Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NUTRIBULLET EVERYGRAIN COOKER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NUTRIBULLET Anleitungen
  4. Reiskocher
  5. EVERYGRAIN
  6. Bedienungsanleitung
NUTRIBULLET EVERYGRAIN COOKER Bedienungsanleitung

NUTRIBULLET EVERYGRAIN COOKER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EVERYGRAIN COOKER:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EVERYGRAIN
™
COOKER
EN
IT
DE
FR
ES
PT
Page 02
Pag. 31
Buchseite 60
Page 89
Pág. 118
Pag. 147
AR
‫771 ةحفص‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NUTRIBULLET EVERYGRAIN COOKER

Inhaltszusammenfassung für NUTRIBULLET EVERYGRAIN COOKER

  • Seite 1 EVERYGRAIN ™ COOKER Page 02 Pag. 31 Buchseite 60 Page 89 Pág. 118 Pag. 147 ‫771 ةحفص‬...

  • Seite 2: Important Safeguards

    Important safeguards EVERYGRAIN ™ COOKER Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully read all instructions before operating your nutribullet . When ® using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following important information.
  • Seite 3 • The use of attachments operating. cleaning. cook only in removable not recommended or • Ensure that the surface • Avoid spillage on the cooking pot or steaming sold by nutribullet ® where the appliance connector.
  • Seite 4 • Any maintenance other than cleaning should • When using this appliance, provide be performed by an authorized nutribullet adequate air space ® above and on all sides Service Center. Do not attempt to repair or for circulation.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA rice spatula power cord Thank you for purchasing the nutribullet EveryGrain Cooker. ® ™ Cooker Base Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket 10-Cup Cooking Pot Spatula/Rice Spoon 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup...

  • Seite 6: Assembly Guide

    Control panel: Assembly guide cooking programs 5 Auto-Cook Programs, plus a The EveryGrain Cooker features ™ steaming Steam program if you’re steaming food. basket TO SELECT A COOKING PROGRAM: Select one of the 5 auto-cook programs by pressing the button of the cooking cooking program you desire on the control panel, located on the front of the unit, below the lid.
  • Seite 7 TO USE STEAM PROGRAM: Steam Press if you’re only steaming food. The timer will show 0:00. Press (or press and hold) the up/down arrows to adjust steaming time in 1-minute increments (each up/down press will add or subtract 1 minute). The maximum time you can set for steaming is 1 hour. OATS Whether steel-cut or rolled, this STEAM...

  • Seite 8: Delay Start

    All programs, will automatically Keep Warm switch to once Reference the full measuring & cook time guide included separately the cooking program has with your nutribullet EveryGrain Cooker for more details. ® ™ completed, for up to 3 hours. This will keep your grains at an ideal temperature for when you are ready to eat.

  • Seite 9: Steam Time Guide

    Steam time guide The included measuring scoop is equal to 150g (180ml) of A standard rice cup uncooked rice, which is 1 standard rice cup. is not the same as a standard measuring cup. If you choose to use another measuring cup, you should maintain the same When using the Steam Program, The...

  • Seite 10: Inner Pot Markings

    Always be sure to add your rice or grains first, and then add water. Before using your nutribullet EveryGrain Cooker for the first time, Please add grains ®...

  • Seite 11: Usage Instructions

    Usage instructions WHITE RICE STOP DELAY OATS WHITE STOP OATS START KEEP START RICE START KEEP DELAY WARM WARM START BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN STEAM...
  • Seite 12 WHITE STOP DELAY OATS WHITE DELAY WHITE DELAY RICE KEEP RICE STOP OATS RICE STOP OATS START START START KEEP START START KEEP START WARM WARM WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE...
  • Seite 13 WHITE STOP DELAY OATS WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE STOP OATS RICE START DELAY KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA Monitor cooking/steaming...

  • Seite 14: Tips & Tricks

    Tips & tricks Troubleshooting GENERAL TIPS DON’T USE METAL UTENSILS OR PROBLEM: Cooker does not PROBLEM: Food sticks inside • After you press down on the METAL SCOOP power on. Cooking Pot, hard to clean. button to open the Cooker To protect the non-stick coating SOLUTION: SOLUTION:...

  • Seite 15: Care & Maintenance

    Cooking Pot or Steaming Basket To order additional parts and accessories, please visit our website at soapy water to wipe the Sealing (to store or eat). nutribullet.com/shop/accessories or feel free to contact Customer Panel and Condensation Service. STEP 2: Collector clean.
  • Seite 16 EN/ Explanation of the markings EN/ This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal; recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Seite 17 EVERYGRAIN ™ COOKER Manuale d’uso...

