Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Etesia ET LANDER Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Etesia Anleitungen
  4. UTV
  5. ET LANDER
  6. Original bedienungsanleitung
Etesia ET LANDER Original Bedienungsanleitung

Etesia ET LANDER Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Karton und Papier werden recycelt
Mehr darüber erfahren:
www.quefairedemesdechets.fr
Original
DE
Vor Gebrauch aufmerksam lesen
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Etesia ET LANDER

  • Seite 1 Karton und Papier werden recycelt Mehr darüber erfahren: www.quefairedemesdechets.fr Original Vor Gebrauch aufmerksam lesen Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1• ALLGEMEINES ...........................3 2• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .....................4 3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME ..................6 4• BESCHREIBUNG ..........................12 - Fahrzeug ............................12 - Fahrzeuginnenraum .........................15 - Sicherungen und Relais ........................17 - Folientastatur ............................20 - Radio ..............................22 - Display ...............................23 4•1 Präsentation des Badges ..............24 4•2 Hauptmenü...

  • Seite 3: Fahrzeugidentifizierung

    • Unser Kundendienst verfügt über die neuesten ANKSAGUNG ! technischen Informationen. Gerne steht er Ihnen jederzeit zur Verfügung. Sie haben sich für einen ETESIA 100% elek- • Gemäß Artikel L.111-3 des französischen Ver- trisches, batteriebetriebenes Fahrzeug von ETESIA braucherschutzgesetzes, ist ETESIA verpflichtet, entschieden.

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    Sitze mit. • Verwenden Sie zum Ziehen eines Anhängers • Wenn das Fahrzeug länger steht, schalten Sie ausschließlich die Anhängerkupplung Etesia den Motor mit dem Schalter (MAGA) oder dem Ref. 54383. Zündschlüssel (N1) aus, ziehen Sie die Fest-...

  • Seite 5: Vorsicht Gefahr

    2• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • ETESIA lehnt jede Verantwortung bei Nicht- • Verwenden Sie zur Reinigung keinen Hoch- Einhalten der Betriebsanleitung und der gelten- druckreiniger, um bestimmte Teile nicht zu den Bestimmungen ab. beschädigen. Richten Sie kein Wasserstrahl auf elektrische Teile mit dem Aufkleber „Gefahr •...

  • Seite 6: Erläuterung Der Piktogramme

    3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME Kennzeichnungsschild MAGA QR-Code...

  • Seite 7: Aufkleber

    3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME Dieses Piktogramm wird in der Betriebs- AUFKLEBER anleitung benutzt, um alle für die Benutzer- sicherheit relevanten Abschnitte zu kenn- • Verschiedene Aufkleber sind auf Ihrem Fahr- zeichnen. zeug vorgesehen. Dieses Piktogramm wird in der Betriebs- • Beachten Sie, dass alle Aufkleber an dem Gerät anleitung benutzt, um alle für die Lebens- angebracht sind (siehe folgende Liste).
  • Seite 8 3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME -Code O F F Li-Ion O F F...
  • Seite 9 3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME QR-code - Öffnen Sie die Abdeckung des Ladegeräts. Dieser QR-Code ermöglicht Ihnen den Zugang - Schließen Sie den Stecker (Ladegerät) an die zu den wichtigsten Informationen Ihres Produkts, Buchse (Fahrzeug) an und achten Sie dabei seiner entmaterialisierten Anleitung sowie seiner darauf, dass die 2 Markierungen aufei- Inbetriebnahmekarte.
  • Seite 10 3• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME...
  • Seite 11 Bevor Sie das Fahrzeug benutzen, lesen und transportiert und entsorgt werden. beachten Sie gründlich die Bedienungs- Wenden Sie sich zwecks Entsorgung der anleitung. Altakkus an Ihren ETESIA Händler. c) Stellen Sie die Trennschalter auf 0, bevor Piktogramm : Blei-Ladegerät Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorge- nommen werden (§...

