Fenix CL27R Kurzanleitung

61.149.221.116- CL27R ihBh*
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
FENK CL27R
CL27R
SPOT-AND-FLOODLIGHT
MULTIFUNCTIONAL OUTDOOR LANTERN
1600 LUMENS MAX
OUTPUT
285 HOURS MAX
RUNTIME
WARNING
ODO place this lanternout otthe reachofchildren'
'000 NOT shine thelanterndirectly intothe eyes ofanyone!
NOT place lantern near flammable objects, high temperatures
objects to ovemeat and become flammablehgnite!
Oa NOT use the lantern in inappropriate ways such as holding the unit in your
mouth. doir,g so cause serious personal injury or death f the lantern or internal
battery fails!
C)This lanternwillaccumulatea signifrcantamountof heatwhile operating, resulting
in a high temperature Otthe lantern Shell Pay Close attention avoid burns
OTurn off the lanternor take out the batteryto prevent accidental activationduring
Storage or transportation
OThe LEOSOfthis lantern are notreplaceable: so theWhole lanternWillneedto be
replaced When any o' the LEDs reaches the end o' its lifespan
(ENGLISH)FENIX CL27R OUTDOOR LANTERN
01600 lumens max combinedoutput and 180metersmax beamdistance
•Outilizesone tricolor COBand one t-@l-qualityLuminusSST20LED; witha lifespan
of 50.1100 hours each
CJDual d istance beamfor long-rangeillumination large-arealighting
•OWhiteand red lightsourcesfor vanous needs
is
o
rotary Switches allow adjustment Ofthe brightness and
0360' rotary handlemakeg all-arourud lightingpossible
OLantem handle Canbe attached magneticmetal surfaces
OUSB Type-Cchargingport featureschargingindicationand low-voltagewaming
DThreaded tripod socketfor directionalillumination
•OFrontcase is madeof high-qualityaluminumalloy material,lightvæight a nd durable
56" x 3 61",' 39 6 7 mm
CJWeight:10 58 oÜ3DOg battery)
OPERATING INSTRUCTIONS
The top Rotary Switch A is for brightness adjustment and the Rotary Switch B is for
Color temperature the top electronic switch is lor output selection 01 red light
mode and switching
On: with lantern Switched off, rotate the Switch A Clockwise or long press the top
electronic swtch to tum on the lantem
Off with the lantem switched on. rotate the Switch A counterdcx:kwise
state or long press the top electronic switch to turn off the lantern
Mode Switching
The has four modes: Floodlight mode. Spotlight mode, Spot-and-floodlight
mode, and Red light mode
I With the lantem switched off, the Switch A clockwise to turn on the lantern and
enter the Floodlight mode, single dick the top electronic switch to cycle through
Floodlight mode—Spot-and-fIc.adIight mode
(#2) FENIX CL27RihBk%
og.TÉ*Rhb,
ONüüi9if,
OUSB Type-CF-EEB*EQ,
ORÜ: 109,8 (K) x39.6 (ß) x 91.7 (E)
A SICHERHEITSHINWEISE
ONI CHT in der Reichweite Von Kindem
CNICHT in die Augen leuchten OderPersonen direkt
CNICHT in der Nåhe Von leicht entzündlichen Objekten einsetzen, die hOhe
Temperatur der diese
ONICHT anders verwenden Wie vorgesehen B halten der Laterne mit dern
Mund kann im Falle eines des Akkus Oder der Laterne
lebensgefähdichen Vedetzungen
OWährend des Betriebs entwickelt die Laterne viel VVärme, Was an der
Temperatur des Gehäuses zu spüren ist. Vorsicht vor Verbrennungen
ODie Lateme ausSchalten Oder den Akku entnehmen, urn ein versehentliches
Einschalten währemd der Lagerung Oder des Transports zu verhindern
o Die LEOSder Laterne können nicht ausgetauscht warden; fällt eine LED aus,
dann muss die komplette Lateme ersetzt werden
(DEUTSCH)OUTDOOR-LATERNE FENIX CL27R
016001m man kombinierteAusgangsleistung und 180mman Reichweite
OBetrieben mit LEDs der Typen tricolor COB und Luminus SST20: mit einer
Leuchtdauer von jeweils SO 000 Stunden
aspotlicht für weitreichende Beleuchtung und Flutlicht für
Beleuchtung
OWeißes und rotes Licht für die unterschiedlichsten Anwendungen
