Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise sowie Informationen zur Bedienung und Wartung Ihres Geräts. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Prüfen Sie Gerät und Verpackung auf eventuelle Beschädigungen.Sind Schäden erkennbar, das Gerät nicht einschalten! Kundendienst kontaktieren! •...
Sicherstellen, dass Altgeräte nicht zur Falle für Kinder werden!Kinder schließen sich selbst im Innenraum alter Geräte ein!Um dies zu verhindern: Schloss unwirksam machen und Netzkabel abschneiden! 1.2 Hinweise zur Aufstellung • Geeigneten und sicheren Aufstellungsort auswählen! • Befolgen Sie die Anweisungen zur Aufstellung und zum Anschließen des Geräts! •...
• Nach der Aufstellung, das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen! Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Schutzstecker anschließen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, durch einen Elektriker austauschen lassen! Lebensgefahr! 1.3 Hinweise zum Betrieb •...
Seite 7
Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Keine Fremdkörper in das Gerät stellen! Körbe nicht überladen! • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts infolge missbräuchlicher Verwendung. Auf das Programmende warten, bevor Sie die Tür öffnen! Gefahr durch herausspritzendes heißes Wasser!Sicherheitsvorrichtungen sorgen für einen Programmstopp beim Öffnen der Tür.
Seite 8
Das Gerät vom Stromnetz trennen, bevor mit den Reparaturarbeiten begonnen wird.Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel!Den Hahn für Zulaufwasser schließen. Bei Betrieb mit niedriger Spannung wird die Leistung des Geräts beeinträchtigt. Nach dem Programmende aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen. Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren! Gefahr eines elektrischen Schlages! Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel!
2 AUFSTELLEN UNDAN- 2.2 Wasseranschluss SCHLIESSEN Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulaufwasser, um Schäden am Gerät 2.1 Positionierung des Geräts durch Verunreinigungen auszuschließen (zum Beispiel durch Sand, Rost aus dem Das Gerät an einem Ort aufstellen, der Leitungssystem).Mit einem Filter lassen leichtes Beladen und Entladen ermöglicht.
2.5 Elektrischer Anschluss WARNUNG: Nach dem Anschließen Wasserhahn ganz aufdrehen und WARNUNG:Das Gerät ist für System auf Leckagen prüfen.Nach jedem 220–240 V ausgelegt. Wenn Ihre Spülprogramm Wasserhahn schließen. Elektroinstallation mit 110 V arbeitet, schalten Sie einen Transformator 110/220 V (3000 W) zwischen. Schutzkontaktstecker des Geräts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und...
4 VOR DER VERWENDUNG DES 4.3 Füllen Sie das Salz ein (FALLS ANWENDBAR) GERÄTS Um Enthärtersalz hinzuzufügen, öffnen 4.1 Vorbereitung Ihrer Spülmaschine auf Sie den Salzbehälter, indem Sie ihn im die erste Benutzung Uhrzeigersinn drehen. (1) (2) Bei der ersten Verwendung füllen Sie den Behälter •...
4.4 Teststreifen Lassen Sie etwa Halten Sie Warten Sie 1 Minute lang den Streifen Schütteln Sie Stellen Sie den Härtegrad (1 Minute Wasser durch den ins Wasser den Streifen. Ihrer Maschine ein. lang). Wasserhahn laufen. (1 Sekunde). second munite munite HINWEIS: Die werkseitige Härtegradeinstellung ist „3”.
4.8 Spülmittelverwendung 4.10 Die Nutzung kombinierter Spülmittel Benutzen Sie nur Spülmittel, Diese Produkte sollten entsprechend den das für die Verwendung in Herstelleranweisungen verwendet werden. Haushaltsgeschirrspülmaschinen Geben Sie niemals kombinierte vorgesehen ist. Bewahren Sie Ihre Reinigungsmittel in den Geräteinnenraum Spülmittel an einem kühlen und trockenen oder in den Besteckkorb.
Seite 15
nicht überfüllen – wischen Sie verschüttete Härte- Glazzusatz- Anzeige Flüssigkeiten auf. grad Dosierung Klarspüler nicht r1 erscheint auf der verteilt Anzeige Um das Klarspüler-Niveau zu ändern, 1 Dosis ist verteilt r2 erscheint auf der befolgen Sie die unten stehenden Anzeige Schritte: 2 Dosen sind r3 erscheint auf der...
Überladen Sie die Laden nicht und 5 GESCHIRRSPÜLER BELADEN stellen Sie kein Geschirr in den falschen Korb. Für beste Ergebnisse befolgen Sie diese Laderichtlinien. Die Beladung Ihres WARNUNG: Zur Vermeidung von Haushaltsgeschirrspülers bis zu der vom Verletzungen sollten Besteckteile und Hersteller angegebenen Kapazität trägt zur Messer mit langem Griff und scharfen Energie- und Wassereinsparung bei.
Seite 17
Direktwaschfunktion Extra untere/obere Korbtaste) (4) Diese Funktion wird zum Spülen von Glä- Mit der Zusatzfunktion Unterkorb/Oberkorb sern, Flaschen und dergleichen verwendet, können Sie drei Arten von Wäsche waschen: indem das Wasser nach oben geleitet wird, Unterkorb, Oberkorb und Unter- und Oberkorb. wenn sich das Gerät im oberen Korb, wie in Wenn Sie nur wenig Geschirr in Ihrer Maschine der Abbildung gezeigt, in vertikaler Position...