  • Seite 18: Avvertenze Di Sicurezza

    ® essere causa di incendio, – affitta camere. Avvertenza! Prima di utilizzare questo prodotto nutribullet ® scosse elettriche o lesioni. leggere attentamente le istruzioni d’uso per evitare il rischio • Per prevenire incendi, • Questo apparecchio di gravi lesioni.
  • Seite 19 è chiara, contattare il persone (inclusi i bambini) • Non avvicinare il viso e le imballaggio o etichetta con ridotte capacità Servizio Clienti nutribullet ® mani all'uscita del vapore. promozionale. per ricevere assistenza. fisiche, sensoriali o...
  • Seite 20 Riporre l’apparecchio Parti di ricambio Caratteristiche tecniche di nutribullet EveryGrain Cooker ® ™ Codice articolo: NBG93100 Grazie per aver acquistato nutribullet EveryGrain Cooker. ® ™ Potenza nominale: 600 W Capacità della pentola di cottura: 10 tazze di riso / 958 gr...

  • Seite 21: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Guida al montaggio confezione cestello per cottura a vapore WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE pentola base dell’apparecchio pentola da 2,4 l Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket Spatula/Rice Spoon 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup...
  • Seite 22 Pulsantiera: programmi di cottura AVENA 5 programmi di cottura automatica EveryGrain Cooker propone e un ™ Che si tratti di avena tagliata programma per la cottura a vapore. in acciaio o di fiocchi, questo programma di cottura la trasforma in un porridge cremoso e appagante.
  • Seite 23 PER UTILIZZARE IL PROGRAMMA VAPORE: KEEP WARM (mantenimento in Steam Premere per cuocere il cibo a vapore. Il timer visualizzerà 0:00. caldo) Premere (o tenere premute) le frecce su/giù per regolare il tempo di cottura Al termine del programma di con incrementi di 1 minuto (ogni pressione incrementa o diminuisce il tempo cottura, tutti i programmi passano di 1 minuto).
  • Seite 24 Se si sceglie di utilizzare un’altra tazza di misurazione, è necessario mantenere Per maggiori dettagli, consultare la guida completa alla misurazione e ai gli stessi rapporti di cottura indicati di seguito. tempi di cottura fornita separatamente con nutribullet EveryGrain Cooker. ®...
  • Seite 25 Marcature interne della Tempi di cottura a vapore pentola 05_18_Grain Maker Inner Pot Marking Programma Vapore, EveryGrain Cooker Quando si utilizza il si preriscalda ™ automaticamente prima di iniziare il conto alla rovescia del timer. Il preriscaldamento richiede da 5 a 9 minuti. All'interno della pentola di EveryGrain...

  • Seite 26: Montaggio E Utilizzo

    Montaggio e utilizzo Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare nutribullet EveryGrain Cooker per la prima volta è ® ™ necessario eseguire le operazioni descritte di seguito. WHITE STOP OATS WHITE RICE START DELAY RICE STOP KEEP DELAY OATS KEEP...
  • Seite 27 Istruzioni per l'uso WHITE STOP DELAY OATS RICE KEEP START START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE WHITE RICE STOP DELAY OATS RICE STOP DELAY OATS START START KEEP START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN...
  • Seite 28 WHITE DELAY WHITE DELAY WHITE RICE STOP OATS RICE STOP OATS STOP DELAY OATS START KEEP START START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM WARM BROWN BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE Se lo si desidera, premere...

  • Seite 29: Suggerimenti E Trucchi

    Suggerimenti e trucchi CONSIGLI GENERALI NON UTILIZZARE UTENSILI O • Premendo il pulsante di PALETTE DI METALLO apertura del coperchio Per proteggere il rivestimento dell’apparecchio, questo si antiaderente della pentola e solleva automaticamente, delle altre parti dell’unità, non rimanendo in posizione utilizzare cucchiai o utensili di verticale.

  • Seite 30: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Manutenzione PROBLEMA: PROBLEMA: La pulizia di EveryGrain Cooker Pulire la pentola, il cestello per L’unità non si Il cibo si attacca ™ accende. all'interno della pentola, che è semplice e veloce. Il cestello cottura a vapore (se utilizzato) e per cottura a vapore, la spatola la piastra riscaldante dopo ogni diventa difficile da pulire.