Inklusive eines 50001Mh HochIeistungs-Akkus
o Zwei Drehregler zum Einstellen der Helligkeit und Farbtemperatur
03600 drehbarer Griff fir Ausrichtungin sämtliche Richtungen
OMagnetiScher Griff ZumAnbringen entsprechendenOberflåchen
Cusg-C-Ladeansch mit Ladestand-Anzeige und Warnung bei Zu geringer
Spannung
Stativgewinde gerichtete Beleuchtungen
CDie Vorderseite deg iSt einer hochwertigen Aluminiumlegierung
gefertigt, leicht und langlebig
CGröße: 109,8 *39.6 *91.7 mm
t3GewiCht: (inklusive Akku)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit Regler A Wird die Auggangsleistung, Regler B die Farbtemperatur und mit
dem dazwiSChen Taster der Modus
An: 1m ausgeschalteten Zustand. den Regler A im Uhrzeigersinn
den Taster lange gedrückt halten. umdie Lateme einzuschalten
Aus. 1m eingeschalteten Zustand. den Regler A gegen den Uhrzeigersinn
-OFF " drehen oder den Taster lange gedrückt halten. um
auszuscnalten
Modus Wåhlen
Die Laterne hat vier Mædi; Flutlicht Modus. Spotlicht Modus. Spot
Modus und Rotlicht-Modus
AVVERTENZE
Mantenere questa torcia fuori dalla portata dei bambini!
•ONONpuntare la luce della torcia direttamentenegli occhi'
minare un a rawicinata, per evltare di bruciare I@getto O
causare pencoli a causa dell'alta temperatura
ONON la torcia in modi inappmpriati per evitare les.oni
alla vita quando la torcia o la batteria Interna si guastano'
•O'Questa torcia molto calorese utllizzataper lu@i periodi,determinan-
do un•elevata temperatura del corpo prestare attenzione all'uso sicuro per evitare
ßSpegni e bloccaIatorcia o rimuovi Iabatteria dalla torcia per evitare rattivazione
accidentale quando Ia torcia posizionata in un ambiente chiuso e inflammabile
come tasche e zaini!
LED di questa torcia non sostituibile: quindi I•intera torcia andrebbe sostituita
quando LED rag-giunge la della Vita
(ITALIANO)LANTERNA OUTDOOR FENIX CL27R
Potenza massima 1600 lumen e distanza massima del fascio di 180
OUtiIizza un COB tricolore e un LED Luminus SST20 di alta qualiti con una durata
di Vita di SO OOC ore ciascuno
OLuce Spot per a lungo raggiO e per
grandi aree
luminose bianche e rosse per diverse esi•genze illuminaziome in scenari
diversi
O Inclusa una batteria di grande capacitå da 50COrnAh
interruttori rotativi la continua della
del
Mani-glia ratante a 360'consente l'illumnazione a tutto tondo
OLa maniglia magnetica della lantema pub essere attaccata a superfici mætalliche
m agn etiche
La porta di ricaric.a di tipo C presenta uniindicazione di ricarica e
L'attacca filettato per treppiedi per l'illuminazione direzimale
OLa scooca anteriore della lanterna e realizzata in lega di alluminio di alta qualita
e resistente
ODimengioni: 91.7 mm
Peso: 300 g
ISTRUZIONI PER LUSO
Rotary Switch A della e il Rotary Switch 8
per la seleziane della temperatura del colore, Vintem.lttore elettronico superiore
la selezione dell'uscita della mc-dalita luce rossa e cambio di modalitä
Con la lanterna I'lnterruttoreA in Sengo
premere a lung-o l'intem.Jttore elettrcm;co supenore per accendere la lantema
Spegnim.entcr con la lanterna accesa. ruotare I'lnterruttc•re A in senso antiorario sullo
stato OFF o premere a lungo Vinterruttore elettronioa superiore per spegnere Ia
Cambio di modaliti
La lanterna ha quattro nu»dalitä; mxdalitä Flood, nu»dalitä Spot. modalita Spot e
Flc.ad e modalitå luce rossa
I Con la lanterna spenta, I•interrutto•reA in senso orario per accendere
o
Output:%
Battery Replacement
100
80
60
40
20
10
FLOODLIGHT
can cause
HIGH
-k OUTPUT
1200
600 lumens
lumens
4 hours 5 hours
RUNTIME
8 mlnutes• 30 minutes
DISTANCE 53 meters 37 meters
ego 345
INTENSITY
candela candela
IMPACT
RESISTANCE
WATERPROOF
Note: The above are the results produced by Fenix threxæh its laboraton,•testing
of The true this
The of spotlight.