  • Seite 12: Beschreibung - Fahrzeug

    4• BESCHREIBUNG - FAHRZEUG Fernleuchten 1• Außenspiegel rechts 2• Scheibenwischer 7• Fahrtrichtungsanzeiger vorn 3• Schiebeheckscheibe 8• Tagfahrlicht 4• Außenspiegel links 9• Anheben vorn 5• Fernbedienung zum Heben des Aufbaus 10• Abschleppöse vorn 6• Standleuchten 11• Ausgang Wasserpumpe Abblendleuchten...
  • Seite 13 4• BESCHREIBUNG - FAHRZEUG 12• Vollständiger Aufbau Bremsleuchten 13• Seitliche Aufsätze 19• Rückstrahler / hinteren Nebelschlussleuchte 14• Aufsatz vorn 20• Beleuchtungseinrichtung für das Kennzeichen 15• Zubehörkasten 21• Rückstrahler / Rückfahrlicht 16• Rückwand 22• Schutzlappen 17• Verriegelungshebel Rückwand 23• 7-Pin-Anhängerbuchse 18• Hinteren Standleuchten 24•...
  • Seite 14 4• BESCHREIBUNG - FAHRZEUG 25• Dachstangen 35• Schaltkasten Antriebsregler und Haupt- leistungsrelais 26• Rundumleuchten 36• Hauptsicherung für Antrieb 27• Zusatzblinkleuchten 37• Ladebuchse Fahrzeug (Bleibatterien) 28• Staufächer 29• Abdeckung Antriebsbatterie 38• Batterietrennschalter des 72V-Netzes 30• Befestigungen Aufbau 39• Schalter „Überwinterung“ (Lithium-Version) 31•...

  • Seite 15: Beschreibung

    - FAHRZEUGINNENRAUM 4• BESCHREIBUNG 18a 18b 10• Einschalten des Fahrzeugs 1• Deckenleuchte a. Zündschlüssel (N1) b. Schalter (MAGA) 2• Schalter für Deckenleuchte 11• Folientastatur 3• Optionale Bedienelemente (a: Dreifach- 12• Radio Blinkleuchte) 13• Ablagefach 14• Beleuchtungssteuerung und Fahrtrichtungs- 4• Innenspiegel anzeiger / Hupe 5•...

  • Seite 16: Beschreibung - Fahrzeuginnenraum

    4• BESCHREIBUNG - FAHRZEUGINNENRAUM 20• Türgriff 28• Relais-Kästen 21• Luftdüsen für Beschlagfreiheit/Heizung 29• Sicherheitszubehör (Warnweste und Warn- dreieck) 22• Leistungssicherungskasten 23• Joystick 30• Ladebuchse für die 12-V-Servicebatteriev Diese Buchse darf nur im Ausnahmefall 24• a. Hebel für Einstellung der Sitzfederung benutzt werden.

  • Seite 17: Beschreibung - Sicherungen Und Relais

    4• BESCHREIBUNG - SICHERUNGEN UND RELAIS Standort: Markierung 22 auf Seite 16 Standort: Markierung 32 auf Seite 16 Steuersicherungen Steuersicherungen 12• F12 Einschalten, Stromversorgung der 1• Stromversorgung Steuerkarte - Karte des Steuergeräts Bedienelement Servolenkung 2• Hydrauliksteuerungen 13• F13 Stromversorgung für Tagfahr- leuchten, Standleuchten, Abblend- Stromversorgung Kabinendach 3•...
  • Seite 18 4• BESCHREIBUNG - SICHERUNGEN UND RELAIS Hydraulik Zulassung Differential- sperre Hinterer Anhänger Hydraulisches Hydraulisches Kippen Anheben Standort: Markierung 28 auf Seite 16...
  • Seite 19 4• BESCHREIBUNG - SICHERUNGEN UND RELAIS Relais Hydraulik Zulassung Hydraulisches Kippen Hydraulisches Anheben 1• R11 : Pumpe 5• R21 : anheben 10• R41 : Nach-Kontakt des Steuer- geräts 12 V 2• R12 : Druck 6• R22 : absenken 11• R42 : Nach-Kontakt des Steuer- geräts R13 : anheben 3•...

  • Seite 20: Folientastatur

    - FOLIENTASTATUR 4• BESCHREIBUNG A Helligkeitssensor zum Umschalten der Tastatur auf Tag-/Nachtbeleuchtung. HINWEIS: Eine Funktion ist aktiviert, wenn die entsprechende LED leuchtet. Erkennungszone des Badges zum Starten des Fahrzeugs Schwebende Position des vorderen HINWEIS: Bewegen Sie Anbaugeräts den Badge leicht über die Erkennungszone.

