Altrad BSL Serie Originalbetriebsanleitung
Serie
BSL
Originalbetriebsanleitung
GB
Original instructions
Notice originale
Originålni nåvod k pouiiti
Original brugsanvisning
Erediti
hasznålati
Originalne
Istruzioni
Oorspronkelijke
Erediti
hasznålati
[SKI
Originålny nåvod na pouiitie
SLO
Navodilo za uporabo
BSL
250
utalitås
upute za rad
originali
gebruiksaanwijzing
utalitås
ALTRAD
LESCHA
aso
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Altrad BSL Serie
- Seite 1 Serie ALTRAD LESCHA Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Originålni nåvod k pouiiti Original brugsanvisning Erediti hasznålati utalitås Originalne upute za rad Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Erediti hasznålati utalitås [SKI Originålny nåvod na pouiitie Navodilo za uporabo...
- Seite 3 Härmed förklarar vi Hermed erklærer vi Zdea timtoprehlaSujeme S tem izjavljamo mi, Ovime mi, Altrad Lescha GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331Burgau, G ermany inalleiniger Verantwortung, dassdasProdukt B andsäge BSL250(Seriennummer: 000001 — 020000) konform istmitdenBestimmungen dero. a. EG-Richtlinien, sowiemitdenBestimmungen folgender weiterer R ichtlinien: 2014/30/EU und 2011/65/EU.
- Seite 4 Conservation de la documentation t echnique: Przechowywanie dokumentacji technicznej: Uchovåni t echnick9ch podkladü: Tekniskaunderlag förvarashos: Opbevaringssted f or dentekniskedokumentation: Archiv technické dokumentacie: A müszaki i ratokörzésének helye: Shranjevanje tehniöne dokumentacije: Pohranatehniékedokumentacije: Altrad Lescha GmbH,Josef-Drexler-Str. 8, 89331Burgau, G ermany Burgau,19.12.2016 i.A. r. Koppens ein,Konstruktionsleitung...
- Seite 5 sichtsmaßnahmen notwendigsind Odernicht.Faktoren,welcheden Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, derzeitigen amArbeitsplatz v orhandenen I mmissionspegel beeinflus- bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle senkönnen, beinhalten d ieDauerderEinwirkungen, dieEigenart des angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät Arbeitsraumes, a ndere Geräuschquellen usw., Z.B. die Anzahl der wie beschrieben montiert haben.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendun
Bestimmungsgemäße Verwendun • Beeinträchtigung des Gehörsbei längerandauernden A r- beiten ohne Gehörschutz. Das Gerätist geeignetfür das Scheidenvon Holz,holzähn- • Emissiongesundheitsschädlicher Holzstäubebeim Betrieb lichen Werkstoffen, Kunststoffenund Nicht-Eisen-Metallen. ohneAbsaugung. • DasSchneiden von Rundmaterial (Rundhölzer, Rohro. ä.) DesWeiteren k önnen trotzallergetroffener Vorkehrungen nicht ist ohneeineextradafürvorgesehene V orrichtung nichtzu- offensichtliche Restrisiken bestehen. - Seite 7 — VerwendenSie die Säge nicht in feuchter Odernasser — Wartungs-und Reinigungsarbeiten Umgebung. — Beseitigung v on Störungen (dazugehörtauchdas Ent- Sorgen SiefürguteBeleuchtung. fernenvoneingeklemmten Splittern) — Verwenden Sie die Sägenicht in der Nähevon brennba- Überprüfungen derAnschlussleitungen, 0b diese ver- ren Flüssigkeiten OderGasen. schlungen O der beschädigt sind —...
- Seite 8 • BeimVerlegender Anschlussleitung daraufachten,dass sie Gerätebeschreibung I Ersatzteile n nicht stört, gequetscht,geknickt und die Steckverbindung nicht nass wird. Bestell-Nr. Bezeichnun • KontrollierenSie Verlängerungskabel r egelmäßigund er- Einstellrad für Sä ebandspannu setzenSie Sie,wennsie beschädigt S ind. Obere Gehäusetür • Verwenden Sie keinedefektenAnschlussleitungen. Ein-/Ausschalter •...