•The High output iSrrwasured total o' n_ntime
temperature
2 With the lantern switched Off. press hold the
to tum on lantem the light mde
Note: the Red light mode cannot be operated with other modes simultaneously
Output Selection
I In Floodlight mode. Spotlight mode or Spot-and-floodlight
Rotate the Switch A Clockwise to Change the brightness
counterclockwise to Change brightness frcN-nhigh to
Rotate the Switch a clockwise to change the temperature from warm to
rotate counterclockuise to change theecolor temperature from cold to warm
Note: The C.Olor temperature Of the Spotlight iS 5700K
is adjustable, with a range 27 DOKto 6500K
2 In Red light mode;
Single Click the top electronic switch to Select between
(lashing
Intelligent Memory Circuit
The lantern memorizes the last Selected Color temperature OfFloodlight
to the OFF
on again the selected calm temperature
Note:
1 The lantern rnemorize Lhe last Selected lighting mode and brightness level
When on again, the LOW of Flocydlight mode
Z If Switch B is rotated aner turning off the lantern, the previously
temperature wcnt be recalled when tumed on again
BATTERY SPECIFICATIONS
5/J\zg
53* 37*
690±Ä-æ4ü 345fifÆ}fi
V2.oq:jt,
EfiEietz
Fenix ARB-L21-50007e5'J 21700
Fenix
18650
FLUTLICHT
HOCH MITTEL
• • USGANGSLEISTUNG 1200 1m 600
selbst Zu
4 std
LAUFZEIT
1B Min • 30 Min
REICHWEITE
LEUCHTSTÅRKE
690 cd 345
SCHLAGFEST'GKEIT
WASSERDICHTIGKE'T
Die U.geget— Were mit
LaborbediBJunm Fenix Je LJmgebU.g
Die Hell*git FlutliGht,*ntliGht und
Leigtung an
großflächige
•Die Lestung in der Stute Hoe'" Wird als Gesamtlaufzeit angegeben, einschl±ßlich der reduziene
1 1mausgeschalteten Zustand, den Regler A im Uhrzeigersinn drehen um die
Laterne im Flutlicht-Modus einzuschalten Betätigen des mittigen Tasters
wechselt zwischen den Modi Flutlicht Spotlicht
2 1mausgeschalteten Zustand, den Taster
in den Rotlicht-Modus zu gelarvgen
Rotlicht-%dus mit
Ausgangsleistung Wåhlen
I_In den Modi Flutlicht, Spotlicht Spot und-Flutlicht;
Drehen des Reglers A im Uhrzeigerginn andert die Ausgangsleistung Von
„Niedrig" Zu „HOCh"und gegen den Uhrzeigersinn Von„HOCh•Zu „Niedrig•
Orehen des Reglers B im Uhrzeigersinn ändert die Farbtemperatur
kalt und gegen den Uhrzeigersinn von kalt zu warm
H;nweis; Die Farbtemperatur des Spotlicht beträgt5700K Nurd'e Farbtempera
tur des Flutlicht ist einstellbar. mit einem aereich
2 _ 1m RatliCht-MOdus:
-nppen auf den Taster wechselt zwischen permanent
drehen Oder
Intelligente Memory-Funktion
Die Lateme speichert die letzte genutzte Farbtemperatur deS Flutlicht-MOduS
auf
Beirn emeuten Einschatten startet sie mit dieser Farbtemperatur
die Laterne
1 Die Laterne Speichert niCht den ZuletZt genutZten Modus und HelligkeitSStu'm
startet sie Stufe .Niedrig" des Flutlicht-Modus
2Betåtigen des Orehreglers B bei ausgeschalteter Laterne, liischt die
und Fultlicht
Farbtemperatur
MODALITÅ SPOT
ALTO MEDIO
personali o
1200 lumen 600 lumen
OUTPUT
4 ore 5 pre
DURATA
18 minutia 30 minuti
53 metri 37 metri
DISTANZA
INTENSITA' 690 candele 345 candele
RESISTENZA
ALL'IMPATTO
SOMMERGIBILE
Nota: Le SOprariportate som i risultalj dei test prcxSOtti da Fenix
metri
-BO% Le reali prestazianidi questoprOdOttOpossono Variare in base a diversi
spot edel spot-tlccxi utilinangla
di
e minima
•La Alto totale del di fu
e della
lanterna e acoødere alla modalitå Spot. fare Clic
re IA
supe