  • Seite 21: Beschreibung - Folientastatur

    4• BESCHREIBUNG - FOLIENTASTATUR Enteisung / Beschlagfreiheit / Heizung Absenken des Kippers Fahrgenehmigung mit angehobenem Differentialsperre (derzeit nicht erhält- Kipper liche Option) Wasserpumpe Gangartsteuerung (langsam - schnell) - Navigationstaste Zurück (Display) - Richtungspfeil für Steuerung der vor- Hinteren Nebelschlussleuchte deren Anbaugeräte nach links - Navigationstaste Menü...

  • Seite 22: Beschreibung - Radio

    4• BESCHREIBUNG - RADIO 1. Mikrofon 10. Automatische Suche der folgenden Frequen- zen (im Radio-Modus) 2. Display mit Hintergrundbeleuchtung Auswahl der folgenden Spur (im Modus MP3 3. USB-Anschluss /USB) 4. Externen Eingang 11. Ein-/Ausschalter (Drücken) und Lautstär- 5. Auswahl der Quelle (radio, USB/MP3, blue- kenregelung (Drehen) tooth) 12.

  • Seite 23: Ansicht Hauptbildschirm

    4• BESCHREIBUNG - DISPLAY f. Warnleuchte für schwerwiegende Funktions- ANSICHT HAUPTBILDSCHIRM störung Ladestandsanzeige der Batterien g. Mögliche Fahrart Motortemperaturanzeige h. Bluetooth Gesamtkilometeranzeige (km oder Meilen) i. Anzeige angehobenem Aufbau Tageskilometerzähler (km oder Meilen) j. Geschwindigkeitsregleranzeige k. Wartungsleuchte Gesamtbetriebsstunden Anzeige für die Deaktivierung der Motor- Drehzahlzähler bremse (Lithium-Batterie) Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph)

  • Seite 24: 4•1 Präsentation Des Badges

    4• BESCHREIBUNG - DISPLAY 4•1 PRÄSENTATION DES BADGES Beim Einschalten wird der Benutzer nach Anzeige des ETESIA Logos aufgefordert, seinen Badge an der Erkennungszone der Tastatur zu präsentieren. Die Präsentation des Badges ist erforder- lich, um das Fahrzeug in Betrieb setzen zu können.

  • Seite 25: 4•3 Menü Einstellungen

    4• BESCHREIBUNG - DISPLAY 4•3 MENÜ EINSTELLUNGEN 4•3•1 SPRACHE UND EINHEITEN Wenn Sie das Menü Einstellungen öffnen, wird als Erstes die Option „Sprachen und Einheiten“ angezeigt. Mit den Pfeilen nach rechts, oben und unten können Sie die verschiedenen Sprachen und Einheiten vorauswählen.

  • Seite 26: 4•4 Menü Systeminformationen

    4• BESCHREIBUNG - DISPLAY 4•3•3 WARTUNG Die Auswahl des Untermenüs erfolgt über die Pfeiltaste nach oben und muss mit OK/MENU bestätigt werden. Mit der linken Pfeiltaste der Tastatur können Sie eine noch nicht bestätigte Änderung annullieren oder zum Hauptmenü (§ 4•2 Seite 24) zurückkehren.

  • Seite 27: 4•5 Pop-Up-Fenster

    4• BESCHREIBUNG - DISPLAY Die Vorauswahl wird mit der Taste OK/MENU auf der Tastatur bestätigt. Die Navigation in den Untermenüs erfolgt mit den Richtungspfeilen. Durch Drücken der Pfeiltaste nach oben kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück. Mit der linken Pfeiltaste kehren Sie zum Hauptmenü (§ 4•2 Seite 24) zurück. Fehler bei Motorst Infos Motorsteuer Eingang Ausgang...

  • Seite 28: Technische Daten

    5• TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 29 5• TECHNISCHE DATEN Markierung Bezeichnung Blei Lithium Gesamtlänge 3690 Gesamtbreite 2000 Kabinenbreite 1510 Höhe 1982 2000 Bodenfreiheit Höhe der Vorderradabstützung 166,3 Radstand 1830 Spurbreite vorne und hinten 1315 Vorderer Überhang 1076 Hinterer Überhang Äußere Breite der Wanne 1620 Ladehöhe Innenlänge der langen Wanne 1816 Innenlänge der kurzen Wanne 1540...
  • Seite 30 5• TECHNISCHE DATEN MAGA STRASSENZULASSUNG Elektromagnetische Verträglichkeit UN/ECE Verordnung Nr. 10-06 Sicherheit von elektrischen Geräten UN/ECE UN/ECE Verordnung Nr. 100-01 Verordnung Nr. 100-02 MOTOR Asynchron dreiphasig Nennleistung ~ 10 kW FAHRANTRIEB Überwindbare Steigung 20 ° oder 36 % Geschwindigkeit Vorwärts 0 - 40 km/h 0 - 40 km/h 0 - 25 km/h...

