WELLTEC EHD Serie Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für WELLTEC EHD Serie
- Seite 1 Instruction manual Instrukcja obsługi | Bedienungsanleitung Electric heater Nagrzewnica elektryczna | Elektroheizer v.1.02...
- Seite 2 Languages Języki | Sprachen Polski ..............2 English ..............14 Deutsch ..............26 Download the updated user manual: Pobierz zaktualizowaną instrukcję obsługi: Lade das aktualisierte Benutzerhandbuch herunter: www.welltec.pro/r/manual/ehd www.welltec.pro...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zaufanie i wybór nagrzewnicy elektrycznej Welltec. Mamy nadzieję, że będzie zapewniała Państwu komfortową atmosferę przez długie lata. Spis treści Uwagi i ostrzeżenia ............... 3 Zawartość opakowania ............6 Wprowadzenie do produktu ..........7 Pierwsze użycie ..............8 Użytkowanie ................. -
Seite 4: Uwagi I Ostrzeżenia
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia i zawartymi w niej ostrzeżeniami. W zakresie, na jaki zezwalają obowiązujące przepisy prawa, Welltec nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności ani wprost, ani w sposób dorozumiany za żadne: utraty korzyści, możliwości korzystania z Produktu, funkcjonalności, umów, transakcji, przychodów... - Seite 5 Nie czyścić alkoholem ani ognia. rozpuszczalnikami. Nie wspinać się, nie siadać ani nie Nie pozostawiać pracującego umieszczać na urządzeniu żadnych urządzenia bez nadzoru. przedmiotów. Zawsze chwytać za wtyczkę Zamknąć wszystkie drzwi i okna, odłączając ją od gniazdka. aby poprawić wydajność. www.welltec.pro...
- Seite 6 180 cm nad podłogą oraz w odległości nie mniejszej niż 50 cm od ścian (po bokach urządzenia) i sufitu. Odległość pomiędzy ścianą, na której mocowane jest urządzenie, a tylną ścianką nagrzewnicy powinna być nie mniejsza niż 15 cm. www.welltec.pro...
-
Seite 7: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Nagrzewnica elektryczna 1x kabel zasilający 2m* Instrukcja obsługi *nie dotyczy nagrzewnicy EHD300 www.welltec.pro... -
Seite 8: Wprowadzenie Do Produktu
Wprowadzenie do produktu Wentylator Przycisk RESET Pokrętło sterowania Pokrętło termostatu Uchwyt do przenoszenia Elementy grzewcze Gniazdo kabla zasilającego Stopki www.welltec.pro... -
Seite 9: Pierwsze Użycie
Podłącz wtyczkę przewodu do Ustaw pokrętło sterowania na odpowiedniego gniazda zasilania. pożądaną wartość, aby uruchomić nagrzewnice. Ustaw pokrętło termostatu na wybraną temperaturę. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż ustawiona na termostacie, urządzenie podejmie pracę rozpoczynając grzanie. www.welltec.pro... -
Seite 10: Użytkowanie
Wentylator nadal będzie pracować. obniżeniu się temperatury pomieszczeniu urządzenie automatycznie rozpocznie grzanie. * Nagrzewnice Welltec EHD90, EHD220, EHD300 mają dwa ustawienia poziomu mocy (50% i 100%). Nagrzewnica Welltec EHD150 ma 3 ustawienia poziomu mocy (33%, 66%, 100%). www.welltec.pro... - Seite 11 RESET z użyciem siły. Poprawne wciśnięcie skutkuje powstaniem metalicznego dźwięku odskakującej blaszki. Następnie należy podłączyć urządzenie i uruchomić nagrzewnicę. Najczęstszą przyczyną uruchomienia zabezpieczenia jest zanik zasilania podczas pracy nagrzewnicy lub wyłączenie urządzenia w trakcie pracy grzałek bez ich schłodzenia. www.welltec.pro...