-
Seite 9: Einoausschalter
Sägetisc ausrichten — denTischeinsatz aufordnungsgemäßen Zustand — das Sägebandauf einwandfreien Zustand Sägetisch rechtwinklig ausrichten dassalle Türengeschlossen sind @ DieSägebandabdecku (12)ganz nach oben stellen — 0b der Schiebestock griffbereitist (siehe„EinsteIlender Sägebandabdeckung" S. 11) Verwenden S iekeinedeformierten O der beschädigten Sä- • Sägebandspannun prüfen(siehe„Sägebandspannung"... -
Seite 10: Schrägverstellung Dessägetisches
3. @ Schwenke SiedenMotor ( 19)nachlinks. D erAn- Sie können die Spannung prüfen: triebsriemen Wirdentspannt. 15 StellenSie die Sägebandabdeckung (12)ganznachoben (siehe„EinstelIen d erSägebandabdeckung" S. 11)unddrücken 4. @ / @ Versetze Sie den Antriebsriemen (25): Sie mit dem Fingerin der Mittezwischen dem Sägetisch und 1. - Seite 11 Queranschlag sammengefasste E inzelstücke sägen.Es bestehtdie Ge- fahr,dassEinzelstücke v omSägeband unkontrolliert erfasst werden. @ Schieb SiedenQueranschla (8)indieNut d erSäge- SägenSiekeineWerkstücke, andenensichSeile,Schnüre, • tischplatte. Bänder, Kabel Oder D rähte befinden. Einzugsgefahr! Löse SiedieKlemmschraub (L)desQueranschlages durch Drücken S iebeim Sägen dasWerkstück aufdenSägetisch. Drehen Nunkönnen SiedenAnschlag i ndiegewünschte Win- Achten Sie darauf, dass sich das Werkstück nicht verkantet.
-
Seite 12: Wartung
Reinigun Schneiden schmalerWerkstüCke (Breite kleiner 120mm) Beachten Sie folgendes, um die Funktionsfähigkeit SchiebenSie das Werkstückmit beidenHändenvor, benutzen Sägezu erhalten: SieimBereich d esSägebandes denSchiebestock (23). GerätnichtmitWasser a bspritzen. Sägespåne u ndStaubnur mit BürsteOderStaubsauger SchneidenbreiterWerkstücke entfernen. Schieben Sie das Werkstück zum Schneiden mit der flachen Reinigen u ndölenSieregelmäßig allebeweglichen Teile. -
Seite 13: Oberebandführung Ausrichten
Säge ausschalten,Netzsteckerziehen und Einstellun- Stützrolle einstellen: generneutprüfen 1. Untere Gehäusetür öffnen. 2. @Schraube (W) l ösen. ObereBandführung ausrichten 3. Stützrolle(X) ausrichten Abstand zwischen Stützrolle undSägeband c a.0,5mm DieObere Bandführung b esteht a us: @wird das Sägeband von Hand b ewegt, darf e sdie Stütz- zweiFührungsrollen (diese führendasSägeband seitlich) rolle nicht berühren einerStützrolle (diese stütztdasSägeband v onhinten) - Seite 14 Lagerung Garantie Bitte beachtenSie die beiliegende Garantieerklärung. Netzstecker ziehen. Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. BeachtenSie vor einer längeren Lagerung folgendes,um die Lebensdauerder Säge zu verlängern und ein leicht- gängigesBedienenzu gewährleisten: FührenSieeinegründlicheReinigung durch.
-
Seite 15: Mögliche Störungen
Mögliche Störungen Vor jeder Störungsbeseitigung — Gerät ausschalten — Stillstand der Säge abwarten — Netzstecker ziehen U$ Nac jeder S törungsbeseitig alle Sicherheitseinrichtung wieder inBetrieb setzen u nd überprüfen. Störun Mö liche Ursache Beseiti Maschine läuft nach Einschalten • Stromausfall Sicherungüberprüfen •...