Con la lanterna spenta, tenere premuto l'intemuttore elettronica superiore per
av•vigo di secondi per accendere Ia lanterna ed entrare nella Mc»ialitä luce rossa
Nota: la Modalita luce rossa non pud
modal ita
Selezione dell'uscita
1 In modalitå flood, modalitå Spot o modalitå Spot e flood:
Rucåare A orario ger rrvadilicare la luminogitå da bagga ad alta
in Mltiorari•o per la luminositä
Ruotare l'interruttore a in orario per
calda a freddo e ruatare in senso antiorario per modifrcare Ia temperatura del colore
Nota: La di del Odi 5700< Solo la
regolabile. un inteNallo tra 2700K e ESOOK
In modalitä rassa;
Fare clic una volta sull'interruttore elettronico superiore per selezionare tra ms-so
costante e IOSSOlampeggiante
oppure
Circuito di memoria intelligente
La lantema memorizza l'ultima colore selezirmata
Alla riaccensione verrä richiamata Ia colore precedentemente
selezionata
La lantema ncm "ultima modalita
selezionati Alla riaccensione richiamata bassa
2 Se 8 wieneruotato dopo la lantema.
nte s
Rotary Switch A for brightness adjustment
ORotate clockwise: turn on the lantem, brightness from low to high
CORotatecounterclockwise: brightness from high to ow, turn off the
lantern(to OFF state)
@TOP electronic switch
ORotate
turn on the lantern,single click to cycle
o
through Floodlight mode—spotlight
mode—Spot-and-floodlight
on the lantern, single click:
Red constant-on
@Rotary Switch B for color
temperature selection
ORotate c ockw•se: change the color
temperature from warm to cold
ORotate counterclockwise: change
the color temperature from cold to
warm
4 3600 rotary handle, Magnetic base, Threaded tripod socket
1600 lm(Spot-and-floodlight):
15 lm(Spot-and-floodlight):
1200 lm(Floodlight):
600 Im(FloodIight):
10 Im(FIoodlight):
800 m(Spotlight):
400 m(Spotlight):
5 lm(Spotlight):
10 lm(Red light constant-on):
10 lm(Red light flashing):
12h 72h 100h 144h
TECHNICAL PARAMETERS
SPOT-AND-FLOODLIGHT
MODE SPOTLIGHT MODE
HIGH MED LOW HIGH
1600
10 lumens 800 lumens 00 lumens 5 lumens
lumens
10 hours 3 hours
170 hours 8 hours• 285 hours
5 mlnutes 50 minutes
5 meters 177 meters 23 meters 16 meters 180 meters
7225 3612 8233
candela candela candela candela candela
1 _5 meters
ing lhe Fenix
according to different wming ments the actual battery used
tluilight steple" imftate
output at to the built mechanistn
electronic switch 0 5
Type
Fenix ARB-L21-5000 series
Fenix ARg-Ll-g Series
IOWto high. and rotate
Rechart Ion) eable Battery
and
Recharti_ion)
cable Battery
Only the Color temperature Of
Waming:
ARB—L18 Wies
Red constant-on Red "21700 Li-ion batteries are
treated With caution and handled with Care Only
the ptential for
by using this of is
Fenix or liability
When tumed
recalled
BATTERY REPLACEMENT
recalled
use tlve included battery rawer key
rotate counterclockwise to unscrew the battery cover Insert the battery with the anc"ie
selected color
Side (+) towards the inner Side. then
•unscrewing the battery with a sharp tool can cause damage to the battery
289J\Ä
177* 123* 180*
7225fifÆ'fi 62fiÆfi 8233fiiMü
1.5*
y Fen
fro
TECHNISCHE OATEN
SPOT-UND-FLUTUCHT
MODUS SPOTLICHT MODUS
NIEDRIG HOCH MITTEL NIEDRIG HOCH
1m 10 1m 800 1m 400 1m 1600
S std 10 std 3 std
170 std 8Std • 285 std
15 Min SO Min •
37 m 177 m 123 m 16 m
cd 7225 cd 3612 cd 62 cd 8233
des Typs Akku ARB- -sooo V2 0 21 'C±30C
Akku kö— Werte abæichen!