  • Seite 31: Parti Di Ricambio

    è stato scelto tra materiali che rispettano l'ambiente e possono essere riciclati. Accertarsi che plastica, involucri, borse, ecc. vengano smaltiti in modo nutribullet.com/ sicuro e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non Per richiedere ricambi e altri accessori, visitare il sito web shop/accessories o contattare il servizio clienti.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise EVERYGRAIN ™ COOKER Warnung! Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses nutribullet Produkts die Bedienungsanleitung aufmerksam ® durch, um die Gefahr von schweren Verletzungen zu vermeiden. Beim Betrieb eines Elektrogerätes müssen nicht nur grundlegendste Vorsichtsmaßnahmen, sondern auch die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden.

  • Seite 33: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Steckdose, wenn das schützen. • Seien Sie äußerst vorsichtig, Hilfe benötigen, wenden Gerät unbeaufsichtigt ist, wenn Sie ein Gerät mit Sie sich an den nutribullet ® • Vergewissern Sie sich immer, sowie bevor es zusammen- Kundendienst. heißen Lebensmitteln oder dass das Gerät korrekt und...
  • Seite 34 Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult. Überprüfen Sie das Gerät während des Betriebs regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit Technische Merkmale von nutribullet EveryGrain Cooker ® ™ unbeaufsichtigt, wenn es in Artikelnummer: NBG93100 Nennleistung: 600 W Fassungsvermögen Kochtopf: 10 Tassen Reis / 958 g...
  • Seite 35 BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA Reislöffel Netzkabel Wir danken Ihnen für den Kauf von nutribullet EveryGrain Cooker. ® ™ Cooker Base Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket 10-Cup Cooking Pot Spatula/Rice Spoon 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup...

  • Seite 36: Montageanleitung

    Bedienfeld: Montageanleitung Garprogramme 5 automatische Garprogramme Programm EveryGrain Cooker bietet und ein ™ Korb zum Dampfgaren. Dampfgaren UM EIN GARPROGRAMM ZU WÄHLEN: Um eines der 5 automatischen Garprogramme zu wählen, drücken Sie die Taste Topf für das gewünschte Programm am Bedienfeld auf der Vorderseite des Gerätes unterhalb des Deckels.

  • Seite 37: Verwendung Des Dampfprogramms

    VERWENDUNG DES DAMPFPROGRAMMS: Drücken Sie Steam, wenn Sie Lebensmittel nur dampfgaren möchten. Der Timer zeigt 0:00 an. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten (oder halten Sie sie gedrückt), um die Garzeit in 1-Minuten-Schritten einzustellen (bei jedem Drücken erhöht oder verringert sich die Zeit um 1 Minute). Die maximale Zeit, die für das Dampfgaren eingestellt werden kann, beträgt 1 Stunde.

  • Seite 38: Abmessen Und Garzeiten

    Am Ende des Garprogramms schalten alle Programme automatisch für maximal 3 Stunden auf die Funktion Weitere Einzelheiten finden Sie in der vollständigen Anleitung zu Abmessen und Warmhalten. So wird das Getreide Garzeiten, die separat mit nutribullet EveryGrain Cooker geliefert wird. ® ™...

  • Seite 39: Dampfgarzeiten

    Dampfgarzeiten Der mitgelieferte Messbecher entspricht 150 g (180 ml) ungekochtem Eine Standard-Tasse Reis ist nicht Reis, also 1 Standard-Tasse Reis. das gleiche wie ein Standard-Messbecher. Wenn Sie einen anderen Messbecher verwenden, müssen Sie beim Garen die nachfolgend Wenn Sie das Dampfprogramm verwenden, heizt EveryGrain...

  • Seite 40: Markierungen Im Innern Des Topfs

    Topfs von EveryGrain befinden sich Markierungen, die eine ™ nützliche Kochanleitung sind und angeben, welche Wassermenge, je nach Bevor Sie nutribullet EveryGrain Cooker zum ersten Mal benutzen, müssen Sie ® ™ Getreidesorte und Anzahl der Messbecher, in den Topf gegeben werden muss.

  • Seite 41: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung WHITE RICE STOP DELAY OATS WHITE STOP OATS START KEEP START RICE START KEEP DELAY WARM WARM START BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA...
  • Seite 42 WHITE STOP DELAY OATS WHITE DELAY WHITE DELAY RICE KEEP RICE STOP OATS RICE STOP OATS START START START KEEP START START KEEP START WARM WARM WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE...
  • Seite 43 WHITE STOP DELAY OATS WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE STOP OATS RICE START DELAY KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA Überwachen Sie den Fortschritt...