-
Seite 12: Czyszczenie I Konserwacja
Prawidłowe dbanie o nagrzewnice poprawia trwałość oraz wydajność pracy. Przed czyszczeniem urządzenia należy je odłączyć od zasilania i odczekać godzinę. Jednostka główna Okresowo lub w zależności od stanu nagrzewnicy, urządzenie należy czyścić strumieniem sprężonego powietrza. Jeśli wystąpi taka konieczność, obudowę urządzenia można przetrzeć wilgotną szmatką nasączoną łagodnym detergentem. www.welltec.pro... -
Seite 13: Rozwiązywanie Problemów
• Sprawdź, czy nic nie zaplątało się w grzałki lub wentylator urządzenia. Urządzenie pracuje głośniej niż • Wyczyść urządzenie za pomocą strumienia zwykle. sprzężonego powietrza. • Ustaw urządzenie płaskiej równej powierzchni. Jeśli problemu nie udało się rozwiązać, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. www.welltec.pro... -
Seite 14: Najczęściej Zadawane Pytania
Zgodnie z wytycznymi Europejskiej Dyrektywy 2012/19/UE o starych, zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i stosowania jej w prawie krajowym, niezdatne do użycia sprzęty elektryczne i elektroniczne należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. www.welltec.pro... - Seite 15 Dear Customer, Thank you for your trust and for choosing the Welltec electric heater. We hope that it will provide you a comfortable atmosphere for many years. Table of contents Safety notes and warnings ..........15 Contents of the package ............. 18 Product introduction ............
-
Seite 16: Safety Notes And Warnings
Carefully read the user manual of the device and the warnings contained therein. To the extent permitted by applicable law, Welltec assumes no liability, either expressly or impliedly, for any: loss of benefit, use of the Product, functionality, contracts, transactions, revenues or anticipated savings, increased costs or... - Seite 17 Do not use near open flame. solvents. Do not climb, sit or place any Do not leave the device objects on the device. unattended while it is running. Always grasp the plug when Close all doors and windows to disconnecting the device. improve performance. www.welltec.pro...
- Seite 18 50 cm from the walls (on the sides of the device) and the ceiling. The distance between the wall on which the device is mounted and the rear panel of the heater should be no less than 15 cm. www.welltec.pro...
-
Seite 19: Contents Of The Package
Contents of the package Electric heater 1x power cord 2m* User manual *does not apply to the EHD300 heater www.welltec.pro... -
Seite 20: Product Introduction
Product introduction RESET button Control knob Thermostat knob Carrying handle Heating elements Power cable socket Footers www.welltec.pro... -
Seite 21: First Use
Set the control knob to the desired value socket. to start the heater. Set the thermostat knob to the desired temperature. If the room temperature is lower than the thermostat setting, the device will start working and begin heating. www.welltec.pro... -
Seite 22: Usage
The fan will continue to work. When the room temperature drops, the device will automatically start heating. * Welltec EHD90, EHD220, EHD300 heaters have two power level settings (50% and 100%). Welltec EHD150 heater has 3 power level settings (33%, 66%, 100%). - Seite 23 Then connect the device and turn on the heater. The most common cause of the protection being activated is a power failure during the heater operation or turning off the device while the heaters are operating without cooling them down. www.welltec.pro...
-
Seite 24: Cleaning And Maintenance
Main unit Periodically or depending on the condition of the heater, the device should be cleaned with a spray of compressed air. If necessary, the device housing can be wiped with a damp cloth soaked in a mild detergent. www.welltec.pro... -
Seite 25: Troubleshooting
The device is louder than usual. fan of the device. • Clean the device using a spray of compressed air. • Place the device on a flat surface If the problem remains unsolved, please contact the vendor of the device. www.welltec.pro... -
Seite 26: Faq
Warning! Do not dispose of the device in the household waste! In accordance with the guidelines of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, unusable electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. www.welltec.pro... - Seite 27 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und den Kauf des Elektroheizers Welltec. Wir hoffen, dass er Ihnen jahrelang eine angenehme Atmosphäre bieten wird. Inhaltsverzeichnis Anmerkungen und Warnhinweise ........27 Verpackungsinhalt .............. 31 Einführung in das Produkt ..........32 Erste Verwendung ..............