  • Seite 31: Elektrische Teile

    5• TECHNISCHE DATEN MAGA STRASSENZULASSUNG Betriebsbremse Vorn Scheibenbremsen mit hydraulischer Steuerung Hinten Trommelbremsen mit hydraulischer Steuerung Feststellbremse Hinten Trommeln mit mechanischer Steuerung Aufhängung Vorn Doppelquerlenker Hinten Blattfeder Bereifung Gelände / Straße Größe 185 / R14 Tragfähigkeitskenn- 102 / 100 zahl (LI) Druck 4,5 bars ELEKTRISCHE TEILE...

  • Seite 32: Bedienungsanleitung

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG MAGA...

  • Seite 33: 6•1 Fahrzeugauslieferung

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•1 FAHRZEUGAUSLIEFERUNG • Bei einem ausbrechenden Feuer: - Den Feuerlöscher aus der Halterung nehmen • Bei Auslieferung ist der ET-LANDER einsatz- - Den Sicherungsstift (b2) entfernen bereit. Vergewissern Sie sich jedoch, dass keine - Auf den Auslöser (b3) drücken und den Strahl Komponente fehlt und dass nichts beschädigt auf den Brandherd richten ist.
  • Seite 34 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 35: 6•5 Bedienelemente

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•5•1•5 BREMSLEUCHTEN 6•5 BEDIENELEMENTE Wenn Sie das Bremspedal betätigen, leuchten 6•5•1 BELEUCHTUNG (ABB. 4) die Bremsleuchten am hinteren Teil des Der Nutzer muss sich über die Brand- Fahrzeugs auf. schutzgesetze des Landes informieren, in 6•5•1•6 WARNBLINKLEUCHTEN dem er fahren möchte. Die Warnblinkleuchten des Fahrzeugs kön- Ihr Fahrzeug ist mit einem Sensor ausge-...
  • Seite 36 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 37: 6•6 Bluetooth (Abb. 8)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•5•3 HORN (ABB. 6) Wenn der Bediener die Heizung aktiviert, ohne die Lüftung zu aktivieren, erscheint eine Beleuchtung und Hupe Ihres Fahrzeugs werden Fehlermeldung auf dem Display. mit dem Hebel (a) gesteuert, der sich links unter 6•5•7 12V-ZUBEHÖRSTECKDOSE (ABB. 8) dem Lenkrad befindet.
  • Seite 38 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 39: 6•8 Einschalten Und Ausschalten Des Et-Landers (Abb. 9 Und 10)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•8 EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN Wenn die Batterieladung unter 20% sinkt, bleibt DES ET-LANDERS (ABB. 9 UND 10) der Standby-Modus nur 10 Minuten lang aktiv. 6•8•1 STANDARD-INBETRIEBNAHME Nach jedem Zeitraum wird das Fahrzeug aus- geschaltet. • Stellen Sie die Trennschalter (a) und (b) auf 1, Das Standby-Modus kann unendlich oft falls erforderlich.
  • Seite 40 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 41 6• BEDIENUNGSANLEITUNG Durch die Stellung der Pedale wird die Fahr- 6•9•1 BREMSUNG geschwindigkeit des Fahrzeugs vom Stand • Parkbremse (Abb. 11) (Pedal unbetätigt) bis zur Höchstgeschwindigkeit Der Einschalthebel der Parkbremse (a) liegt rechts (Pedal vollkommen niedergedrückt), aber auch vom Fahrersitz. die dynamische Bremsung bestimmt.
  • Seite 42 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 43: 10 Fahrverhalten An Hängen (Abb. 15)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•9•3 BETRIEBSARTEN (ABB. 14) Die Geschwindigkeit wird gespeichert und nach dem Drücken der Reglertaste (e) gehalten. • Standardbetriebsart (nur für Straßenvariante) Beim Start des Fahrzeugs wird die Standard- Das Gaspedal muss innerhalb von 3 Sekunden nach dem Drücken der Taste losgelassen werden, geschwindigkeit aktiviert.
  • Seite 44 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 45: 12 Antriebsbatterien

