NComputing X Serie Schnellinstalationsanleitung

Read Me First
Full functionality is not enabled until registration is completed.
User sessions will be limited to 60 minutes during the trial period.
A warning will be given prior to session terminiation. You must
complete registration within 30 days of installation.
Léame primero
ES
No estå disponible toda la funcionalidad hasta que no se
completa el registro. Las sesiones de usuario se limitan a
60 minutos durante el periodo de prueba. Se da un aviso antes
de que termine la sesi6n. Debe registrarse durante el periodo
de 30 dias posterior a la instalaciön.
Ler primeiro
PT
As funcionalidades completas apenas estaräo disponiveis apos o
registo estar concluido. As sessöes de utilizador estaräo limitadas
a um periodo experimental de 60 minutos. Serå apresentado
aviso antes do encerramento da sessäo. Deve concluir o registo
nos 30 dias apos a instalaqäo.
Bitte zuerst lesen
DE
Die vollständige Funktionalität ist nach Abschluss der
Registrierung aktiviert. Benutzersitzungen sind während
der Probeperiode auf 60 Minuten beschränkt. Vor der
Beendigung der Sitzung Wird eine Warnung eingeblendet.
Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der
Installation abgeschlossen werden.
Ä lire avant tout
FR
La fonctionnalité compléte n'est pas activée tant que l'inscription
n'a pas lieu. Les sessions utilisateur se limiteront å 60 minutes
durant la période d'essai. Un avertissement sera donné avant la
fin de la session. Vous devez vous inscrire dans les 30 jours qui
suivant l'installation.
Note di distribuzione
IT
La funzionalitå completa non sarå abilitata sino alla registrazione.
Le sessioni utente saranno limitate a 60 minuti durante il periodo
di prova. Apparirå unlavvertenza prima che la sessione si chiuda.
Completare la registrazione entro 30 giorni dall'installazione.
CHS
60
30
CHT
60
30
71B* C-IÉLICY.
JA
a—ff -E y Y a 60
06R3aTenbH0 npo"TL.1Te 3TL,1 VIHCTP).'KLIVIVI
RU
110JIHafi(bYHKU1,10HaJ1bHOCTb 6yaeT 06ecneqeHa TonbKO nocne
BblnOJIHeHV1fi permcTpa14L,1M. B np06HblLi nepv10A nonb30BarenbcKL.ae
ceaHCbl 6YAYTorpaHmqeHbl 60 MVlHYTaMV1. nepea OKOHqaHL,1eM c eaHca Bbl
11,1Te nonyL- npeaynpexaeHme. Bbl AOJ1>KHbl Bblnom-1VITb permcTpaL41,1K) B
30 AHeLinocne YCTaHOBKV1.
Computing
Quick installation
um
X350
vSpace
Note: Read the vSpace End-user License Agreement during
Microsoft operating system licensing requirements. For multiuser
Microsoft Windows Server and client access licenses are required
www.ncomputing.com/mslicensing).
ES Nota: Durante la instalaciön lea el contrato de licencia para eI usuario final
encontrarå Ios requisitos de licencia del sistema operativo de Microsoft.
mültiples usuarios se requieren licencias de Microsoft Windows
(visite: www_ncomputing_com/mslicensing)
PT Nota: leia o Contrato de licenqa do utilizador final do vSpace durante a instalaqäo para
obter os requisitos de licenciamento do sistema operativo da Microsoft.
de vårios utilizadores Microsoft Windows Server e de acesso cliente säo necessårias licenqas
(consulte: www.ncomputing.com/mslicensing)
Hinweis: Lesen Sie bei der Installation die vSpace Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
DE
Lizenzanforderungen für Microsoft Betriebssysteme. Für Mehrbenutzeranwendungen
Sind Microsoft Windows Server- und Client-Zugriffslizenzen
(siehe: www.ncomputing.com/mslicensing).
Note: Lisez I'accord de license d'utilisateur de vSpace pendant
FR
conditions d 'autorisation du systéme d'exploitation de Microsoft.
de multiples utilisateurs des permis d'accés sont exigés pour
client (voir : www_ncomputing com/mslicensing)
IT Nota: leggere l'accordo di licenza per l'utente finale di vSpace durante "installazione
per conoscere i requisiti di licenza del sistema operativo Microsoft.
multiutente sono richieste Ie licenze di Microsoft Windows Server
(vedere: www.ncomputing.com/mslicensing)
CHS
Windows
www.ncomputing com/mslicensing)a
CHT
Windows
www_ncomputing com/mslicensing)o
KR #21: vSpace
au
.RäßLlCh. (2m www.ncomputing.com/mslicensing)
JA
Windows
(www.ncomputing.com/msIicensing*Q)0
BHMMaHne: Ana onpeAeneH',1RJIMUeH3V10HHblX Tpe60BaHMC1 A na onepaLW10HHoG1 CVICTeMbl
Microsoft, BOgpeMR ycTaHOBK',1 H e06XOA1,1M0 n poqecTb nuqeH3h0HHoe cornauJeHne vSpace.
MHoron0J1b30BaTenbcKnx npnn0>KeHv1hHe06XOAVIMbl M icrosoft Windows Server
AOCTyna(cM.: www.ncomputing.com/mslicensing).
0 2010NComputing, Inc.All rights reserved.NComputing@ isthe property of
NComputing and is registered in the United States and other countries.