eingeStellt_ Die n Oaten le#liCh die
Leistung, die der internen Temperatur€ibem•achungausgeldst wed
GEEIGNETE UND
Bezeichnung
Spot-und-FIutIicht
Sekunden gedruckt halten, um
Fenix ARB-L21-5000 serie
Fenix ARB-L18 serie
fremde Li-lonen-Akkug
Li-lonen-Akkus
von warm zu
•Die der Serie
von 2700K bis 6500K
"217COL, lonæ>AkkÆ sind starke
Ossen mit VOßicht behandelt
leuc:htend und blinkemd
tung verwenden. urn das Risiko der Explosion Oder
KurZSchlüSSe.die dureh die Verwendung dieses Akko-TDS verursat-ht werden, gelten
nn Fenix atoedeckt
AKKUWECHSEL
Beirn
Eine inklusive Akkulachdeckel Schlüssel welches in die Nut
eingestellte den uhrzeigersinn den Akkufachdeckel abschrauben Den Akku mit dem Pluspol
(t) voran einlegen und den Oeckel Wieder festschrauben
•Wenn Sie den Akkufachdeckel mit einem scharfen Werkzeug abschrauben. kann der
PARAMETRI TECNICI
MODALITÅ SPOT
MODALITÅ FLOOD
BASSO MEDIO BASSO ALTO
10 lumen 800 lumen O lumen 5 lumen 1600 lumen
3 ore
170 ore 285 ore
50 rn•nuti•
5 metri 177 metri 123 metri 16 metri 180 metri
8233
7 Candele 62 candele
candele
metri
Sue di la Fenix ARB-L21-*'OO V20 a una
di e batteria effettivamente uljliZZata
pa metritecnici ternpo diesecuzionedi questetre modalita alle uscite massima, media
a ridottj del di della
SPECIFICHE DELLA
gull •interruttote elettroniCO
e
Tipo
contemwaneamente con altre
serie Fenix AR8-C21-SOOO
serie Fenix ARB L 18
Batteria Ric-aricabi e (Ci-ion)
da alfa a bassa
la temperatura colore da
Batteria Ric-aricabi e (Li-ion)
di
•La batteria del Fnix ARA
ALF 18
"Le batterie
e devano essere trattate e maneggiate
proteZione del Cimuito riduTå
æuEtj dalrutilim di g•nsto tipo di &tteria sono
della modalita flood
SOSTITUZIONE DELLA
utilizzare la Chiave del CtperChiO della batteria induga da inserire nella
e livello di luminosita
della modalitå flood del della batteria e
la del Cobre batteria Inserire la batteria con il lato
riawitare coperchio della batteria
LIGHTING
the Switch A clockwise to
mode
Long press for 0.5 seconds to turn
Red flashing
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83193
E-mail: info@fenixlight.com
3h50min
Address: 2F/3F, West of Building A, Xinghong Technology
IOOh
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
4h18min
Xixiang Street, Bao•anDistrict, Shenzhen City, Guangdong
5h30min Province, China
170h
8h
IOh15min
285h
72h
144h
Runtime:Hours
170h 285h
CHARGING
1
RED LIGHT MODE
LJS8 Type-C socket of the charging cable to the lantern
2 When charging. the charging indicators will flash from. lett to right to display the
CONSTANT
FLASHIN Charging Status
3 The four indicators
15 lumens 10 lumens 10 lumens
100 hours 72 hours 144 hours
1 J he lantern can be operated while charging
•
2 Once Charging iSCompleted. be Sure to
18 meters 4 5 meters 4 5 meters
3 The mrmal chuging time of the lantern is
candela candela candela
Each time the Ilght is
for 3
check the battery level and the indicator(s) will last for 3 seconds
E*ttery under the temperature ot and humidity
lights on: 100%
Three lights on;
mod—' min
Two lights on:
one
One light flashes;
•Note; This featve
LOW-VOLTAGE
Nominal
Dimension Usability
When the voltage level drops Oelmv the pteset level, one ot the battery level •ndicators
Constantly blinks to remind
21700 36V Rewmmended
the lantern will rwt turn off automatically and will
18650 36 v Usable•
USAGE
21700 36 V Caution"
i: Disassembling
void the wan-antv
1B650 36 V Ban
O Recharge a stored lantern every three months to maintain optimum performance of
the battery
O Loosenthe batter,'
be with a Fenix ALF-18
activation during
cells designed commercial applications must he
DThe lantern may flicker. shine intermittently or even fail to illuminate for the fol owing
quality batteries with Circuit
reasons:
n Cell dam.ge ca
A: poor batter,' leve
U-.d is not by
Solution; Recharge or replace the battery
E: The threads, PCE
Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol
If the above metmds
snap in the groove of the battery cover. and
INCLUDED
the battery Cover back on
Fenix CL27R outdoor lantern, ARa-L21-5000
cable. Battery cover key. Spare O-ring. user manual. Warranty card
21700
18650
CL27RF5}kJ. ARB-L21-5000
Akkurarhdeckel beschådigt Werder
Laden
I Dig Staubschutzkappe entfernen, urn den USB-Ladeanschluss Irgizulegen
ROT-LICHT MODUS
MODUS
Den USE-C-Steckerdes
PERMAN.