Seite 18
Höhenverstellung des oberen Korbs, wenn er voll ist Der obere Korb verfügt über einen Mechanismus, mit dem die Höhe des Korbs auf die obere (1), untere (2) oder mittlere (3) 3) Position eingestellt werden kann, o dass der Korb entfernt werden muss. Greifen Sie den Korb an beiden Seiten und ziehen Sie ihn nach oben oder unten, wobei Sie darauf achten müssen, dass sich...
Seite 19
Oberer Besteckkorb ACHTUNG: Messer und andere scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Der obere Besteckkorb ist für die Besteckkorb gelegt werden. Unterbringung von Gabeln, Löffeln und Messern, langen Schöpflöffeln und kleinen Gegenständen konzipiert. Der obere Besteckkorb besteht aus drei Teilen; Wenn Sie Platz für das Geschirr im Oberkorb benötigen, können Sie den linken oder rechten Teil des oberen Besteckkorbs verschieben, um mehr Platz...
5.2 Alternative Korbbeladungen Unterer Kor Oberer Kor Falsche Beladungen Falsche Beladung kann zu schlechter Spül- und Trockenleistung führen. Bitte beachten Sie für gute Spülergebnisse die Empfehlungen des Herstellers. WICHTIG: Kaufen Sie zukünftig geschirrspülergeeignete Küchengeräte. Hinweise für Testinstitute Für Hinweise zu Vergleichsprüfungen gemäß...
Seite 22
• Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umge- bungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern. • Die für andere als das Öko-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. • Das Öko-Programm dient zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, da es für diese Verwendung das effizienteste Programm im Hinblick auf seinen kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist.
7 DAS BEDIENFELD ausschalten, nachdem Sie die Verzögerungszeit aktiviert haben, wird die Verzögerungszeit abgebrochen. (10) HINWEIS: Drücken und halten Sie den Verzögerungsdruckschalter, um die verzögerte Startzeit schneller zu ändern. Die Zeit ändert (11) sich in dem Maße, wie lange Sie den Schalter gedrückt halten.
eines Programms gewählt werden. HINWEIS: Öffnen Sie die Tür anfangs nur leicht, um ein Spülprogramm vorzeitig anzuhalten, 9. Extra-Trocken-Schalter um ein Auslaufen von Wasser zu verhindern. Drücken Sie den Extra-Trocken-Schalter, um zusätzliche Trocknungsschritte zu Ihrem 7.2. Programm abbrechen Programm hinzuzufügen und dadurch trockneres Geschirr zu erhalten.
Seite 25
Trocknungsverlaufs geöffnet wird das Programm In der Zwischenzeit zählt die Anzeige von 1 bis vorzeitig beendet. Ihre Maschine ist zur erneuten 3. Nach 3 Sekunden wird „Ion” angezeigt, was Programmwahl bereit. bedeutet, dass die Ionisator-Funktion aktiviert ist. Die Taste wird gelöst, sobald „Ion” angezeigt Signaltonsteuerung wird.
8 REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Lebensdauer zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Wasserenthärtungseinstellung (falls vorhanden) korrekt vorgenommen und die richtige Menge an Reinigungsmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Füllen Sie das Salzfach nach, wenn die Salzsensorleuchte aufleuchtet.
Einsetzen des oberen Sprüharms wieder festgezogen werden. 8.3 Abwasserpumpe Große Lebensmittelreste oder Fremdkör- per, die nicht von den Filtern aufgefangen wurden, können die Abwasserpumpe blo- ckieren. Das Spülwasser steht dann höher als der Filter. Warnung, Gefahr von Schnittverletzun- gen! Achten Sie beim Reinigen der Abwas- serpumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder spitzen Gegenständen verletzen.
9 FEHLERBEHEBUNG FAULT MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG Ihr Geschirrspüler ist nicht Stecken Sie Ihren Geschirrspüler ein. eingesteckt. Ihr Geschirrspüler ist nicht Schalten Sie Ihren Geschirrspüler mit der eingeschaltet. Ein-/Aus-Taste ein. Sicherung durchgebrannt. Überprüfen Sie Ihre Stromsicherungen. Das Programm startet Der Wasserzulaufhahn ist nicht.
Seite 29
FAULT MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG Benutzen Sie die richtige Menge an Es wurde nicht genügend Spülmittel, wie es in der Programmtabelle Geschirrspülmittel verwendet. angegeben ist. Die Klarspülerdosierung und/oder Erhöhen Sie die Stufe des Klarspülers und/ die Wasserenthärtereinstellung Auf dem Geschirr sind oder Wasserenthärters.
Seite 30
Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahme MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME FEHLERCODE Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn aufgedreht ist und Wasser läuft. Störung des Trennen Sie den Einlassschlauch vom Wasserhahn und Wassereinlasssystems reinigen Sie den Filter des Schlauchs. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler weiterhin auftritt.
Seite 31
Barazza srl 31025 Sarano di S.Lucia di Piave (TV) ITALIA – Via Risorgimento, 14 14 info@barazzasrl.it – barazzasrl.it 52514775...