Cavus SBU03 Installationsanleitung

EN Readthe entireinstructionmanual beforeyou Startinstallationand assembly. Ifyou haveany questionsregardingany of the instructionsor warnings, pleasecontact your
local distributor for assistance.
CAUTION: Use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals
• This product is designed to be installed on solid concrete walls, masonry walls Or Wood stud walls
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and cornponents
• Use the mounting screws provided and 00 NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed
• This product is intended for indoor use only using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of
purchase for a replacement _
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular interva s (at least every three months)
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten. die das zulässige Gewicht überschreiten.
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden_ Die Montage des Produktes solite nur von Fachleuten durchgeführt
• Dieses produkt kann auf Wänden mit Fachwerk, masslven Beton-
• Die tragenden Obernächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusatzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN_
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können_ Diese Teile von Kindem femhalten,
• Dieses produkt nur in Innenraumen verwenden. Verwendung des produktes im Außenberelch kann zu Verletzungen und Schäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen aauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten
frag en.
WAR TUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate)_
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer Finstallation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus mrds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints cornme spéciflé dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation Peut entrainer des dommages Ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I•équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation å I'intérieur. L'utilisation de ce produit å I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes Ies pieces selon Ia liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée, télephonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace,
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sire et fiable
nepen HavanoM ycTaHoaKMcöop»ol n pogmaire pyxoa0ACTB0 no ycTaHoaxe, E cru-I y Bac
nogansHsu pacnpocrpaHHTeneM
BHHMaHHe: hcnanb30BaH/e nponyKT08. sec npeBblwaeTYKa3aHHSli pacqeTH8"sec. MoxeTnpueecu.lKHecTa6unSHOCT" B 03NOXH8M noapexaeH/9M.
• Onopbl ACnXHbl 6blTbycraHOBneHSl. 3ra noxa3aH0 g MOHTaXH&X
• He06X0AMM0 wcnor1b30&-aTb npegoxpaHhTenb»oe y crpoiCTBO cneLV1anbHble MHCTpyueHTu n poA','KT A onxeH VZTanaannaTbcq TonsK0
• npcu,XTnpeAHa3HayeH A ngycTaHoaKM H a xap«ac.Hb1e CTeHb1, TeepAble ueMeHTHble CTeHb1
• Y6enmecb, 910 Hecyua9 nosepxHocTb B.suepHHT B ec060pyAOBaH/R aceroycraH0BneHHoro 060pyaoaaHM* Kounnexrypounx
• He06XOAMMO ncnor%30Barb H Ayu;neSKOMnneKTe ycraHOBC-qHSl•e Lljypynb' MHE[IEPETWMBATSycraHOBoqHSl•e
• AaHHbli npoAYKT ccæepnr waneHb01e K0Topble npeAcTaB179P0T onacHOCTb YAyueH"9
• nponyxT npeAHa3HaqeH TonbK0 3KcnnyaTaL_VIH a
BA)KHO:nepen yclaH08.xoÅ yfieamecb. Hlo nonrwn/ aceAeran'18 cooTBeTCT8/'l co cn"cxou
MecrHb'M pacnpocrpaH"1eneM no gonpocy 3ayeHbl_
TEXHM*ECKOEOSCnYXMBAHhE: He06xog"MO perynnpH0npoaepqrb(Kak
ESO
Lea todoel manualde instruccionesantes de comenzarla instalaciöny ensamble de Iaunidad_Sitiene alguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,comuniquesecon su
distribuidar local,
PRECAUCIÖN: utdizar conproductos d emaytypeso al indicado e nIOS limitesdepeso podria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales.
• Lossoportesdeben acoplarse tal Como se indica en Ias instruccionesde ensamble_Unaincarrectainstalaciönpodria ocasionardaios y serias heridaspersonales.
• utilice Ias herramientasy equipo de seguridadadecuados.Este productosolo debe serinstaladopor profesionales_
• Esteproducto estä disehadopara instalacionesen Paredesde madera sdlida,concretostlido o bloques
• Asegüresede que la superficiede fijaciön sostengade manera segurael peso total del equipo y todos sus componentesy hardware
• UtiliceIOS tornillosde ensamble suministradosy NO aplique demasiadatension a IOS tornillos.
• Esteproducto contiene p•ezaspequehasque representanun riesgo de asflximMantengaestas piezasfuera del alcancede Ios niöos
• Esteproducto estä disehadopara useen interiores solamente,Utilizareste productoen exteriarespodria ocasionarfallas y hendasperson-ales.
IMPORTANTE:Asegüresede que nayarecibidotodas las piezas segünla lista de verificaciönde componentespara la instalaciön.Si falta alguna de las partes,o esta dahada,comuniquesecon su
distribuidor_
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödcarnente que eIsoporteesté aseguradoy list0 parausar (al menos cadatres meses)
p T Leiatodoo manual de instru#es antes de iniciar a instalaqåoe montagern. Sevocé tiver algurna dLivida sobre quaisquer uma das instrucöes ou avisos, por favor, entre em contato corno
seu distribuidor local para assistincia.
ATENGÅO: O usocomprodutos maispesados doqueospesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando possiveis d anos.
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instrucdes de montagem. A instalacåo incorreta pode causar danos ou sérias lesdes pessoais.
• Equipamentos de seguranCa e ferramentas adequadas devern ser utilizadas. Este produto Sddeve ser instalado por profissionais.
• Este produto é projetado para ser instalado em pilares verticais de Paredes de madeira, Paredesde concreto sölido ou de tijolos
• Certifique-se que a superficie de supone suponarä com seguranga o peso combinado do equiparnento e todas as ferragens e componentes anexados
use osparafusos d e montagem farnecidos e NAOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contérn pequenas pecas que podem causar asfrxiase ingeridas_Mantenha esses itemslonge do alcance de criancas.
• Este produto destina•se somente para uSointerno_ Uså-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesdes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-se que voci recebeu todas as pegas, de acordo com a "sta de componentes, antes da instalaqäo. Se alguma pega estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substitui$äa.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueosuportesejaSeguro e protegido parao usoemintervalos regulates (pelomemos a cadatrésmeses).
AR
*TEN: 3
5b_l
Note: When installing
the screws
Keep these items away from children
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen Zur Folge haben
werden.
Oder Steinwänden montiert werden
Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
par des professionnels.
xaKHe•nw60 a onpocu
HengaBqns.Haq yc18HOBxa np*Becru Knonyqe-H'•1f0 cepse3HblX T paEM.
Lljypynb'
npornaT&BaH'1h Tawe Aerarl'•lHe06XOAHMO xpaH'4Tb E HepocTynHou
naHHoro npoAYKTa Ha yrwue npHeecTM nonowe npo,ayKTa
Ecnn HexeaTaeT Kaolx-rw60 Aeranek Mn/ OHH nonoxaHbl.cBRKMrecb c gawMM
pasBrp•l Mecnua), u r06e KPOHLLjreiH 6bln sa$•wcnogaH, eroucnonb30gaH"e681110
osmestnos.
the soundbar bracket to TV bracket. We do not offer
The screws should come with the TV bracket.
Universal
c Balun,'
Aerei
Tpaeu,
SBU03
5b.2
c
INSTALLATION
Soundbar Bracket
O
O
O
O
O
0
O
O
O
O
O
O
O
10kg
(221bs)
RATED
MANUAL
0
0