Newstar PLASMA-W040 Bedienungsanleitung

Caution
To ensure safety. please read this manual carefully before installation and follow the
The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or personal injury caused by incorrect installation
3 The mount is designed far easy installation and removal The manufacturershall not be liable for damageto equipment O-r p ersonnel injuries arising out of human factors or acts of God, such as earthquake or typhoon
4 It is recommended that the Wall mount bracket be installed by qualified personnel only
5 At least two persons are needed to install or remove the product to hazard of falling Objects
6 Pleasecarefully inspect the area Wherethe Wallmount is to be installed:
- Avoid places that are subject to high temperatures, humidity o' ContactWithWater
DO not install the product near air conditioning Vents or areas With excess dust and fumes
Only install on vertical walls and avoid slanted surfaces
Do not install in places subject to any shock or vibration
Do not install in places subject to direct exposure to bright light. at it may cause eye fatigue when viewing the display panel
Maintain suffcient space around the display to ensure adequate ventilation
8 To ensure safe installation, first check the structure ofthe wall and select a secure mounting location
9 The wall should be strong enough to sustain a weight of at least four times of the display amd Wall mount bracket combined
10 Do not modify any accessories or use bmken parts Contactyour dealer with any questions
11 Tighten all (do not exert excessive force to avoid breaking the screw or damaging its thread)
12 Drill holes and bolts will be in the wall once thedisplay and Wall mount are removed Stains may
13 Sincethe manufacturer has no Way toControl lhe Walltype and installation01Wallmount, theWarranty01the product Shall only cover the
14 Pleaseconsult the English language manual for any dispute conditions
Attention
Afin d'assurer votre securité. nous vous prions de blen lire Ie manuel avant Vinstallation et de suivre attentivement
2 Le fabricant ne sera tenu egalement responsable d'aucun dommage requipement ou de blessure
manuel
3 Le support de fixation muraleeSt de et le déplacement Le
de Cas force majeure, tels un tremblernent de ou un
eSt de permettre qu•aupersonnel qualifié d'installer le support de fixation murale
5 déplacement du produit doit accompli par minimum de deux perstmnes afin d'éviter
6 Nous Voug prions d'ingpecter go-igneusernent Ot le support de fixation murale sera installé'
- N'installez pas Ie prc»duit pros de bouches d'air climatisé ou dans des endroits avec beaucoup
- N 'installez pas Ie prcuduit pros de bouches d'air climatisé ou dans des endroits avec beaucoup
- N'installez que sur des murs verticaux et évitez Ies surfaces inclinées
- Minstallez pas dans des endroits avec des chocs ou des vibrations
- N'installez pas dans endroits exposés des lumiöres fortes. cela pourrait causer Ia fatigue visuelle Iors de l'cmservation
7 Laissez un espace sufisant autour de I'ecran pour une ventilation adequate
8 Afin diassurer la sécurité et la prevention des acaidents,il est imperatif de vérifier la structure du mur etde choisir un endroit solide avant de liinstaller
9 Le mur devrait étre assez Suffisammentfort pour Soutenir un poids quatre fois supérieur celui dupajdS Combinéde
un trernblernent de terre Ou au:re Choc intense
10 NO accesorio ni utilice componentes deterioradOS ContactoConSu
Reggerrez toutes leg Vig(n'utiligez pas de force excessive "iter d'abimer "is
12 Leg trous de et les écrous resteront dans le mur lorsgu•g voCs déplacez l'écran et le Supportde fixation
13 Puisque Ie fabricant ne pout en aucun cas contråler Ie type de mur et Ia qualité de I'installation
DE n Vorsicht
I Lesen Sie bitte Vor der Installation das Handbuch gorgfältig dutch und befolgen al weisungen. um die Sicherheit
2 DerHersteIIer haftet für koine Geräte- Oder Personenscl'äden, die durch
Die Wandmontage ist für eine einfache Installation und Demontage ausgelegt Der Hersteller haftet nicht für Geräte- Oder Personenschäden.
Orkan entstanden sind
4 Wir empfehlen Ihnen die Wandhalterung nur von einem qualifiziertenT echniker installieren
5 Die Installation Oder Oemontage des Produkts muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden,
Bitte über"Üfen Sie sargfältig die Stelle, wo das Wandmontageset installiert wird.