  • Seite 44: Tipps Und Anregungen

    Tipps und Anregungen Problemlösung ALLGEMEINE HINWEISE VERWENDEN SIE KEINE UTENSILIEN PROBLEM: PROBLEM: Das Gerät schaltet sich Das Gargut hängt im ODER SCHABER AUS METALL • Durch Drücken der Taste zum nicht ein. Inneren des Topfs an, der dann nur Um die Antihaftbeschichtung des schwer zu reinigen ist.

  • Seite 45: Wartung

    Um Ersatzteile oder sonstige Zubehörteile anzufragen, besuchen Sie die Webseite Schwamm und heißem Seifenwasser. aus dem Topf oder dem Korb und nutribullet.com/shop/accessories oder wenden Sie sich an den Kundendienst: Entfernen Sie den Verschluss des reinigen Sie die Teile mit heißem Dampfauslasses und spülen Sie ihn...
  • Seite 46 DE/ Erläuterung der Symbole DE/ Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt innerhalb der Europäischen Union nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, recyceln wir sie verantwortungsbewusst und fördern die nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen.
  • Seite 47 EVERYGRAIN ™ COOKER Mode d’emploi...

  • Seite 48: Consignes Importantes De Sécurité

    ; peut provoquer un incendie – meublés. un choc électrique ou des blessures. Avertissement ! Avant d’utiliser ce produit nutribullet , lisez ® • Pour éviter tout incendie, attentivement le mode d’emploi afin d’éviter tout risque décharge électrique •...

  • Seite 49: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    CONSIGNES les côtés de l’appareil pour d’assistance nutribullet • ATTENTION : La surface de ® agréé. N’essayez pas de l’élément chauffant peut permettre la circulation de DE SÉCURITÉ...
  • Seite 50 Caractéristiques techniques du cuiseur nutribullet EveryGrain ® ™ Référence : NBG93100 Nous vous remercions d’avoir acheté le cuiseur nutribullet EveryGrain ® ™ Puissance nominale : 600 W Capacité du récipient de cuisson : 10 tasses de riz / 958 g...

  • Seite 51: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Guide d’assemblage panier pour cuisson à la vapeur WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE récipient de cuisson base de l’appareil récipient de cuisson de 2,4 l Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket Spatula/Rice Spoon...

  • Seite 52: Panneau De Commande : Programmes De Cuisson

    Panneau de commande : programmes de cuisson AVOINE 5 programmes de cuisson automatique Le cuiseur EveryGrain offre et un ™ Qu’il s’agisse d’avoine concassée programme de cuisson à la vapeur. ou en flocons, ce programme de cuisson la transforme en un porridge crémeux et satisfaisant.
  • Seite 53 POUR UTILISER LE PROGRAMME VAPEUR : KEEP WARM (maintien au chaud) Steam Appuyez sur pour cuire les aliments à la vapeur. La minuterie À la fin du programme de affichera 0:00. Appuyez (ou maintenez enfoncées) les flèches haut/bas cuisson, tous les programmes pour régler le temps de cuisson par incréments d’une minute (chaque passent automatiquement à...

  • Seite 54: Mesure Et Temps De Cuisson

    à mesurer, vous devez respecter Pour plus de détails, consultez le guide complet de la mesure et des temps de les mêmes rapports de cuisson que ceux indiqués ci-dessous. cuisson fourni séparément avec le cuiseur nutribullet EveryGrain ®...

  • Seite 55: Temps De Cuisson À La Vapeur

    Marquages internes du Temps de cuisson à la vapeur récipient de cuisson 05_18_Grain Maker Inner Pot Marking programme vapeur, le cuiseur EveryGrain Lorsque vous utilisez le ™ préchauffe automatiquement avant le compte à rebours de la minuterie. Le préchauffage dure de 5 à 9 minutes. À...

  • Seite 56: Avant La Première Utilisation

    Montage et utilisation Avant la première utilisation Avant d’utiliser le cuiseur nutribullet EveryGrain pour la première fois, les ® ™ opérations suivantes doivent être effectuées. WHITE STOP OATS WHITE RICE START DELAY RICE STOP KEEP DELAY OATS KEEP START START...

  • Seite 57: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation WHITE STOP DELAY OATS RICE KEEP START START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE WHITE RICE STOP DELAY OATS RICE STOP DELAY OATS START START KEEP START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM...
  • Seite 58 WHITE DELAY WHITE DELAY WHITE RICE STOP OATS RICE STOP OATS STOP DELAY OATS START KEEP START START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM WARM BROWN BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE Si vous le souhaitez, appuyez...

  • Seite 59: Conseils Et Astuces

    Conseils et astuces CONSEILS GÉNÉRAUX N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES OU • En appuyant sur le bouton DE SPATULES EN MÉTAL d’ouverture du couvercle de Pour protéger le revêtement l’appareil, celui-ci se soulève antiadhésif du récipient de automatiquement et reste en cuisson et des autres pièces de position verticale.