    Angaben müssen beachtet werden. beim Aufladen, ob die grüne LED „END Weitere Informationen erhalten Sie bei den CHARGE“ auf dem Ladegerät leuchtet, ETESIA-Kundendienst. bevor Sie den Stecker abziehen (siehe 6•12•4 § „Betrieb des Ladegeräts“). Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen, Verwendung von gefälschten Teilen, vor- 6•12•3 AUTONOMIE...
  • Seite 46 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 47 ACHTUNG : Ist das Kabel des Ladegeräts beschädigt (Abnutzung, Drähte sichtbar) kon- Die LED (d) auf dem Ladestandsdisplay (e) auf taktieren Sie bitte umgehend Ihren ETESIA- der Oberseite des Ladegeräts zeigt den Fortschritt Kundendienst, um Ersatz zu erhalten. des Ladevorgangs an.
  • Seite 48 6• BEDIENUNGSANLEITUNG < 70 % 70 % < 100 % 100 % < 70 % 70 % < 90 % Li-ion 90 % < 100 %...
  • Seite 49 6• BEDIENUNGSANLEITUNG • Öffnen Sie die Abdeckung (a) durch Drücken An der Ladebuchse befinden sich zwei Kontroll- leuchten. Leuchtet die weiße Kontrollleuchte der Taste (a1), um Zugang zur Ladebuchse des (e), ist die Ladebuchse gesperrt. Die Kontroll- Fahrzeugs zu erhalten. leuchte (f) gibt den Ladestand des Fahrzeugs an •...
  • Seite 50 6• BEDIENUNGSANLEITUNG O F F ON CHARGE Li-ion MODE END CHARGE...

  • Seite 51: 13 Verwendung Des Aufbaus

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG • Denken Sie beim Be- und Entladen daran, die 6•12•5•3 BETRIEBSART ÜBERWINTERUNG Feststellbremse anzuziehen, und stellen Sie das (ABB. 20) Fahrzeug immer auf ebenem Boden ab. Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll (> 30 Tage), muss die letzte 6•13•1 HYDRAULIKAUFBAU Aufladung in der „Betriebsart Überwinterung“...
  • Seite 52 6• BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 53 6• BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! Erdrückungsgefahr. Treffen 6•13•1•4 SEITLICHES KIPPEN DES AUFBAUS (ABB. 24) Sie entsprechende Vorkehrungen, um die Risiken zu begrenzen! • Entfernen Sie einen der hinteren Achsbolzen (a) links oder rechts am Fahrzeug. Entfernen 6•13•2•2 AUSBAU Sie zunächst den Sicherungsstift (b). Tragen Sie Handschuhe zum Schutz Ihrer •...
  • Seite 54 6• BEDIENUNGSANLEITUNG 26 bis...
  • Seite 55 6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•13•3•3 VERWENDUNG DER BORDWÄNDE Zum Anheben sind zwei Personen erfor- ALS LADERAMPEN (ABB. 26 BIS) derlich, eine auf jeder Seite. • Klappen Sie die Rückwand (a) um. Ziehen Sie die Schrauben wieder an bzw. setzen • Befestigen Sie die Haltestangen (b) an der lin- Sie sie wieder ein, damit sie nicht verloren ken und rechten Seite: gehen.
  • Seite 56 6• BEDIENUNGSANLEITUNG 29 bis 5 KG 15 KG 30 KG 100 KG MAX 30 bis...

  • Seite 57: 14 Staufach (Option) (Abb. 30)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•13•6 AUFBAU FÜR ABFALL (ABB. 29 UND Ziehen Sie die Schrauben wieder an bzw. setzen 29 BIS) Sie sie wieder ein, damit sie nicht verloren 6•13•6•1 BELADEN gehen. Der Aufbau kann über die zwei Klappen (a) an Vergessen Sie nicht, die Seitenwände und den beiden Seiten beladen werden.
  • Seite 58 6• BEDIENUNGSANLEITUNG 31 bis Tragfähigkeit (F) in Abhängigkeit vom Abstand (L) zwischen dem Halter und dem Schwerpunkt (G) des Zubehörs Abstand L (mm) 1175 mm...

