Savio AP-06 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Package content:
• SAVIO AP-06 Travel adapter, global socket – EU plug
• User manual
2. Technical specification:
Rated load current / Prąd znamionowy obcią-
żenia / Corriente de carga nominal / Corrente
de carga nominal / Nennlaststrom / Nominālā
slodzes strāva:
Input voltage / Napięcie wejściowe / Voltaje de
entrada / Tensão de entrada / Eingangsspan-
nung / Ieejas spriegums:
Rated load power / Moc znamionowa obciążenia /
Potencia de carga nominal / Potência de carga no-
minal / Nennlastleistung / Nominālā slodzes jauda:
Grounding / Uziemienie / Puesta a tierra / Aterra-
mento / Erdung / Zemeējums:
Compatible plugs / Kompatybilne wtyczki / Cla-
vijas compatibles / Fichas compatíveis / Kompati-
ble Stecker / Saderīgas spraudņu versijas:
Dimensions / Wymiary / Dimensiones / Dimen-
sões / Abmessungen / Izmēri:
Weight / Waga / Peso / Gewicht / Svars:
Attention: Product does not convert voltage / Uwaga: Produkt nie kon-
wertuje napięcia / Atención: El producto no convierte el voltaje / Atenção:
O produto não converte a voltagem / Achtung: Das Produkt wandelt die
Spannung nicht um / Uzmanību: Produkts nepārveido spriegumu
Table no. 1 / Tabela nr 1 / Tabla n.º 1 / Tabela n.º 1 / Tabelle Nr. 1 / Tabula Nr. 1
3. Instruction for use:
3.1 Connect the adapter to EU socket type (E / F type):
E
3.2 Connect the plug of the device (type A, B, C, G, I, J, L, N) to global socket
of the adapter:
4. Travel user guide with a list of countries and plug types used in them
is available on website: www.savio.pl/en/download.
5. Attention: In some countries, this adapter may not comply with local
standards. Check local regulations before use. We are not responsible
for improper or non-compliant use.
6. Safety conditions:
• The adapter does not convert voltage.
• The device is intended for indoor use only.
• Before connecting the device to the socket, check its compatibility
and power supply voltage.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the
product in a dusty environment.
• Do not use damaged product.
• Carrying out repairs and modifications to the device will void the
warranty and may damage the product.
• Hitting or dropping may damage the product.
• Do not insert any objects to socket, once the adapter is connected.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
Adapter podróżny, gniazdo globalne – wtyk EU
Instrukcja obsługi
POLSKI
1. Zawartość zestawu:
• SAVIO AP-06 Adapter podróżny, gniazdo globalne – wtyk EU
• Instrukcja obsługi
2. Specyfikacja techniczna:
Patrz tabela nr 1.
3. Instrukcja użytkowania:
adapter do gniazda typu EU (typ E / F):
3.1 Podłącz
E
3.2 Podłącz urządzenie / wtyczkę urządzenia (typ A, B, C, G, I, J, L, N) do
gniazda globalnego adaptera:
Travel adapter, global socket – EU plug
SAVIO AP-06
15 A
100 – 250 V~,
50 / 60 Hz
3750 W
Yes / Tak / Sí /
Sim / Ja / Jā
Type / typ / tipo /
tipa A, B, C, G, I,
J, L, N
50 × 59 × 52 mm
54 g
/
F
SAVIO AP-06
/
F
4. Przewodnik podróżny użytkownika, z listą krajów i typów wtyczek
stosowanych w poszczególnych regionach jest dostępny na stronie:
www.savio.pl/en/download.
5. Uwaga: W niektórych krajach ten adapter może nie być zgodny
z lokalnymi normami. Przed użyciem należy sprawdzić lokalne prze-
pisy. Nie ponosimy odpowiedzialności za niewłaściwe lub niezgodne
z przepisami użycie.
6. Warunki bezpieczeństwa:
• Adapter nie przetwarza napięcia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić jego
kompatybilność i napięcie zasilania.
• Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci, wysokiej temperatury ani
promieni słonecznych; nie używać w zapylonym środowisku.
• Nie używać uszkodzonego produktu.
• Samodzielne naprawy lub modyfikacje urządzenia skutkują utratą
gwarancji i mogą je uszkodzić.
• Uderzenie lub upuszczenie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do gniazda, gdy adapter jest
podłączony.
• Produkt nie jest zabawką – przechowywać poza zasięgiem dzieci.
ESPAÑOL
1. Contenido del conjunto:
• Adaptador de viaje SAVIO AP-06, enchufe universal – clavija UE
• Manual de usuario
2. Especificaciones técnicas:
Véase la tabla n.º 1.
3. Instrucciones de uso:
el adaptador a una toma de corriente tipo UE (tipo E / F):
3.1 Conecte
3.2 Conecte el dispositivo / el enchufe del dispositivo (tipo A, B, C, G, I, J,
L, N) al enchufe universal del adaptador:
4. La guía de viaje con la lista de países y los tipos de enchufes utilizados
en ellos está disponible en el sitio web: www.savio.pl/en/download.
5. Atención: En algunos países, este adaptador puede no cumplir con
las normas locales. Antes de usarlo, verifique las regulaciones locales.
No nos hacemos responsables por el uso inadecuado o no conforme
del producto.
6. Condiciones de seguridad:
• El adaptador no convierte el voltaje.
• El dispositivo está destinado únicamente para uso en interiores.
• Antes de conectar el dispositivo al enchufe, verifique su compatibili-
dad y el voltaje de alimentación.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor ni a la luz solar di-
recta; no lo use en entornos polvorientos.
• No utilice el producto si está dañado.
• Las reparaciones o modificaciones realizadas por el usuario anularán
la garantía y pueden dañar el producto.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• No inserte objetos en el enchufe mientras el adaptador esté conectado.
• El producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Adaptador de viagem SAVIO AP-06, tomada universal – ficha UE
• Manual do utilizador
2. Especificações técnicas:
Ver tabela n.º 1.
3. Instruções de utilização:
3.1 Ligue o adaptador a uma tomada do tipo UE (tipo E / F):
3.2 Ligue a ficha do dispositivo (tipo A, B, C, G, I, J, L, N) à tomada universal
do adaptador:
1
Adaptador de viaje, enchufe universal –
clavija UE | SAVIO AP-06
Manual de usuario
/
E F
Adaptador de viagem, tomada universal –
ficha UE | SAVIO AP-06
/
E F