Carmotion 58680 Bedienungsanleitung
Analoges batterieprüfgerät/digitales batterieprüfgerät
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A
Art.
NO 58680
ANALOGUE BATTERY TESTER 1 DIGITAL BATTERY TESTER
TESTER AKUMULATORÖW A NALOGOWY / TESTER AKUMULATORÖW CYFROWY
AHAnorOBblL7 TECTEPAKKYMYMTOPOB / UVIOPOBOVITECTEPAKKYMYJIRTOPOB
ANALOGOVV T ESTER AKUMULÅTORÜ 1
ANALOGES B ATTERIEPRÜFGERÄT
ANALOG AKKUTESZTER / DIGITALIS AKKUTESZTER
DYSTRYBUTOR:
Carmotion Polska sp. z o. o.
Biuro/Serwis: Zodyri,ul. Spacerowa25, 64-212 Siedlec
TEL.: (+48) 68 347 26 80 FAX: (+48) 68 346 83 11
biuro@carmotion.pl
www.carmotion.pl
carrnotionw
accessories
1 DIGITALES B ATTERIEPRÜFGERÄT
Art.
NO 58681
TESTER AKUMULÅTORÜ
firma
przyjazna
naturzer
Matie
in P.R.C.
Inhaltszusammenfassung für Carmotion 58680
- Seite 1 TESTER AKUMULÅTORÜ ANALOGES B ATTERIEPRÜFGERÄT 1 DIGITALES B ATTERIEPRÜFGERÄT ANALOG AKKUTESZTER / DIGITALIS AKKUTESZTER DYSTRYBUTOR: Carmotion Polska sp. z o. o. Biuro/Serwis: Zodyri,ul. Spacerowa25, 64-212 Siedlec firma przyjazna TEL.: (+48) 68 347 26 80 FAX: (+48) 68 346 83 11...
-
Seite 2: Technical Data
The indicators in the housing of the device are not meters, as the notion is construed in the „Measurement Act" TECHNICAL DATA Parameter Measurement unit Value Catalogue number 58680 58681 Load measurement current Working voltage 6/12 Kind of tested accumulator lead-acid Time mode... - Seite 3 OPERATION OF THE TESTER 58680 Testing of an accumulator Before work may commence, make sure the arrow indicates If not, adjust the indication, using the knob under the indicator.
- Seite 4 The indicator should show a value within the range of 13.5 - 15 V, If other values are indicated, the accumula- tor is not loaded to its full capacity. It is then required to check the capacity of the accumulator using other methods, e.g. checking the density of the electrolyte with an aerometer. 58680 58681 Starter test Attention! During the starter tests, the load switch must not be turned on.
- Seite 5 Wskainiki zamontowane w obudowie urzadzenia nie sa miernikami w rozumieniu ustawy: „Prawo o pomia- rach" DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary W artoéé Numer katalogowy 58680 58681 Prad pomiarowy obci*en'a Napiecie pracy [V d.c.l 6/12 Rodzaj testowanych kwasowo - olowiowe akumu atoröw...
- Seite 6 Nie dopuécié do wycieku plynu z akumulatora. Wyciek plynu na prostownik moie doprowadzié do zwarcia i na skutek tego do poraienia elektrycznego zagraiajqcego zdrowiu i iyciu. OBSLUGA TESTERA 58680 Testowanie akumulatora Przed rozpoczeciem pracy sprawdzié czy wskazåwka pokazuje „O" na skali. Jeieli...
- Seite 7 W przypadku uszkodzenia akumulatora konieczna bedzie nawet wymiana akumulatora na nowy. Testowanie akumulatora pod obciQieniem Uwaga podczas pierwszego testu pod obciaieniem moie pojawié sie niewielka iloéé dymu wydobywajaca sie z otworåw wentylacyjnych testera. Jest to sytuacja normalna polegajqca na parowaniu fabrycznego Srodka konserwujqcego obciQ±enie, pod wp}ywem wysokiej temperatury.
- Seite 8 Naleiy wtedy sprawdzié pojemnoéé akumulatora za pomoca innych metod np. sprawdzajqc gestoéé elektrolitu przy pomocy aerometru. 58680 58681 Test rozrusznika Uwaga! W trakcie testu rozrusznika nie uruchamiaé wiacznika obciaienia. Przed wykonaniem testu rozrusznika naleiy wykonaé test akumulatora pod obciQieniem i zanotowaé...