2 Während
NIEDRIG
ENT AN rechts, um den Fortschritl deg Ladens
3 Die vier
1m 15 1m 101m 101m
pe r manent
Hinweis:
100 std 72 std 144 Std
1 Die Lateme enn
Beendigung des Ladevorgangs sicherstellen
4.5m 4.5 m
ovdlstandig ntgelugen•
cd 81 cd
AKKU.LADESTAND.KONTROLLE
Beirn Einschalten
Ladestand
den mittigen Taster. um den Ladestand
u nte
Vier Ieuchtende
Drei leuchtende
dieør maximaler. mittlergr und niedriger Zwei leuchtende
Eine leuchtende
Eine
Dies
WARNUNG
UNGEEIGNETE AKKUS
Wenn die Spannung
ausreicht. blinkt Eine der LadekonlrOll-LEDS.
deSAkkus Zu erinnerm urn einen weiteren
Type Spannung Verwendung
sich die
21700 3.6 v Empfohlen
GEBRAUCH
18650 3.6 v Möglich• des versiegelten
führen und
ODie Laterne alle drei Monate nachladen, um
21700 3,6V Vorsicht"
zu gewährleisten
C Die Akkufachdeckel
18650 3,6V
entnehmen,
OOie Lateme kann aus folgenden Grümdenflackern. in der Helligkeit schwank-
en Oder nicht
mit dem Fenix
A, Geringer Akku-Ladestand
für e Anw-dungen entwickelte Zellen
Lösung• Den Akku laden Oder austauschen
Nur O•.ÆlitÅ1s-AÅkus mit Schutzwna
B, Die Kontaktstellen
zu minimierem Zellschåden
Lösung: Die Kontaktstellen
und nicht durch die Guantie Oder Haftung Watteståbchen
Wenn die oben genannten
Fachhändler
INHALT
und gegen
outdoor-Laterne
Akkufachdeckel
•Lo svitamento del coperchio della batteria con un utensile appuntito pub
danneggiare il coperchio SteSSO
MODALITÅ LUCE RICARICA
E FLOOD ROSSA
1 Aprire coperchia antipolvere per nvelare la pona di ricarica
collegare Ia presa LISB Type-C del cavo di ricarica alla lanterna
BASSO FLASH
COSTANTE
2 Durante Ia ricarica, gli indicatori di stato a LED lampeggeranno da sinistra a destra
per vigualiuare
15 lumen 10 lumen 10 lumen
3 quattro indicatori rimamanno costantemente
100 ore 72 ore 144 ore
La
18 metri metri metri 2
la capacita antipalvere e impermeable
81 candele 5 candele 5 candele
INDICAZIONE
Ogni volta che la luce
e dureranno per 3 secondi
e suffinterruttore
indicatori dureranno per 3 secondi
Ouattro luci accese:
Tre luci
Due accese;
una luce
lampeg•giante: 20% - 1%
•Note:
BATTERIA AVVISO
auanCo II livello
Dimensioni Voltaggio
indicatori del livello della batteria lampeggia costantemente
Usabilitä
Nominale
tempestivamente
spegnerå
3.6 v
21700 Raocomandata
18650 3.6 v
LO Smontag•gvOdolla part' Sig'llata pwå causare danm alla lantcma c inval'darc la
21700 3.6 v A.ttenzione"
garanzia
ricare la
mantenere prestazioni Ottimali della batteria
18650 3.6 V Vie tata
DSvitare
evitare attivazioni accidentali durante
_18 due OLa
illuminarsi per
potenti pn.gettate per applicaz'oni R; Livello Nella
cura Sola di batterie di qualita con
Soluzione; ricancare
combustiono o esplogione danni all' cello O i B: Le filettature. il contatto della scheda PCB o altri contatti sono sporchi
danni imiotti Soluzione: pulire i punti di
denatwato
Se metadi sopra indicati non funz&.ano,
BATTERIA
INCLUSO
serEO Mltioraria svitare della Lanterna outdoor Fenix CL27R, batteria ARS-1_21-5000 V20, Cavo di ricarica LJSB
