Multibrackets M VESA Kurzanleitung Seite 2
Wandhalterung für lcd-, tft- und plasma-geräte
DÜLE21TÉ!
Väö plazmovy
nebo LCD televizor,
projektor.
plätno a dalSi elektrotechnické
vybaveni
hodnotne.
Pakud jsou
baleni produktu
Zkontroujte, Zda
pro upevnéni ke
Sténé,Stropu
v
instalace
V pFipadå. ie nebudcn-l pfibalené Srouby vyhovcwat, vymåhte
je
Pokud budete mit pti montä2i tonoto produktu
poti2e. obrat'te se na zkuöeného
LCD
VIGTIGT!
Din plasmaskærm, LCD-skærm, tv, projektor. projektorskærm eller andet HiFi-udstyr
repræsenterer
en betsÆeIig værdL
Hvis der medfølger
skruer. passer de muligvis ikke til materialet
i væggen.
loftet eller
gulvet
Udskift skrueme med passende
skruer. hvis det er nødvendigt
Hvis du er i tvivl om nc-geti forbindelse med monteringen af "oduktet. skal du kontakte
en ekspert.
ACHTUNG!
Ihr Plasma-. LCO-. TV-Gerät.
Ihr Pro]ektor.
Ihre Le•nwand
Oder sonstige
HiFi„Ausrüstung
stellt
einen
beträchtlichen
Wert
dar.
Die möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Sind unter umstämdennicht
für das Material ihrer Wände, Decken Oder Böden geeignet
Sie Siebei
durch geeignete Schrauben
Wenn Sie bezUgliChder Montage des Produkts unsicher Sind, Wenden Sie Sichan einen
Fat h man
EHMANTIKO!
01
Plasma, LCD, 01
01
HiFi
via
AV
vc
'o
IOU10ixou, Iou
raßavloü
Iou
oaq
ns ßiöES
av Eivalanapairmo
ETnv TIEPiTTT0Jan WOU
EiOTEaivoupol
Via
(nmgara
Tnv
npoø6p1non
au10ü Iou npoi&.mog. TrapaKaAoüpE
tvav
ElölKÖ
MPORTANT!
Your Plasma. LCD, TV. Projector.
Projector
Screen or other HiFi equipment
represents
considerable
value
If screws are included they may not be suitable for the material
of yur
wall. celling or
Replace the screws with suitable ones if needed
In Caseyou are unsure regarding any aspects of the mounting of this product please
Consult a professional
MPORTANTE
LOSequipos de plasma o LCD,
televisores, proyectores y pantallas de
asi corno Otrosequipos de alta fidelidad suponen una inversiön considerable
Si incluyen tornillos, puede que no Seanadecuados para el material del
estén
la pared, el
O
SuelO
Sustituya eStOStornillos
OtrOS
adecuadOSSieS preciso
Si no estå seguro sabre cualquier aspecto del rnontajede este producto, consulte a un
profesional
TÄRKEÄÄ!
Plasma- tai nestekidenåytt@en,televisioiden, projektorien ja
valkokankaiden sekå
muiden
hifi-laitteiden
arvo
on huomattava
Laitteen mukana
toimitettavat
ruuvit eivät vålttärnättä
sovellu seinien. katon tai lattian
materiaaliin
Korvaa ne tarvittaessa
sopivilla ruuveilla
Mikäli olet epävarma
mistä tahansa tämän tuotteen kiinnittämiseen
Iiittyvastä
selkasta.
ota yhteys asiantuntijaan
ZÅRUCNi LIST
Vpiipadé viskytuZåvadyv pribéhu platné
omezeni zåruka spoleänosti MULTIBRACKETS
Multibracketg bezplatnou
Mutib*kets
SVé proffukly z Åruku
u vaseho produktu spole&nosti Multibrackets vyskytne zåvada nebo
vztatüici se na plipadné zåvady mate-Ulu nebo zvacovån[ Prvnim
porucha. nahlaste
skuteenost prosttednictvim formuläte RMA na
enem zärubli dobyje püvodnidatum zakoupeni produktu
adrese
multibrackets.com/'support. Wtkäme na obdrieni
a budeme
Na
produkty spoleenosti Multibrackets Se
produkt p odléhåplatné
vztahuje
omezenå
zåruka:
Tatoornezenå zårukanegokrVvå n åkladyza gtåcitechnikaph vyménå
vadnfch scutésti
Pokud zåvada na vasem produktu sg•oIe-Cmsti
•
jet
kOVOVé d r2åky
nebOmonitorü,
Multibrackets vyiaduje zäsah servisniho p«acovnika. bude vim za tento
ponce neba jejich
neu'cktrické
ph's,'ugonstvi
piisluSni pcplatek
Tato
zårukaje plglnå pouzepra
• JEDEN
rok
na vgékeré
a
autænatizované
produkty
plastové dr2åky reproduktorü,
jejimu automatickému porugeni dochåzi v plipadé, 2e ie produkt
spoleenosti Multibrackets jakjmkoliv
stoläky repmduktorü.
veSkery' näbytek a drevéné (MDF)
nesprävné instalovän. nadmerné zatétovÉn
en stvi
pouiivÉn VSechnvproduktyspoletnosti Multibracketsjsgu
www.multibrackets.com
IMPORTANT!
Vos écrans plasma.
LCD. télévisions,
projecteurs.
écrans de pro]ection
je
Hi Fi ont
une
valeur
considerable
Les vis fournies
peuvent ne pas etre compatibles
Ia nature de vos murs. plafonds
Remplacez
par des vis adaptées
Odbomika
Si
des doutes quant au montage de Ceproduit, veuillez Consulter un
Sionnel
IMPORTANTE'
vostri plasma, LCD. TV. proiettori.
schermi di proiez•one o altri appareochi
presentano
un motevole investimentu
Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per materiale della parete, del sof
fitto o del pavimento
Sostituitele quindi Convib
idonee in
di necessitå
Nel Caso
nel montaggiOdi
prodOttO,
VIKTIG!