  • Seite 60: Entretien

    Dépannage Entretien PROBLÈME : PROBLÈME : Le nettoyage du cuiseur Nettoyez le récipient de cuisson, L’appareil ne s’allume Les aliments collent à pas. l’intérieur du récipient de cuisson, EveryGrain est rapide et facile. Le le panier pour cuisson à la ™...

  • Seite 61: Rangement De L'appareil

    être recyclés. Veillez à ce que le plastique, les emballages, les sacs, etc. soient Pour demander des pièces de rechange et d’autres accessoires, visitez nutribullet.com/shop/accessories ou contactez le service clientèle. éliminés en toute sécurité et tenus hors de portée des enfants.

  • Seite 62: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de EVERYGRAIN ™ seguridad COOKER ¡Advertencia! Antes de utilizar este producto nutribullet ® lea detenidamente las instrucciones de uso para evitar riesgos de lesiones graves. Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben respetarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes advertencias.

  • Seite 63: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Para obtener asistencia, descargas eléctricas o montarlo, desmontarlo o corriente y ponerlo en contacte con el Servicio al lesiones, cocine solo en limpiarlo. funcionamiento. Cliente nutribullet ® la olla extraíble o en el...
  • Seite 64 Durante el funcionamiento, compruebe regularmente el aparato. No deje el aparato sin vigilancia durante mucho tiempo cuando lo esté utilizando. Características técnicas de nutribullet EveryGrain Cooker ® ™ Código del artículo: NBG93100 Potencia nominal: 600 W Capacidad de la olla de cocción: 10 tazas de arroz / 958 g...
  • Seite 65 BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA espátula para arroz cable de alimentación Gracias por haber comprado nutribullet EveryGrain Cooker. ® ™ Cooker Base Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket 10-Cup Cooking Pot Spatula/Rice Spoon...
  • Seite 66 Panel de control: Instrucciones de montaje programas de cocción EveryGrain Cooker ofrece 5 programas de cocción automática y un ™ programa para cocinar al vapor. cestillo para cocinar al vapor PARA SELECCIONAR UN PROGRAMA DE COCCIÓN: Para seleccionar uno de los 5 programas de cocción automática, pulse el botón del programa deseado en el panel de control situado en la parte olla frontal del aparato, debajo de la tapa.
  • Seite 67 PARA UTILIZAR EL PROGRAMA VAPOR: Steam Pulse (Vapor) para cocer al vapor los alimentos. El temporizador mostrará 0:00. Pulse (o mantenga pulsados) los botones flecha arriba/ abajo para ajustar el tiempo de cocción con incrementos de 1 minuto (cada vez que se pulsan los botones, el tiempo aumenta o disminuye 1 minuto). El tiempo máximo que se puede ajustar para cocinar al vapor es de 1 hora.
  • Seite 68 Al final del programa de cocción, todos los programas pasan Para más detalles, consulte la guía completa para la medición y los tiempos automáticamente a la función de cocción suministrada por separado con nutribullet EveryGrain Cooker. Keep Warm (Mantener caliente) ®...
  • Seite 69 Tiempos de cocción al vapor El vaso medidor incluido equivale a 150 g (180 ml) de arroz crudo, que corresponde a 1 taza estándar de arroz. Una taza estándar de arroz no es lo mismo que una taza medidora estándar. decide utilizar otra taza medidora, deberá...

  • Seite 70: Montaje Y Uso

    útil para la ™ cocción, que indican cuánta agua hay que echar en la olla en función del Antes de utilizar por primera vez nutribullet EveryGrain Cooker, se deben tipo de cereal y del número de porciones que esté cocinando. Asegúrese ®...
  • Seite 71 Instrucciones de uso WHITE RICE STOP DELAY OATS WHITE STOP OATS START KEEP START RICE START KEEP DELAY WARM WARM START BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN...
  • Seite 72 WHITE STOP DELAY OATS WHITE DELAY WHITE DELAY RICE KEEP RICE STOP OATS RICE STOP OATS START START START KEEP START START KEEP START WARM WARM WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA BROWN BROWN RICE RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA WHITE...
  • Seite 73 WHITE STOP DELAY OATS WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE STOP OATS RICE START DELAY KEEP START WARM BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA Al final de la cocción, en la...