(+) rivolto verso l'interno, quin-di Type-C, Chiave del coperchjo della batteria, O-ring di ricambio, Manuale utente,
Carta di garanzia
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www.fenixlight.com
61 149 221 116-A1-20240612
cover the LJSB Type-C chargirvg port and the
be after charging is completed
the Cover to maintain the dustproof
2S fmm depleted to fully
on. the will snow the batten,' level w
With the lamp switched off. single click the electronic switch to
1%
with a Fenix AR8-L21 battery
WARNING
to timely recharge the battery TO normal
till battery
AND MAINTENANCE
sealedparts in lanterncancause damagetothe lanternandw
half a remove the batteryto prevent accidenta
transpwtation
Contact or Other contacts are dirty
don't please contact aumrized distributiv
va O battery, usa Type-c charging
100-80%
80-60%
60-40%
40-20%
Type
Ladekabeln in den Ladeanschluss der Laterne Stecken
des Ladevorgangs blinken die Lade-Kontron-LEDs von links nach
signalisieren
Kontron-LEDs leuchten nach Abschluss des Ladevorgangs
genutzt
das die Staubschutzkappe richtig
iSt. urn die Staub- und WaSSemiChtigkeit
e 2S Stunden Zustand entladen• zu
der Laterne Zeigen dje Kontroll-LEDs fur 3 Sekunden den
des Akkus an 1st die Laterne ausgeschaltet. so genügt ein Klick auf
für 3 Sekunden angezeigt zu bekommen
LEDs: 100%
LEDs:
LEOS; -
LED' -
LED; 1%
funkt•oniert einem ARS-QI -Akku Fenix
BEI GERINGER SPANNUNG
für die goradc genutzte Ausgangsleastung nicht mehr
urn an dag Laden Oder Wechseln
Zu gewährleisten schaltet
nicht leuchtet bis der Akku entladen istl
UND PFLEGE
Komponenten kann zu Schäden an der Laterne
die Garantie erlischt
optimale Leistung des Akkus
eine halbe Umdrehung aufdrehen oder den Akku
Schåden durch Lagerung verhindern
leuchtem
der Laterne des Akkus Sind verschmutzt
mit einem in Reinigungsalkohol getrånkten
Methoden nicht funktionieren. den autorisierten
kontaktieren
Fen,x cc27R. Akku AR3-L2t-sooa V2 a, USB-c-Ladekabel.
Schlüssel, Ersatz-O-Dichtring, Bedienungsanleitung,
Type-C e
10Stato di carica
una volta completata la
utiliæta
la as di il per
di ricarica della lanterna e di 2S ore da scarica a ccmWetamente
DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
cesa. gli livellc della batteria
la lamp-ada spenta, fare clic una
elettronico superiore per controllare il livello della batleria e gli
100% 80%
-
-
-
solo una
Dl BASSA TENSIONE
tensione scenee al d' del liuello pre•mpcstatn, uno negli
per ricorda.rti di ricaricare
la batteria Per garantire utilizzo nonmale, la lanterna gi
e All della
Ogni tre mesi se non utiliuata per lunghi per
coperchi•o della batteria di mezza rotazione o rimuovere Ia batteria per
conservazione o trasporto
potrebbe tremolare, brillare in modo intermittente o addirittura
batteria scarso
o sostituire Ia batteria
Con batuffOlO di Cotone imbevutO di alcol
contattare il distributore autorizzato
NELLA CONFEZIONE