Saba ULTRACOLOR P 37 R 20 Service-Schaltbild

SABA Service-Schaitbi!d
ULTRACOLOR
Schema di servizio • Service circuit diagram • Documentation technique
Einstellarbeiten
Vor dem Einstelien soil das Gerät ca. 10 Minuten
werden.
Betriebsspannung R 909
Das Einstellen der Betriebsspannung
spannung 220 V—. Voltmeter Ri
Masse. Mit Regler R 909 die Spannung B I auf 115V einstellen.
Schärfe R 500
Optimate Bildschärfe (bei normalem Bild) Wird mit R 500
(Focus) eingestellt.
Zeilenfrequenz R 504
Antennensignal. Meßpunkte TP 33 A und TP 33 B miteinander
verbinden. R 504 (Horiz. Frequenz)
nahezu stehendes Bild erschejnt.
Meßpunkten anschließend wieder entfernen.
Bildhöhe R 408
Mit R 408 (Vert. Height) einstellen.
Helligkeits-VorregIer R 30
Heiligkeit R 33
Lautstärke R 07
Farbintensität R 10
Kontrastregler R 21
Bildfrequenz R 801
Adjustment procedure
Before commencing adjustment,
warmed up for approx. 10 minutes.
Operating voltage R 909
The adjustment of the operating
a nominal mains voltage of 220 V—. Connect
Ri kQ/V between TP 91 and earth. Adjust the B I voltage
to 115 V with R 909.
Focus R 500
The optimum focus is adjusted
using R 500 (focus).
Horizontal frequency R 504
Antenna signal. Connect testpoints TP 33 A and TP 33 B
together. Adjust R 504 (Horiz. Frequency)
picture is almost stationary. Remove the connection between
the two testpoints.
Picture height R 408
Adjust R 408 (Vert. Height).
Brightness precontrol R 30
Brightness R 33
Volume R 07
Colour intensity R 10
Contrast R 21
Vertical hold R 801
Operation point blue R 102
Operation point red R 104
Operation point green R 106
Red drive R 109
Green drive R III
Grey scale setting R 119
SABA SERVICE-ORGANISATION
P 37 R 20
betrieben
erfolgt bei Netzsoll-
50 kQ/V an TP 91 und
so einstellen, daß ein
Verbindung zwischen den
Arbeitspunkt blau R 102
Arbeitspunkt rot R 104
Arbeitspunkt grün R 106
Rot-Verstärkung R 109
Grün-Verstärkung R III
Graueinstellung R 119
the receiver should be
voltage is carried out at
a voltmeter Of
(with a normal picture)
so that the
Änderungen vorbehalten!
Operazioni di messa a punto
Prima degli operazioni di messa a punto I'apparecchio deve
venir azionato per ca. 10 minuti.
Tensione d'esercizio R 909
La regolazione delia tensione d'esercizio viene efettuata
cin ii valore dovuto di tensione di rete di 220 V—.Collegare al
punto di riterimento TP 91 ed a massa un voltmetro Ri
50 kQ 'V. Regolare su 115tramite Ia manopoia R 909.
Messa a punto del fuoco R 500
MedianteR 500 regolare per l'ottimo i! fuoco (con luminositå
del quadro normale).
Frequenza di riga R 504
Applicareun segnaleall'antenna.Collegareinsieme i punti
di misura TP 33 A e TP 33 B con un ponticello. Regolare R 504
in modo Cheil quadro sia quasi stabile. Togliere il ponticello
tra punti di misura.
Amplezza verticale R 408
Regolare con R 408.
Luminositå pre regolare R 30
Luminositå R 33
Volume R 07
Colour R 10
Contrasto R 21
Frequenza del quadro R 801
Réglages
Le poste doit étre mis en marche environ 10 minutes, avant
de réaliser Ie réglage.
Tension d' alimentation R 909
Le réglage de la tension d'alimentation doit étre réaiisé
avec Ia valeur nominale (220 V—) de la tension
Brancher un voltmétre (Ri
masse.Régleravec R 909 ia tension B 1 å 115V.
Focus R 500
La netteté optimale de ['image est réglée avec R 500 (Focus).
Fréquence ligue R 504
Réception d'un signal d'antenne. Relier TP 33 A et TP 33 B.
Régler R 504 (frequence horizontale), de maniére ä obtenir
une stabiiité optimale de l'image. Interrompre ä nouveau le
contact entre TP 33 A et TP 33 B.
Amplitude verticale R 408
Réglez l'amplitude verticale (Vert. Height) avec R 408.
Pré-réglage de Ia luminosité, R 30
Luminosité R 33
volume R 07
Saturation coleur R 10
Contraste R 21
Frequence image R 801
Point de polarisation bleu R 102
Point de polarisation rouge R 104
Point de polarisation vert R 106
Amplification rouge R 109
Amplification vert R 111
Réglage du gris R 119
Printed in the Fed. Rep. of Germany VSO 39510881145 T
FF 131
P 37 R 20
Punto di lavoro del blu R 102
Punto di lavoro del rosso R 104
Punto di lavoro del verde R 106
Pilota del rossa R 109
Pilota del verde R 111
Regolazione del grigio R 119
secteur.
50 kQ/V) entre TP 91 et Ia