Din plasma, LCD, TV,
annet HiFi-utstyr har betydelig
verdi
Hvis Skruerfølger med, er det ikke Sikkertat de passer til materialet i Veggen, taket eller
gulvet
gytt skruene skruer son er egnet om nødvendig
Hvis du er usikker nor det gjelder montering
av dette produktet,
profesjonell
UWAGA!
Monitor plazmowy, LCD. telewizor, projektor, ekran projekcyjny lub inny sprzet HiFi
stanowi znaczna
wartoSC
JeSIi do'aczono
do niego Sruby mocujace.
moga one nie bye odpcnviednie do materialu.
z ktörego wykonane
sa dane Sciany. sufit lub podAoga
W razie potrzeby nale2y je zastqpit
odpowiedn•mi
Srubami
W razie jakichkolwiek wqtpIiwoScidotyczqcych montowania tego urzqdzenia nalety
porady u Specjalisty
BHHMAHV,E!
Kaon.' 5b' oöopyaoaaHMeM HiFi ab'
nonb30Bamcb. 6yAb TOnna3MeHHb'k. XK
npoeKTOP
axpaH.
He Bcerna
KOMnneKTe, nonXOART
a
Ecru' y gac ecre xakue-rw60 cowqeA"A onqocmeneuo roro, kak Kpenms
npogyxT,noxanyücra, npok0HcynbTMpyåTecb y
VIKTIGT!
Din plasrnaskårm, LCD-skårm, TV, projeklor,
representerar ett ansenligt varde
0m skruvar medfOIjerutrustningen är det inte sakert att de passar for materialet i vag
gen, taket eller golvet!
Byt ut skruvarna
trot lämpliga skruvar om sa kravs
Kontakta en expert om du är osäker pa nägot
samband
med monteringen
ÖNEMLi!
Plazma. LCD, TV. Projektör.
Projektör
Ekrammz
veya diOer HiFi cihazlmz
degedidir
Birlikte verilen vidalar duvar. tavan veya döseme tet;hizatlmza
Gerekti@nde vidalarl uygun olanlarla degi'tirin
Bu ürünün monte 'ekilleri ile ilgili sorunlarn•z olmasl halinde bir uzmandan yardlm alin
C. LCD.
TV.
HiFi
dobyprovede
k pouiiti v mistngsti
Pouäiti
vadnßh
Pclkud Se
tuto omezenou
nåsténné a stropni driäky pozbßå
platnosti v pligadé. ie dojde k
presunuti drtäku z püvodniho umisténL Spoletnost
jakékolivzäruky, vyslovnéneba implikovane. v maximälnim
potrebné
potvrzeni, vimi
rOZsahu vymezeném rozhQdnjmprÉvem, v ztahujici SekvhOdnoSti
Våmbezprodleni o deglemenåhradni d ily
konkrétni
a
Obchodovatelnosth
neni v 2ådném pfipadå odpovédnå za "ody
poutitim nebo neschognosti vhodné poutivat jeji produkt. a to iv
ptipadé, ie byla spoletnost
Multibrackets na moinost takovych Skod
piedemupøzornénaSpoleEngSt M ultibracketsSeZiikå
majiteleproduktua k
Odpcvédnogti, v
rozsahuvymezeném rozhodnfrngråvem,
za nähodné nebo nåsledné Skody vzniklé gou±ivänim
zpüsobem modifikovän,
MultibracketsN Stockholm, Svédsko 2014.
nebo jinak nesprävné
mu
Itibracketscom
ou autre matériel
Varovånil
et
Pied zahåjenim instalace vidy zkontro ujte potiebnou hloubku
Warning'
Always check the depth
ADVARSEL!
KontrNIer altid
WARNUNG!
Vor Be;inn aes Einbaus
Hi-Fi rap-
npoElAonolHEH!
WARNING'
Always check the depth
iAVlSO!
Controle
VAROITUS!
un
Selvita reikien sp•yys
ATTENTION
!
Vénfez twjoursla
ATTENZIONE!
V
sempre la "Ofonditå dei foriprima
ADVARSEL!
Siekk alltjd hvor
OSTRZE2ENIE'
Przed
nPEnynPEXAEH1-1E!
nepeA
ma du kontakte
en
VARNING'
antid hélens djup innan en installation
UYARI!
Montaja
- ace
OHH npencTaan*t0T
Stropni dr2åk (xl )
CTeH,
cneuwarwcra
HiFi-utrustning
M4x14 (x4)
av produk
son derece
uygun olmayabilin
Podloika D8 (x4)
venkovnim prostiEdni
Tato omezgnå
pro
Multibrackets se
SpoleEnogt Multibracketg
zpüsobené nevhodn9m
produktu
the
belote starting an installation,
tør du g"
gang med en
die Tiefe der
the
belote starting an installation,
la pratund'dad de
agujeros an:esde iniciar una instalaciCn
des trouseve
d
rinst*latiom
hullene
far du
do
koniecznic sprawdzie
npo.epg*te
daima deliklerin derinliOini
edin
M5x14 (x4)
M6x14 (x4)
Malå distanéni
pod Oika (x8)
ST6 3x55 (x4)
Povolit
O
www.multibrackets.com
TV
mbusovy kliö (xl )
4mm
mbusovy kliö (xl )
6mm
c
M8x20 (x4)
Pod102ka D5 (x4)
Hmoidinka
do betonu (x4)
Podio-ika D6 (x2)
O
2