  • Seite 74: Solución De Los Problemas

    Sugerencias y trucos Solución de los problemas CONSEJOS GENERALES NO UTILICE UTENSILIOS NI PROBLEMA: PROBLEMA: El aparato no se Los alimentos se • Al pulsar el botón de apertura PALETAS DE METAL enciende. pegan en el interior de la olla, que de la tapa del aparato, esta se Para proteger el revestimiento se vuelve difícil de limpiar.

  • Seite 75: Piezas De Repuesto

    Para solicitar piezas de repuesto y otros accesorios, visite el sitio web Retire los restos de comida de nutribullet.com/shop/accessories o póngase en contacto con el servicio al la olla o del cestillo y lave los un paño húmedo o una esponja...
  • Seite 76 ES/ Explicación de los símbolos ES/ Este símbolo indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la Unión Europea. Evite daños al medioambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos; recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
  • Seite 77 EVERYGRAIN ™ COOKER Manual de utilização...

  • Seite 78: Avisos De Segurança

    – turismo rural; o serviço de apoio ao cliente nutribullet ® – hotéis, motéis e outras estruturas de • O uso de acessórios Aviso! Antes de utilizar este produto nutribullet , leia ® alojamento; nutribullet não originais ® atentamente as instruções de utilização para evitar o pode causar incêndios,...

  • Seite 79: Avisos De Segurança Adicionais

    • Não toque nas superfícies (“OFF”) e, em seguida, um centro de assistência proporcione um espaço quentes. Levante o cesto remova a ficha da nutribullet autorizado. adequado por cima e nas ® de cozedura a vapor ou a tomada. laterais do aparelho para Não tente reparar...
  • Seite 80 Armazenamento do aparelho Peças de substituição Características técnicas do nutribullet EveryGrain Cooker ® ™ Código do artigo: NBG93100 Obrigado por comprar o nutribullet EveryGrain Cooker. ® ™ Potência nominal: 600 W Capacidade da panela de cozedura: 10 chávenas de arroz/958 g...

  • Seite 81: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Guia de montagem cesto de cozedura a vapor WHITE RICE STOP DELAY OATS START KEEP START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE panela base do aparelho panela de 2,4 l Steaming Basket Cooker Base Spatula/Rice Spoon Steaming Basket Spatula/Rice Spoon 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup 1-Cup Rice/Grain Measuring Cup...
  • Seite 82 Painel de controlo: programas de cozedura AVEIA O EveryGrain Cooker oferece 5 programas de cozedura automática e um ™ Quer se trate de aveia cortada em programa de cozedura a vapor. aço ou em flocos, este programa de cozedura transforma-a numa papa cremosa e reconfortante.
  • Seite 83 PARA UTILIZAR O PROGRAMA A VAPOR: KEEP WARM (manter quente) Steam Prima para cozinhar a vapor. O temporizador exibirá 0:00. Prima No final do programa de (ou mantenha premidas) as setas para cima/para baixo para regular o cozedura, todos os programas tempo de cozedura em incrementos de 1 minuto (cada toque aumenta ou passam automaticamente para diminui o tempo em 1 minuto).
  • Seite 84 é o mesmo que uma chávena de medição padrão. optar por utilizar outra chávena de medição, é necessário manter as Para mais detalhes, consulte o guia completo de medição e tempos de mesmas proporções de cozedura indicadas de seguida. cozedura fornecido separadamente com o nutribullet EveryGrain Cooker. ®...
  • Seite 85 Marcações internas da Tempos de cozedura a vapor panela 05_18_Grain Maker Inner Pot Marking Programa a Vapor, o EveryGrain Cooker Quando se utiliza o pré- ™ aquece automaticamente antes de iniciar a contagem decrescente do temporizador. O pré-aquecimento demora 5 a 9 minutos. panela Dentro da do EveryGrain...

  • Seite 86: Montagem E Utilização

    Montagem e utilização Antes da primeira utilização Antes de utilizar o nutribullet EveryGrain Cooker pela primeira vez, é ® ™ necessário executar as operações seguintes. WHITE STOP OATS WHITE RICE START DELAY RICE STOP KEEP DELAY OATS KEEP START START...

  • Seite 87: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização WHITE STOP DELAY OATS RICE KEEP START START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE WHITE RICE STOP DELAY OATS RICE STOP DELAY OATS START START KEEP START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN...
  • Seite 88 WHITE DELAY WHITE DELAY WHITE RICE STOP OATS RICE STOP OATS STOP DELAY OATS START KEEP START START KEEP START RICE START KEEP START WARM WARM WARM BROWN BROWN BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE Se desejar, prima Delay...