Check package contents
X-SERIES
guide
Install in pc
. Shut down PC and . Remove
disconnect power
Desktop virtualization software
installation for Connect X350 directly to XD2 devices with Cat 5e or
applications
shielded Cat 6 (STP) cable (sold separately)
(see:
de vSpace donde
Para aplicaciones de
Server y de acceso de cliente
Para aplicaqöes
für
erforderlich
I'installation pour Ies
Pour une utilisation avec
Microsoft Windows Serveur et
Per le applicazioni
e di accesso client
Connect peripherals
vSpace
Microsoft
o
Part No. 162-0041 Rev.B
Verifique los contenidos de Ia caja
ES
PT Verifique 0 conteudo da embalagem
DE Lieferumfang
FR Vérifiez
IT Controllare
CHS
vSpace CD (x 1)
X350 PCl Card (x I)
CHT
Low Profile Bracket
npoeepxa
XD2 (x3)
XD2 Screw (x6)
ES Instale la tarjeta X350 en IaPC
C. Inserte Ia tarjeta y aprieta eI tornillo
Swap bracket if needed
Instale a placa
C. Insira a placa em um Slot PCI livre D. Feche o chassis
Low Profile
Bracket
DE Installation
C. Einsetzen der Karte und Befestigung mit den Schrauben D. Abdeckung schließen
Instalez
C. Insérez
IT Installazione della X350 nelPC
C. Inserire la scheda e stringere la vite D. Richiudere il PC
CHS
CHT
PCOII X350 PCl
C.
YCTaHOBKa X350 B PC A. BblKmow•1Te P C B. CHVlMVITe KPblWKy c KOpnycaPC
C. D. C. BCTa8bTe K apry
cover Insert card and Replace cover
tighten screw
ES Conecte Ia terminal X350 a los dispositivos XD2 con los Cat 5e o Cat 6 cables blindados
(vendido por separado)
PT Conecte os terminais de acesso XD2 å placa X350 utilizando cabo tipo CAT5e ou CAT6 (näo inclusos no Kit)
A. Näo conecte o cabo usado para Internet ä placa X350 B. Näo utilize cabos tipo "Cross-over"
DE Verbinde die X350 mit der XD2 über ein Cat5e Oder ein geschirmtes Cat 6 Kabel (separater verkauf)
A. Nicht geeignet für Ethernet Anschluss B. Nicht verwendbar mit einem "CrossLink" Kabel
FR Connectez Ie Ia carte X350 aux dispositifs XD2 å l'aide du cable de type Cat 5e ou Cat6 blindé
(vendu séparément)
IT Collegare Ia X350 ai dispositivi
. Do not connect to Ethernet
A. Non
B
. Do not use cross-over cables
CHS
CHT
Cat 5e
5-10m
Cat 5e UTP Cat 6 STP noncoeAMHMTe X350 KycTP0iCTBaM XD2 ncnonb3YR xa6enb Cat 5e
ES Conecte Ios periféricos a cada XD2
conexiones USB Opcional: Se puede colocar eI aparato al monitor usando 2 tornillos
to each XD2
PT Conecte teclados e mouses
Opsäo: Fixeao monitor utilizando dois parafusosM4
DE Verbinde die Peripherie mit der XD2
Optional: Anbringung an LCDMonitor möglich (2 Schrauben)
USB devices connected to PC can
Connectez Ies périphériques
be shared or assigned to each XD2
Facultatif:
(see user manual)
IT Connettere le periferiche ad Ogni XD2
Opzionale: montare la XD2 al monitor con due viti
CHS
CHT
XD2
Optional: mount XD2 to monitor n0AKmoqeHne nepn•epnn
with 2 screws (included) AononHMTenbHo:
Ie contenu de I'ensemble
I contenuti della scatola
n0CTaBK"
A. Apague eI PCy desenchufe Ia Corriente B. Quite la cubierta
D. Recoloque Ia cubierta
no PC A. Deslige 0 computador B. Remova a tampa do chassis
der X350 in einem PC A. PC herunterfahren B. Abdeckung des PC'söffnen
le X350 sur votre 'ordinateur A. Arrétez l'ordinateur B. Retirez le couvercle
la carte et Serrez la vis D. Remmettez le couvercle
A. Spegnere il PC B. Aprire il computer
A. pcg B.
PCI
A. B. "-—ÄCDIJJ\'
3aKpyTL4Te B '4HTblD. nocTaBbTeKPblWKyKopnyca 06paTH0
A. Favorde conectar al Ethernet B. Favorde no usar cableaje tipo "cross over"
A. Ne pas conecter au ports Ethernet B. Ne pas utiliser de cable croisé
XD2 con cavo Cat 5e o Cat 6 schermato (venduti separatamente)
connettere ad Ethernet B. Non usare cavi cross
(Cat -(Shielded Cat 6)
(Cat 5e) -(Shielded cat 6) (Z L)
B.
Cat 6 X350 PCl XD2
PCI
3KpaHMPOBaHHb1iCat 6
OTAenbH0) A. He n0AKnoqahTe K Ethernet B. He Mcnonb3)'1hTe K poccoaep Ka6enb
Consulte el manual del usuario para mayor informacion acercade Ias
cada terminal XD2 Consulte o manual paraduvidas sobre USB
SieheAnleitung für den USB-Anschluss
au chaque XD2 Reportez-vous au manuel d'utilisateur pour les connexions USB
monter au dos d'un moniteur LCD å l'aide de 2 vis
Fare riferimento al manuale per Ieconnessioni USB
XD2
XD2
-F-ä7171 USB
-NEOII +
K Ka*AOMY XD2 npocMOTp',1Te pyKOBOACTB0 no USB
npv1Kpenv1TeK MOHVITopyncnonb3YR Asa BMHTa