- Seite 9 XAPAKTEPVICTVIKA TOBAPA Tecrep aKKYMYJ1flTopa pa3pel.uaeT npoBepMTb COCTORHV1e 3apfiAKL4aKKYMynmopa, a TaK>Ke Ha KaKOMypoBHe aKKYMYJIRTop y noTpe6néH. B03MO>KHa T aK>Ke npoBepKa aKKYMYJIRTopa n oa Harpy3KoG1. TecTepHeTpe6yeTVICTOL/HVlK nmaHl,1R1,13-3a gero OHVICKIUOMVITenbHO M06VIJ1bHbllh. npaBVIJ1bHaR.Haaé>KHaRVI6e30nacHaR pa60ra VIHCTPYMeHTa 3aBVlCVIT OTCOOTBeTCTBYK)LUe51 3KcnnyaTaL4L4L,1. n03TOMy: Ao Haqana pa60TbI c MHCTPYMeHTOM cneayer npoqnraTb BCYO VIHCTPYKUMO VIcoxpaHVITb eé. 3a Yl.uep6 B03HVlKUJL„1 BCneACTBVle H e c06ruoaeHl,1RnonoxeHb no 6e30naCHOCTL,1peKOMeHaaL4V151 HaCTORL.qe51...
- Seite 10 Ha 3apRAHoe YCTPOVICTBO M OXeT nPVlBeCTV1 KO KOPOTKOMY 3aMblKaHVIK) BCneACTBL,1e 3Toro K 3neKTpnqecK0MY nopaxeHL,uo yrpoxamuex.ny 3AOPOBbK) VI>KV13HVl. OSCJIYWIBAHME TECTEPA 58680 aKKYMYJ19Topa no Haqana pa60Tbl npoBepMTb, nOKa3blBaeTnvl crpenKa «O»Ha I.UKane. E cnvl He noKa3blBaeT Hano c nOMOLUb10 BOPOTKa noa noKa3aTeneM orperynnpoBaTb noKa3aHl,1e. 170AKJ110WI 3a>KMMbl TecTepa K aKKYMynmopa,YBePb•1TbCfi,...
- Seite 11 ECJIV cTpeJIKa noKl.4HeT3enéHoe none, HO He npoRBJIReTTeHaeH14VIK) noHV1xeHVlRK Haqany UJKaJIVl, 3TO 0603HaqaeT, "TO aKKYMYJIRTop He pacnopnxaerq nonH051 nPOV13BOAVlTenbHOCTb}O. Toraa Haao npoBepL4Tb eMKOCTb aKKYMynmopa c nOMOLUb}O apyrmx MeTOAOB Hanp. npoBepfiR rycT0TY sneKTPOJIL,1Ta c nOMOLUblO opoMepa. B cnyqae, Koraa cTpenKa nanaeT no HanpaBneHL,11'1 Havana LIJKanV1, 3T0 MONCT YKa3blBaTb n0TPe6HOCTb 3aMeHVITb aKKYMYJ1fiTop HOBblM.
- Seite 12 58680 58681 Tecr crapTepa (nycKaTeJIR) B xoae ocyt.uecTBneHL,1R TecTa cTapTepa (nycKaTeJIR)He 3anycKaTb BKmoqaTeJ1b Harpy3KL,1. no ocyl.ueCTBneHVlR•recTa crapTepa Hano BblnOJIHVITbTeCT aKKYMynmopa noa Harpy3K01h VI OTMeTVITb 3HaqeHL,1e BHL,1MaHne!Ecnn TeCT aKKYMYJIRTopanoa Harpy3KOLi He npoflBYIJ1 nonHYK) mcnaPBHOCTb aKKYMYJTTopa, Torna TeCT cTapTepa He OKOHMVITCR ycnexoM.
- Seite 13 Dodavatel nenese odpovédnost za Skody vzniklé v düsledku nedodriovåni bezpeönostnich piedpisü a doporuöeni tohoto nåvodu. Méiidla namontovanå ve skiini zail'zeni nejsou méiidly ve smyslu zåkona o metrologii. TECHNICKÉ ÜDAJE Parametr Rozmérovå jednotka Hodnota Katalogové tislo 58680 58681 Mérici proudu pri zåté20vém testu Provozni napéti [V] DC 6/12 Druhy testovanych akumulåtorü...