Vermeden Sie Stellen mit hahen Temperaturen Feuchtigkeitbzw Stellen, die mit Wasser in Kontakt kommen können
Installieren Sie das produkt nicht in der Nähe ungen Oderan einer Stelle, WOeSübermäßig Staub und Rauchgibt
- Montieren Sie das Produkt nur an eine vertikale Wand Vermeiden Sie schråge Oberflåche
Installieren Sie das Produkt nicht an giner Stelle, an denen eS Oder Schwingungen ausgeset2t iSt
Installieren Sie dag Produkt nicht an Stelle mit direkter
Halten Sie das Anzeigegeråt augreichend Freiraum. eine gute Belüftung gewåhren
um die Sicherheitzu gewähren und Unfalle zu vermeiden. ist es notwendig, vor der Installation die aWndstruktur
9 Die Wand muss stark genug sein. um ein Gewicht von mindestems dem Vierfachen des Gesamtgewichts
sonstige starke Erschütterungen standzuhalten
10 Modifizieren Sie keine Zubehörteile Verwenden Sie keine beschädigten Teile Wenden Sie sich an Ihren Handler, wenn Sie Fragen haben
II. Ziehen Sie alle Schrauben fest. (Wenden Sie nicht zu viel Kraft an. um ein Brechen der Schraube
12 Die aohrungen die Schrauben bleiben an der Wand sichtbar, wenn das Anzeigegerät
13 ler hat Einfluss aufden Wandtyp und die Installationdes
14 Bitte ZiehenSie die englische Version deS Handbuchs Zu Rate, falls eSunstimrnigkeiten hinsiChtliChder Bedingungen gibt
PrecauciÖn
ES G
Para garantizar su seguri,dad. lea este manual detenidamente antes de Ia instalaciön y siga sus instruccones.
fabricante no sera legalmente responsable de ningün daho producido sobreel equipo o lesion personal causada
soporte de pared ha Sido disenada para instalary retirar el dispositivo fabricante no Sehace responsable de IOS dahos provocados Sobre el
humanos a actOSde fuerza maya, un o un tifén
4 Se que el soporte de pared Sea instaladO personal cualificada
S Para evitar que caiga gl producto.la instalaciån o retirada realizada por al menosdos personas
6 Inspecciono detenidamente el el que instalar goporte de pared'
Evite Ios logares sometidos a altas temperaturas. alto nivel de humedad, a que se encuentren
No instale eI producto cerca de un orificio de aire acondicionado. o en zonas con gran cantidad
Instale eI producto en una pared vertical Evite Ias superficies sesgadas
No instale eI producto en lugares sujetos a golpes o vibraciones
No instale eI producto en lugares en Ios que se encuentre expuesto a luces muy brillantes
7 Mantenga espacio libre suficiente alrededorde la pantalla para asegurar su adecuada vent;lac.ön
Para garantizar su seguridad y evitar accidentes, compruebe la estructura de la pared y seleccione un emplazamiento Seguro antes de la instalaciön
9 La pared debe tener fuerza para Soportarun peso de al menoS CuatroveceS la pantalla y el Søparteen
10 NO accesorio ni utilice deterioradas Pdngase en
II Apriete IOS tornillos ejerza demasiada fuerza para guitar Se roma el tornillo o
12 Mantenga log y log pornos en la pared después de retirar la pantalla y el soporte de pared Podrian quedar
13 Dado gue eI fabricante no dispone de ningün mét&dopara comprobar eItipo de pared e instalaciåndel soporte, Iagarantia del producto cobre ünicamente eI soporte de pared en s" EI periodo de garantia de este
producto es de S anos
14 Consulte eI manual en inglés si tiene alguna duda acerca de Ias condiciones
Attenzione
Per la attentamentequesto manuale primadi efefttuare l'ingtallazione e seguire le istru2ioni qui Contenute Congervare questo manuale in
praduttore nan deve essere ritenuto responsabile egalmente per qualsiasi danno
manuale
montaggio aparete stato ideato per una facile installazi•one e rimozione II produttore non sara responsabile
terrem oti
4 Si consiglia di far installare Ia staffa per il montaggio a parete solo da personale qualificato
Per installare o rimuovere il prodotto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o Ia caduta di oggettl
6 Controllare attentamente [area dove va efettuato il montaggio;
Evitare luoghi soggetti a temperature alte, umiditä o contatto con
installare il prodatto ac;cantoa uscite di Ventilazione di aria condizionata o aree ConPOIVere Ofumi ecce.ssivi
Installarg SCIO Supareti verticali, evitare superfici inclinate
Non installarg in luoghi goggetti a urti OVibrazioni
Non installare in luoghi goggetti a esposizion•g diretta alla in quanto gi potrebbe proWcare laafticamento agli Occhidurante la Visualizzazionedel pannello
7 Mantenere spazio suficiente intorno al monitor per garantire una adeguata ventilazione
Per garantire Ia sic-urezza e per prevenire incidenti, necessario, prima di eseguire I'installazione.