  • Seite 59: 15 Tank Und Wasserpumpe (Optionen) (Abb. 31 Und 31 Bis)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•15 TANK UND WASSERPUMPE (OP- • Koppeln Sie die Pumpe am Schnellanschluss TIONEN) (ABB. 31 UND 31 BIS) (e) ab. • Öffnen Sie das Ventil (c) und lassen Sie den Der Tank mit einem Fassungsvermögen von Rest des Tankinhalts an einem geeigneten Ort 400 l ist für den Transport von Wasser oder ablaufen.
  • Seite 60 6• BEDIENUNGSANLEITUNG Tragfähigkeit (F) in Abhängigkeit vom Abstand (L) zwischen dem Halter und dem Schwerpunkt (G) des Zubehörs Abstand L (mm) 1245 mm...

  • Seite 61: 17 Anhängerkupplung (Option) (Abb. 35)

    6• BEDIENUNGSANLEITUNG HYDRAULISCHES ANHEBEN VORN Überprüfen Sie, ob das Zubehörteil rich- 6•16•2 (ABB. 33 UND 34) tig auf der Halterung sitzt. 6•16•2•1 BEDIENELEMENTE • Verriegeln Sie das Zubehörteil mit dem Schnell- verschluss (d). Die Funktion „Bodenerfassung“ kann über die Taste (a) des Tastenfelds oder den Joystick Den Anziehbolzen bei nicht angehobenem (b) aktiviert oder deaktiviert werden.

  • Seite 62: Wartung

    7• WARTUNG ~ 4 mètres...

  • Seite 63: 7•1 Reinigung

    Der Stromkreis des Fahrzeugs ist für die gung der Korrosion bei: Feuchtigkeit, salzige Serien- und optionalen Ausrüstungen des Luft, verschmutzte Umgebungen ... Etesia ausgelegt. Die Verwendung von • Schlamm- und Schmutzansammlungen fördern nicht Original- Ersatzteilen hat außer den die Feuchtigkeit und damit auch die Korrosion.
  • Seite 64 7• WARTUNG...

  • Seite 65: 7•3 Sicherungen

    Aufbau in der Nähe des 12V- Batterietrennschalters (rechts im Fahrzeug). Wenden Sie sich zwecks Entsorgung der Altakkus Um Zugang zur Batterie zu erhalten, muss an Ihren ETESIA Händler. der Aufbau angehoben sein. 7•3 SICHERUNGEN Bringen Sie den Sicherheitsständer (a) an, bevor Sie Arbeiten unter dem Kipper Wenn Sie nicht über die notwendigen Werk-...
  • Seite 66 7• WARTUNG...

  • Seite 67: 7•4 Zugang Zu Elementen Unter Der Frontabdeckung (Abb. 41)

    7• WARTUNG Standleuchten : W5W / 5W / 12V Wenn Sie weitere Zubehörteile installieren wollen, wenden Sie sich an Etesia. • Nehmen Sie die Halterung (f) ab und entfernen Sie die alte Glühbirne (g), indem Sie leicht auf die Der Stromkreis des Fahrzeugs ist für die Glühbirne drücken und sie dann zu sich ziehen.
  • Seite 68 7• WARTUNG...

  • Seite 69: 7•6 Scheibenwischer (Abb. 46)

    7• WARTUNG 7•10 FAHRANTRIEB (ABB. 49) 7•6 SCHEIBENWISCHER (ABB. 46) 7•6•1 SCHEIBENWISCHERBLATT Der Eingriff ist am stehenden Fahrzeug auf ebe- Wenn der Scheibenwischer bei der Benutzung nem Boden vorzunehmen. quietscht und die Windschutzscheibe nicht richtig Wenn Sie die Einfüll- (d) oder Ablassstopfen gewischt wird, muss das Wischblatt ausgewechselt (e) lösen, müssen sie mit einer neuen Dich- werden.
  • Seite 70 7• WARTUNG...

  • Seite 71: 11 Zylinder Der Hydraulik-Anlage (Option) (Abb. 50)

    7• WARTUNG 7•11 ZYLINDER DER HYDRAULIK- 7•13 WARTUNG DER REIFEN ANLAGE (OPTION) (ABB. 50) 7•13•1 REIFENDRUCK Überprüfen Sie bei mit einer Hydraulikanlage aus- Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Die gestatteten Fahrzeugen regelmäßig den Hydrau- Messung erfolgt bei „kalten“ Reifen. likölstand, um einen einwandfreien Betrieb des Halten Sie immer die vorgeschriebenen Zylinders zu gewährleisten.
  • Seite 72 7• WARTUNG...
  • Seite 73 7• WARTUNG - Lösen Sie die 5 M16-Schrauben des betroffe- 7•13•3 RADWECHSEL (ABB. 52 UND 53) nen Rades mit einem 19er-Schlüssel. (Nehmen Sie die Schrauben noch nicht ab). • Räder müssen auf flachem, festem Gelände ge- - Setzen Sie den Wagenheber (mind. 3 Tonnen) wechselt werden.