- Seite 14 Zabrahte üniku elektrolytu z akumulåtoru. Unik elektrolytu na tester müie zpüsobit zkrat a v düsledku toho draz elektiinou ohroiujici zdravi a iivot. OBSLUHA TESTERU 58680 Test akumulåtoru Pied zahåjenim pråce zkontrolujte, Zda ruöiöka ukazuje na stupnici Pokud tomu tak neni, je tieba pomoci otoöného knofliku pod ruöiökou tento üdaj nastavit.
- Seite 15 Toto by mohlo vést k situaci, ie akumulétor nebude dosahovat svoji nominålni kapacitu. 58680 Test akumulåtoru Piipojte svorky testeru k pålüm akumulétoru a zkontrolujte, Zda je svorka testeru oznaöenå öervenou barvou piipojenå...
- Seite 16 Minimålni napéti testu startéru Napéti zåté20vého testu obsah motoru < 3,6 dm3 obsah motoru 3,6 dm3 10,2V 8,2V 7,7V 10,4 v 8,7V 10,6V 9,2V 8,7V 10,8V 9,7V 9,2V 11,ov 10.2 v 9,7V 11,2V 10,6 v 10,2 v 11 A V 11,ov 10,6V Bude-li zjiSténa menSi hodnota, neijak to vyplüvå...
- Seite 17 Lieferant keine Verantwortung, Die im Gehåuse des Geråtes montierten Anzeigen sind keine Messgeråte im Sinne des Gesetzes: „Messun- gsrecht" TECHNISCHE OATEN Maßeinheit Wert Katalognummer 58680 58681 Strom fur die 1 00 Belastungsmessung Betriebsspannung 6/12 Art der geprüften Batterien Säure-BIei 10 s/ 5 Min Prüfzeit...
- Seite 18 Stromschlag führen. BEDIENUNG DES PRÜFGERÄTES 58680 Batterieprüfung Vor Beginn des Funktionsbetriebes ist zu überprüfen, 0b der Zeigerauf der Skala auf „O" steht. Wenn das nicht so ist, dann muss man mit Hilfe des Stellrades unter der Anzeige die Nullstellung einstellen.
- Seite 19 Batterie nicht über die volle Leistungsfåhigkeit verfügt. In dem Fall ist die Kapazität der Batterie mit Hilfe anderer Methoden zu überprüfen, Z.B. in dem die Dichte des Elektroly- ten mit einem Aerometer gemessen wird. 58680 58681 Anlasserprüfung Hinweis! Wåhrend der Anlasserprüfung darf der Lastschalter nicht betåtigt werden.
-
Seite 20: Müszaki Adatok
ATERMÉKJELLEMZÖI Az akkumulåtorteszterrel a feltöltött akkumulåtor ållapotåt lehet ellenörizni, valamint azt, hogy az akkumulåtor mér elhasznålådott. Ellenörizni lehet az akkumulåtor terhelés alatti teljesitményét is, A teszterhez nem kell åramforrås, kivételesen mobillå teszi. A berendezés helyes, meghibåsodåstål mentes és biztonsågos müködése a megfelelö üzemeltetéstöl függ, ezért: A berendezéssel történö... - Seite 21 és ennek következtében az éltetet és az egészsé- get veszélyeztetö åramütést okozhat. A TESZTER KEZELÉSE 58680 Az akkumulåtor tesztelése A munka megkezdése elått ellenårizni kell, hogy a kijelzö a skåla „0" pontjån åll. Ha nem l'gyvan, a kijelzö alatt talålhatå...
- Seite 22 Ekkor mås mådszerekkel kell ellenörizni az akkumulåtor kapacitåsåt, pl. egy aerométer segitségével ellenörizni kell az elektrolit sürüségét. 58680 58681 Az inditåmotor tesztelése Figyelem! Az inditåmotor tesztelésekor ne kapcsolja be a terhelést! Az inditåmotor...
- Seite 23 Az inditömotor tesztjének minimålis feszültsége A terheléses teszt feszü tsége a motor ürtartalma < a motor ürtartalma 2 3,6 dm3 10.2 v 7,7V 10,4 v 8,7V 10,6V 10,8V 9,7V 11,ov 10,2 v 11,2V 10,6 v 10,2V 11,4V 11,ov 10,6V Ha a megfigyelt érték kisebb, mint az a tåblåzatböl következik, az aztjelenti, hogy tül nagy az inditåsi åram.
- Seite 24 www.carmotion.pl...