Savio CAK-04 Benutzerhandbuch

ENGLISH
1. Package content:
• Webcam
• User manual
2. Device installation:
2.1 Connect USB cable into free port in a computer.
2.2 Computer will automatically detect device and install drivers.
2.3 Set angle of webcam for your require.
2.4 Device is ready to use.
3. Technical specification:
• Sensor: CMOS
• Supported resolution: 1280 × 720
• Interface: USB
• Frame rate: 25
• Photo format: BMP, JPG
• Recording format: AVI
4. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use
may damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the
product in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the
warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
Instrukcja obsługi
POLSKI
1. Zawartość opakowania:
• Kamera internetowa
• Instrukcja obsługi
2. Instalacja urządzenia:
2.1 Podłącz kabel USB do wolnego portu w komputerze.
2.2 Komputer automatycznie wykryje urządzenie i zainstaluje sterowniki.
2.3 Ustaw kąt kamery internetowej według własnych potrzeb.
2.4 Urządzenie jest gotowe do użycia.
3. Specyfikacja techniczna:
• Przetwornik: CMOS
• Rozdzielczość obsługiwana: 1280 × 720
• Interfejs: USB
• Częstotliwość klatek: 25
• Format zdjęć: BMP, JPG
• Format nagrywania: AVI
4. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż
niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni
słonecznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje
utratą gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego usz-
kodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Manual de usuario
ESPAÑOL
1. Contenido del paquete:
• Cámara web
• Manual de usuario
2. Instalación del dispositivo:
2.1 Conecte el cable USB en un puerto libre del ordenador.
2.2 El ordenador detectará automáticamente el dispositivo e instalará
los controladores.
2.3 Ajuste el ángulo de la cámara web según sus necesidades.
2.4 El dispositivo está listo para usar.
3. Especificaciones técnicas:
• Censor: CMOS
• Resolución admitida: 1280 × 720
• Interfaz: USB
• Tasa de fotogramas: 25
• Formato de fotos: BMP, JPG
• Formato de grabación: AVI
4. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso
inadecuado puede dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no
utilice el producto en un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a la
pérdida automática de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
USB HD WEBCAM
SAVIO CAK-04
User manual
KAMERA INTERNETOWA USB HD
SAVIO CAK-04
WEBCAM USB HD
SAVIO CAK-04
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Webcam
• Manual do usuário
2. Instalação do dispositivo:
2.1 Conecte o cabo USB a uma porta livre do computador.
2.2 O computador irá detetar automaticamente o dispositivo e instalar
os controladores.
2.3 Ajuste o ângulo da webcam conforme as suas necessidades.
2.4 O dispositivo está pronto a utilizar.
3. Especificações técnicas:
• Sensor: CMOS
• Resolução suportada: 1280 × 720
• Interface: USB
• Taxa de quadros: 25
• Formato de fotos: BMP, JPG
• Formato de gravação: AVI
4. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inade-
quado pode danificar o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize
o produto em ambientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda au-
tomática da garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.
Benutzerhandbuch
DEUTSCH
1. Verpackungsinhalt:
• Webcam
• Bedienungsanleitung
2. Geräteinstallation:
2.1 Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien Anschluss am Com-
puter an.
2.2 Der Computer erkennt das Gerät automatisch und installiert die
Treiber.
2.3 Stellen Sie den Winkel der Webcam nach Ihren Anforderungen ein.
2.4 Das Gerät ist einsatzbereit.
3. Technische Daten:
• Sensor: CMOS
• Unterstützte Auflösung: 1280 × 720
• Schnittstelle: USB
• Bildrate: 25
• Fotoformat: BMP, JPG
• Aufnahmeformat: AVI
4. Sicherheitsbedingungen:
• Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine unsach-
gemäße Verwendung zu Schäden am Produkt führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Sonneneinstrahl-
ung aus und verwenden Sie das Produkt nicht in staubiger Umgebung.
• Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen automatisch
zum Verlust der Garantie.
• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschädigt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Lietotāja rokasgrāmata
LATVISKI
1. Iepakojuma saturs:
• Tīmekļa kamera
• Lietotāja rokasgrāmata
2. Ierīces uzstādīšana:
2.1 Pievienojiet USB kabeli brīvam portam datorā.
2.2 Dators automātiski noteiks ierīci un instalēs draiverus.
2.3 Pielāgojiet tīmekļa kameras leņķi atbilstoši savām vajadzībām.
2.4 Ierīce ir gatava lietošanai.
3. Tehniskā specifikācija:
• Sensors: CMOS
• Atbalstītais izšķirtspēja: 1280 × 720
• Saskarne: USB
• Kadru ātrums: 25
• Fotogrāfiju formāts: BMP, JPG
• Ieraksta formāts: AVI
4. Drošības nosacījumi:
• Lietojiet produktu atbilstoši tam paredzētajam lietojumam, jo nepa-
reiza lietošana var sabojāt produktu.
• Nepakļaujiet ierīci mitruma, karstuma vai saules gaismas iedarbībai,
nelietojiet izstrādājumu putekļainā vidē.
• Ierīci drīkst tīrīt tikai ar sausu drānu.
• Neatkarīga remonta un modifikācijas rezultātā tiek automātiski zaudē-
ta garantija.
• Sitiens vai nomešana var sabojāt izstrādājumu.
• Produkts nav rotaļlieta, uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
1
USB HD WEBCAM
SAVIO CAK-04
USB HD-WEBCAM
SAVIO CAK-04
USB HD TĪMEKĻA KAMERA
SAVIO CAK-04