  • Seite 74: Übersichtstabelle Für Periodische Wartungsarbeiten

    Nehmen Sie diese Arbeiten je nach Einsatzbedingungen des Fahrzeugs mehr oder weniger häufig vor. WICHTIG: Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn am Fahrzeug die von Etesia empfohlene Inspektion nach den ersten 200 Betriebsstunden (5000 km) vom Kundendienst durchgeführt wurde. Anschließend wird eine jährliche Inspektion (400 Betriebsstunden) empfohlen. Frequenz...
  • Seite 75 Nehmen Sie diese Arbeiten je nach Einsatzbedingungen des Fahrzeugs mehr oder weniger häufig vor. WICHTIG: Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn am Fahrzeug die von Etesia empfohlene Inspektion nach den ersten 200 Betriebsstunden (5000 km) vom Kundendienst durchgeführt wurde. Anschließend wird eine jährliche Inspektion (400 Betriebsstunden) empfohlen. Frequenz...

  • Seite 76: Längere Stilllegung

    9• LÄNGERE STILLLEGUNG Bei längerem Stand die Trennschalter auf 9•2 LITHIUM-ANTRIEBSBATTERIE (ABB. 0 stellen. Nur zum Laden der Batterien auf 1 stellen. • Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum • Fahrzeug gründlich reinigen. gelagert werden soll (> 30 Tage), muss die letzte •...
  • Seite 77 10• PANNENHILFE - BEFESTIGUNG Erreur Batterie Info. Batterie Battery instantaneous current Battery instantaneous voltage Battery Vcell Min 3.00 V Battery Vcell Max...

  • Seite 86: Erklärung

    Verwendung. oder natürliche Person, ein Unternehmen, VERTRAGSGARANTIE eine Kollektivität oder Vereine, die durch - ETESIA bietet zusätzlich zu den vertraglichen einen ETESIA-Vertragshändler, neue oder Garantien, unter anderen die Garantien, gebrauchte ETESIA Produkte erworben hat. die sich auf versteckte - oder Fachmängel - Verschleißteile: unvermeidbar abnutzende...
  • Seite 87 Grund sein könnte. und dass er sie vorbehaltlos akzeptiert. 9) Diese Garantie deckt jedoch keine Teile ab, 12) ETESIA behält sich das Recht vor zu über- die nach einer nicht konformen Reparatur, prüfen, ob die Anwendungsbedingungen bei Nichteinhaltung der in der Anleitung der freiwilligen Zusatzgarantie durch den empfohlenen regelmäßigen Wartung oder bei...
  • Seite 88 Recht hinzu, das verdeckte- zögerte Lieferung begründet keine Schaden- und Sachmängel betrifft und zu der Überein- ersatzforderung gegen ETESIA SAS. Ebenso stimmungsgarantie, zu der der Käufer dem führt dies nicht zu einer Verlängerung der Verbraucher gegenüber verpflichtet ist.

  • Seite 90: Eu-Konformitätserklärung

    Ausgestellt in Wissembourg, den 09/01/2024 Der Präsident Durch ständige Forschung und Entwicklung behält sich ETESIA Änderungen aller Art vor. ETESIA SAS - 13, Rue de l’Industrie - F - 67165 WISSEMBOURG CEDEX eingetragen im Handelsregister Strassburg Nr. B343 510 996 Thomas MEYER...
  • Seite 91 Bitte frankieren ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l'Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France...

  • Seite 92: Garantiekarte

    20.06.2018, hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch zu den Ihn betref- fenden personenbezogenen Daten, indem er die Datenschutzbestimmungen durchführt. Bitte wenden Sie sich schriftlich an folgende Adresse: ETESIA SAS - Garantie Service - 13 rue de l’industrie - 67160 WISSEMBOURG. Diese Daten werden verarbeitet, damit der Benutzer die Produktgarantie anfordern kann.

Inhaltsverzeichnis