  • Seite 89: Sugestões E Truques

    Sugestões e truques CONSELHOS GERAIS NÃO UTILIZE UTENSÍLIOS OU • Ao pressionar o botão de ESFREGÕES DE METAL abertura da tampa do Para proteger o revestimento aparelho, esta levanta-se antiaderente da panela e das automaticamente, mantendo- outras partes da unidade, não se na posição vertical.

  • Seite 90: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Manutenção PROBLEMA: PROBLEMA: A limpeza do EveryGrain Cooker Limpe a panela, o cesto de A unidade não liga. Os alimentos colam- ™ se ao interior da panela, o que se é rápida e fácil. O cesto de cozedura a vapor (se usado) e a SOLUÇÃO: Certifique-se de que o...

  • Seite 91: Peças De Substituição

    Certifique-se de Para solicitar peças de substituição e outros acessórios, visite o site nutribullet.com/shop/accessories ou contacte o serviço de apoio ao que o plástico, os invólucros, os sacos, etc. são eliminados cliente.
  • Seite 92 Capital Brands Distribution, LLC | nutribullet.com | Todos os direitos reservados. nutribullet e o logótipo nutribullet são marcas comerciais da CapBran Holdings, ® LLC registadas nos E.U.A. e em todo o mundo. As ilustrações podem diferir do produto real. Esforçamo-nos constantemente por melhorar os nossos produtos, portanto, as especificações aqui indicadas estão...
  • Seite 93 EVERYGRAIN ™ COOKER ‫دليل المستخدم‬...
  • Seite 94 .‫هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط‬ ،‫والصدمات الكهربائية واإلصابات‬ ‫ال تستخدم هذا الجهاز ألي غرض‬ ‫ال تغمر الجهاز أو السلك أو القابس‬ ‫. عند استخدام أي جهاز كهربائي، يجب دائ م ً ا مراعاة‬nutribullet ‫تشغيل جهاز‬ ® .‫آخر غير الغرض المخصص له‬...
  • Seite 95 ‫أخرى بخالف التنظيف بواسطة‬ .‫من القاعدة‬ ‫مركز صيانة معتمد لمنتجات‬ ‫الجهاز غير مخصص لالستخدام‬ :‫احتياطات إضافية‬ ‫. تجنب محاولة‬nutribullet ‫بواسطة األشخاص (بما فيهم‬ ‫تحذير: يتعرض سطح عنصر‬ ® ‫قم بإزالة أي مواد تغليف أو ملصقات‬ .‫إصالح أو صيانة هذا الجهاز بنفسك‬...
  • Seite 96 ‫تجميع مكونات الجهاز واالستخدام‬ ‫قبل االستخدام األول‬ ‫تجميع مكونات الجهاز‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫نصائح وحيل‬ ‫استكشاف المشكالت وحلها‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫كيفية التخزين‬ ‫قطع الغيار‬ nutribullet EveryGrain ‫المواصفات الفنية لحلة الطهي‬ ® ™ NBG93100 :‫رقم الصنف‬ .nutribullet EveryGrain ‫شكر ً ا على شراء حلة الطهي‬...

  • Seite 97: دليل تجميع مكونات الجهاز

    ‫دليل تجميع مكونات الجهاز‬ ‫المحتويات‬ ‫سلة طهي بالبخار‬ WHITE WHITE RICE STOP DELAY OATS RICE STOP DELAY OATS START START KEEP START KEEP START WARM WARM BROWN BROWN GRAIN STEAM QUINOA GRAIN STEAM QUINOA RICE RICE ‫وعاء طهي‬ ‫قاعدة حلة الطهي‬ ‫وعاء...

  • Seite 98: لوحة التحكم: برامج الطهي

    ‫لوحة التحكم: برامج الطهي‬ ‫برنامج الطهي‬ ‫باإلضافة إلى‬ ،‫بخمسة برامج طهي تلقائي‬ EveryGrain ‫تتميز حلة الطهي‬ ™ ‫الشوفان‬ .‫إذا كنت تقوم بطهي الطعام بالبخار‬ ‫بالبخار‬ ‫سواء كان خش ن ً ا أو مطحو ن ً ا، فإن برنامج الطهي‬ .‫هذا يحول الشوفان إلى عصيدة كريمية ومريحة‬ ‫استخدم...
  • Seite 99 :‫الستخدام برنامج الطهي بالبخار‬ ‫الحفاظ على الحرارة‬ ‫إذا كنت تقوم بطهي الطعام بالبخار فقط. س ي ُظهر المؤقت 00:0. اضغط‬ ‫طهي بالبخار‬ ‫اضغط على‬ ‫سيتم تحويل جميع البرامج تلقائ ي ًا إلى وضع‬ ‫(أو اضغط مع االستمرار) على األسهم ألعلى/ألسفل لضبط وقت الطهي بالبخار بزيادات مدتها دقيقة‬ ‫بمجرد...