-
Seite 28: Anmerkungen Und Warnhinweise
Warnhinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes und die darin enthaltenen Warnhinweise sorgfältig durch. Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Welltec keine Haftung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für entgangenen Gewinn, die Unmöglichkeit der Nutzung des Produkts, der Funktionalität, der Verträge, Transaktionen, Einnahmen oder erwarteten Einsparungen, erhöhte Kosten oder Ausgaben oder für sonstige indirekte, Folge- oder... - Seite 29 Stellen sie sicher, dass das Gerät Setzen Sie den Elektroheizer nicht ordnungsgemäß an das Stromnetz direktem Sonnenlicht, Wind oder angeschlossen ist. Regen aus. Seien Sie besonders vorsichtig, Nicht in der Nähe einer Wärme- wenn Sie das Gerät in feuchten oder Dampfquelle aufstellen. Räumen verwenden. www.welltec.pro...
- Seite 30 Beim Trennen des Steckers von der Alle Türen und Fenster schließen, Steckdose ist immer der Stecker zu um die Leistung zu verbessern. greifen. Warnhinweise Das Gerät sollte auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden. www.welltec.pro...
- Seite 31 Abstand von mindestens 50 cm zu den Wänden (an den Seiten des Gerätes) und der Decke. Der Abstand zwischen der Wand, an der das Gerät montiert ist, und der Rückwand des Elektroheizers sollte mindestens 15 cm betragen. www.welltec.pro...
-
Seite 32: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Elektroheizer 1x Netzkabel 2 m* Bedienungsanleitung *gilt nicht für den Elektroheizer EHD300 www.welltec.pro... -
Seite 33: Einführung In Das Produkt
Einführung in das Produkt Ventilator RESET-Taste Bedienknopf Thermostatknopf Tragegriff Heizelemente Buchse für Stromkabel Füße www.welltec.pro... -
Seite 34: Erste Verwendung
Stellen Sie den Bedienknopf auf eine geeignete Steckdose an. den gewünschten Wert, um den Elektroheizer einzuschalten. Stellen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur. Wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die am Thermostat eingestellte Temperatur, beginnt das Gerät zu heizen. www.welltec.pro... -
Seite 35: Nutzung
Wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die am Thermostat eingestellte Temperatur, beginnt das Gerät zu heizen. Wenn Thermostat eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, schaltet das Gerät die Heizelemente ab. Der Ventilator läuft weiter. Sobald die Raumtemperatur sinkt, beginnt das Gerät automatisch zu heizen. www.welltec.pro... - Seite 36 * Die Elektroheizer Welltec EHD90, EHD220 und EHD300 verfügen über zwei Leistungsstufen (50 % und 100 %). Der Elektroheizer Welltec EHD150 verfügt über 3 Leistungsstufen (33 %, 66 %, 100 %). www.welltec.pro...
- Seite 37 Schließen Sie dann das Gerät an und starten Sie den Elektroheizer. Der häufigste Grund für die Auslösung des Schutzes ist ein Stromausfall, während der Elektroheizer in Betrieb ist, oder die Abschaltung des Gerätes, während die Heizelemente in Betrieb sind, ohne sich abzukühlen. www.welltec.pro...
-
Seite 38: Reinigung Und Wartung
Leistung. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz und warten Sie eine Stunde. Haupteinheit Reinigen Sie den Elektroheizer regelmäßig oder je nach Zustand mit einem Druckluftstrahl. Falls erforderlich, kann das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten, in mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch abgewischt werden. www.welltec.pro... -
Seite 39: Fehlerbehebung
Heizelementen oder dem Ventilator des Gerätes verfangen hat. Das Gerät läuft lauter gewöhnlich. • Reinigen Sie das Gerät mit einem Druckluftstrahl. • Stellen Sie das Gerät auf eine flache und ebene Oberfläche. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler. www.welltec.pro... -
Seite 40: Häufig Gestellte Fragen
Laut den Vorgaben der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und den Vorgaben zu ihrer Anwendung im nationalen Recht sind die elektrische und elektronische Geräte, die nicht mehr für Gebrauch geeignet sind, separat zu sammeln und zur erneuten Verarbeitung gemäß den Umweltschutzregeln abzuführen. www.welltec.pro... - Seite 41 Welltec Sp. z o.o. 72-010 Przęsocin, Poland Orzechowa 3 www.welltec.pro/contact...