La parete deve essere abbastanza forte per sostenere almena quattro volte peso del mn•nitor e della sta fper il montaggio
10 Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte Contattare il rivenditore per quals•asi
II Stringere tutte Ie viti (non applicare forza eccessiva per evitare Ia rottura delle viti o danneggiamento
12. Fori e bulloni Enssono essere lasciatl sulla parete una volta rimossi Ia stafaf e monitor
13Dato Cheil produttore nan ha alcun modo di controllare il tipo di parete e Vinstallazjone,la garanzia del prodotto coprirå esclusivamente corpo della struttura per il montaggio
14 Consultare il manualein lingua inglese per eventuali SulleCondizioni
Store this manual in a secure place for future reference
or operation other than that covered in this manual
The mounting locationmust be able to Withstand earthquake
after
Wallmount The Warranty period
Ies instructions qui y sont incluses_ C*'nservez ce manuel dans un endroit sor comme référence
corporelle causes par une mauvaise installation ou utilisation de requipement autre que celle décrite au sein du present
Sera tenu d'aucun dornrnage ou de blessure CorporelledéCOu ant
dangers potentiels par Chute
de poussiére ou de vapours toxiques
de poussiöre ou de vapeurs toxiques
du panneau d'affichage
et du support de fixation muraleensemble
Sitiene alguna
le filetagg)
Des taches peuvent apparaitre une langue utilisation
du support de fixation murale. Ia garantie du produit ne couvre que Ie support de fixation murale
Heben Sie das Handbuchau', damit Sie
Installation Oder Bedienung. die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, entstanden sind
die durch menschliche Faktoren Oder höhere Gewalt wie ZB
zu lassen
um die Gefa, hdrass Gegenstande herunterfallen. zu vermeiden
Licht Diesfårdert beimAnschauen derEildSChirmanzeigedas Augen
zu überprüfen bzw eine Schere Stelle auszuwählen
des Anzeigegerätes und des Wandmontagesets zu tragen Der Montageort muss in der Lage sein, Erdbeben
Oder Beschädigen des Gewindes zu vermeiden.)
und das V/andmontageset entfemt Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand bleiben
Deshalbdeckt die Garantie deSprodukts nur das Wandmontageset Selbst ab Die Garantie deSprcxiukts gilt fir 5 Jahre
Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas
una instalaciöno usa no mencionado explicitamente en este manual
o las lesiones personaleS que Sederiven de factores
en contacto con eI agua
de polvo o humos
Ello pcffia prcnnx;arfatlga ocular al mirar eI panel de pantalla
ugar de Secapaz de terremOtOSu OtrOS golpes fuertes
ConSudistribuidor Sitiene alguna duda
la
después de un WsoprolongadO
luogo Sicuro per riferimenti futurli
o lesione alla personaprovocati da installazione non corretta o funzionamento diversa da quello rigxjrtatonel seguente
per danni all'apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umani o eventi naturali.
controllare Ia struttura della parete e scegliere un posizionamento sicuro
insieme II punto di montaggio deve essere in grado di sopportare
domanda
della filettatura)
Dopo un penado prolungato di utilizzo. posson-o formarsi delle macchie.
periodo di garanzia del prodotto di 5 anni
or other strong
the product is 5 years
humane ou
du montage doit pouvoir Survtvre
La durée de Ia garantie du
kOnnen
Erdbeben Oder
Oder
come tifoni o
terremoti o urti forti
INSTRUCTION
AV & IT MOUNTS
PLASMA-W040
Flat screen wall mount Flat screen wall mount Flatscreen wandsteun Flatscreen wandsteun
Support mural pour écran plat Support mural pour écran plat
Flachbild TV/monitor Wandhalterung Flachbild TV/monitor Wandhalterung
Soporte de pared para pantalla plana Soporte de pared para pantalla plana
Supporto a parete schermo piatto Supporto a parete schermo piatto
Fladskærm vægbeslag
Suporte de parede para ecrãs planos Suporte de parede para ecräs planos Fladskærm vægbeslag
Näyttöjen seinäteline Näyttöjen seinäteline Vägfäste till platta skärmar Väggfäste till platta skärmar
Flatskjerm veggfeste Flatskjerm veggfeste Uchwyt écienny do TV/monitora
MANUAL
CD
AV & IT MOUNTS
WWW_NEWSTAREU