf dem M aschinenschild
wenden Siesich bittean Ihren Wederverkäufer.
Karton versendet. Beim Hantieren mitdern Karton istde
geliefert•. 3 Schleißcheiben
Schraubenschlüssel zumAnbringen/Entfernen d es Schleifscheben-FegstdRansches,
wenndie Schleifscheibe mitStärke — I ver-wendet wird. Kontrdlieren, dass die
und5 (WEITERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN)
an Arbeitsbonk zubeßstigen ( FOE 3).VordemEinschalten derMaschine ü berprüfen,
dannunter B eachtung derin Kcpitd WICHTGE H INWEISE BEZÜGUCH
mit demFlansch f eststellen w obeidermitgelieferte Schraubenschlüssel
Schleifen (siehe Kapitel 9)istesbei d erAnweldung {erSchleifscheibe
wieder m itdenzv.•ei Schrauben befestigen (Foto 4).
ist.
und die K ette r„ischen die b eiden Spannbacken des Span%zin (Foto
anliegt (Fob Nach dern Lockern des unVdem Ennstock
mitgdieferten Hancbüchern zu
(Fob8).MaxxisteineSchleifmaschine
mijssen d iese ienachKettenstärke
wird. der
befindet. Dazu istsieanderzentralen B ohrung Mit
gegen die schlagen (FobI
Die Schleifscheibe unter
Schraube
drehen, umderen einwandfreien Betrieb z u prüGn. D abei h atder
Personel imWirk—reis der SchleiEchebe
Beobachtet werden, i stdieMaschine s obrtdurch
korrekt montiert wurdeunddaß Schleifschebe nichtbeschödigt
trögt.DieBeruvung dersichdre-
ein•n.
Regenwasser aussetzen undnicht Orien
Telen %schine
denVorschrihen entsprechen undFür d enEinsatz
sichdie Maschine b eimDrücken d esSchalters in die
zutragen. Z umVermeiden vonSchnitverl&ungen ist
undkergestellt. Derunsachganäße Einsatz die
und/der ±hneiden
der Schleifmascbine * annung angeschlossen
SorgElt a nzuwenden; keinesGIs aufdenBoden
mitunterschiedicher Starke (mm • 1/8' ; rnm — 3/16%
in
anderdie Maschine b eßstigt
*benenVoraussetzungen erfüllt. Nachdem die beiden hinter
inemit denbeiden Feststel Ischrauben und nichtmitge-
dieBefestigung sdideundsicker i st.
mit einem
DER SCHLEIFSCHEIBE
(Fob5) zu ist.
mit S törke 3 /8*) diemitgel*te
6). Den Zahn, an mit dem schleiFe
angebrachten Knaufes ist Sie schrög zu s tenen (auf der Gradska
rnuß dem SchleiKvinkel desZahnes Fal Isder
Sobald der korrekte W inkeleingestellt
mitautomatischem Einspannen der KeteimSpannstock_ das
eingestdlt Nachdiesem angriff•Gird der
11