  • Seite 100: دليل قياس ووقت الطهي

    .‫كو ب ًا واح د ًا قياس ي ًا من األرز‬ .‫إذا اخترت استخدام كوب قياس آخر، فيجب عليك الحفاظ على نفس نسب الطهي المذكورة أدناه‬ nutribullet ‫راجع الدليل الكامل للقياس ووقت الطهي والمرفق بشكل منفصل مع حلة الطهي‬ ®...

  • Seite 101: دليل وقت الطهي بالبخار

    ‫عالمات الوعاء الداخلي‬ ‫دليل وقت الطهي بالبخار‬ ner Pot Marking ‫بالتسخين المسبق تلقائ ي ًا‬ EveryGrain ‫حلة الطهي‬ ‫ستقوم‬ ،‫برنامج الطهي بالبخار‬ ‫عند استخدام‬ ™ ،‫، توجد عالمات تعمل كدليل مفيد للطهي‬EveryGrain ‫على الجانب الداخلي من‬ ‫وعاء الطهي‬ ™ .‫قبل أن يبدأ العد التنازلي للمؤقت. يستغرق التسخين المسبق ما بين 5 إلى 9 دقائق‬ ‫تشير...

  • Seite 102: تجميع مكونات الجهاز واالستخدام

    ‫تجميع مكونات الجهاز واالستخدام‬ ‫قبل االستخدام األول‬ ‫ للمرة األولى، ي ُرجى قضاء بعض الوقت‬nutribullet EveryGrain ‫قبل استخدام حلة الطهي‬ ® ™ .‫إلجراء الخطوات الواردة أدناه‬ WHITE WHITE STOP OATS RICE STOP KEEP DELAY OATS RICE START DELAY START START...

  • Seite 103: تعليمات االستخدام

    ‫تعليمات االستخدام‬ WHITE STOP DELAY OATS RICE KEEP START START WARM BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE WHITE RICE STOP DELAY OATS WHITE START RICE STOP DELAY OATS KEEP START START KEEP START WARM WARM BROWN RICE GRAIN STEAM QUINOA BROWN RICE GRAIN STEAM...
  • Seite 104 WHITE WHITE DELAY WHITE DELAY STOP DELAY OATS RICE STOP OATS RICE STOP OATS RICE START KEEP START START KEEP START START KEEP START WARM WARM WARM BROWN BROWN BROWN GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE GRAIN STEAM QUINOA RICE ‫سوف...

  • Seite 105: نصائح وحيل

    ‫نصائح وحيل‬ ‫ال تستخدم أدوات معدنية أو ملعقة معدنية‬ ‫نصائح عامة‬ ‫بعد الضغط على الزر لفتح غطاء حلة‬ ‫لحماية الطبقة غير الالصقة الموجودة على‬ ‫الطهي، سيرتفع الغطاء تلقائ ي ًا ويبقى‬ ،‫وعاء الطهي واألجزاء األخرى لحلة الطهي‬ .‫في وضع مستقيم من تلقاء نفسه‬ ‫ال...

  • Seite 106: استكشاف المشكالت وحلها

    ‫العناية والصيانة‬ ‫استكشاف المشكالت وحلها‬ ‫قم بتنظيف وعاء الطهي، وسلة الطهي بالبخار‬ ‫تعد عملية تنظيف حلة الطهي‬ ،‫تلتصق األطعمة داخل وعاء الطهي‬ :‫المشكلة‬ .‫حلة الطهي ال تعمل‬ :‫المشكلة‬ ‫(في حالة استخدامها)، ولوحة التسخين بعد‬ ‫ سريعة وسهلة. يمكن غسل‬EveryGrain .‫ويصعب تنظيفه‬ ™...

  • Seite 107: كيفية التخزين

    .‫من مجرد التخلص من هذه المواد، قم بإعادة تدويرها‬ ‫لطلب المزيد من قطع الغيار والملحقات، ي ُرجى زيارة موقعنا اإللكتروني على‬ .‫أو ال تتردد في االتصال بخدمة العمالء‬ nutribullet.com/shop/accessories ‫الشركة المصنعة بأن المنتج يلبي متطلبات توجيهات االتحاد‬ ‫اللغة العربية/إعالن‬ .‫األوروبي المعمول بها‬...

Diese Anleitung auch für:

Nbg93100

Inhaltsverzeichnis