Omega OWLHM2W Bedienungsanleitung
nmeGO
HSPA Dongle Router / Quick Start Manual
OWLHM2W
/ OWLHM2B
ABOUT
HSPA
DONGLE
USB
Connect
WiFi
Green
Green
Signal LED
Red: SIM error/No
Green
Green Solid: GSM/UMTS/HSPA4
INSTALLATION
Slide
down
the
front
cover
CONNECTION
CONNECT / DISCONNECT 2G OR 3G NETWORK
Connect
• Plug the device into your PC,anstallation program will auto run
Iwith your permissionl in the background
After the installation is completed, you can open browser to login
manager pagæThe address is: http://192 16811254
ROUTER
port
to PC
LED
Solid:
WiFi
Activated
Blink:
Data
Transmit
service
Blink:
Data
Transmit
Inserta
Micro
SD card
network
Insert SIM card
Slide up the
front
cover
Verwandte Anleitungen für Omega OWLHM2W
Inhaltszusammenfassung für Omega OWLHM2W
- Seite 1 HSPA Dongle Router / Quick Start Manual OWLHM2W / OWLHM2B ABOUT HSPA DONGLE ROUTER port Connect to PC WiFi Green Solid: WiFi Activated Green Blink: Data Transmit Signal LED Red: SIM error/No service Green Blink: Data Transmit Green Solid: GSM/UMTS/HSPA4...
- Seite 2 Search the available wireless network on your wireless device (suchas notebook, Smartphone. tablet etc.). • Select the SSID(OMEGA)which is same with the device and input the default wifi key: 1234567890Then connect. Ifyou have turned on the security encryption, please input the correct network key.
- Seite 3 HSPA Modem i Router / Skröcona instrukcja OWLHM2W / OWLHM2B MODEM port podtecz do komputera WiFi LED Zielony WiFi Zielon (mru a); Przes anie danych Signal LED Czerwony: Bt4d SIM / Brak dzialania Zielony (Swieci): GSM / UMTS/ HSPA+sieé INSTALLATION Zsuö...
- Seite 4 Pojawienie sig ikony poleczanego urz#zenia Wi-Fi. oznacza prawi- dtowe poGczenie. Urzedzenia bezprzewodowe lmaksymalnie 8 urze- dzeh) moge korzystat z dostqpu do Internetu z routera OWLHM2W/ OWLHM2B. Przywracanie ustawieh fabrycznych Jeél. zapomnisz niektörych parametråw (takich jak klucz Wi-Fi ...l. moina wykonaé...
- Seite 5 Sicherheit Verschlüsselung aktiviert haben. geben Sie bitte den richtigen Netzwerkschlüssel. • Nach dem angeschlossenen Symbol auf Ihrem Wireless-Gerät gezeigt. ist die Wi-Fi Connect erfolgreich. Das drahtlose Gerät (B drahtlase Geräte höchstens) konnte den Internetzugang OWLHM2W/ OWLHM2B durchsuchen. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie einige Parameter (wie Wi-Fi-Taste vergessen.
- Seite 6 Wi-Fi Asigura!i-vä cä Wi-Fi pe dispozitiv este pornit. • Ciuta!i re!elele firä fir disponibile, • Selecta!i SSID (OMEGA),[introduce!i cheia de wifi implicit; 123.2567890) c are este aceea5i cu dispozitivul conecta!i, Reteaua implicitä este deschisä. in cazul in care criptarea este activatä...
- Seite 7 HSPA Dongle Routeur / Demarrage rapide OWLHM2W / OWLHM2B CONNEXION CONNECTER/ DÉCONNECTERA UN RÉSEAU 2G Connecter • Insérer rappareil survotre PCi le programme d'installation vase lancer laprös votre accordl a l'arriére plan.
- Seite 8 Sans Fil est terminée. Cappareil sans fil (connexion a 8 appereils au maximuml peut utiliser le réseau internet. OWLHM2W/ OWLHM2B. Réinitialisation aux parametres usine Si vous avez oubliez des paramétres (conne la CléSans Fil...l. vous pouvez réinitialisation aux paramétres.
- Seite 9 • Caspetto delle icone collegate dispositivi Wi-Fi. indicare il corretta funzionamento. dispositivi wireless (fino a B dispositivi) possono avere accesso a Internet dal router OWLHM2W/ OWLHM2B. Ripristina impostazioni di fabbrica Se si dimentica alcuni parametri (come la chiave Wi-Fi ...l.
- Seite 10 Wi-Fi es correcta. El dispositivo m6vil 18dispositivos inalämbricos coma mäximo) podia navegar por la OWLHM2W / OWLHM2B acceso a internet. Restablecer configuraci6n de fåbrica Si se alvida de algunos parémetros (como la clave Wi-Fi ...l. se puede hacer la operaciön de repasicidn.
- Seite 11 Stisknéte resetovaci tlatitko po dobu 3 sekund. piistroj se automaticky restart. Wechny parametry. které jste nastavili. se obncn.'i d o tovårniho nastaveni. HSPA Dongle Router uiivatelßkå priruéka OWLHM2W / OWLHM2B INSTALÅCIA PRIPOJKA Pripojte / Disconnect 2G alebo 3GSief •...
- Seite 12 Uistite sa. ti je aktivovanå funkcia Wi-Fi zariadenia. Htadaf dastupné bezdrötové siete v bezdrötcn.'om zariadeni Inapriklad notebook, Smartphone. tablet ...l • Vyberte SSID(OMEGA)lvstup predvolené wifi ktüä: 12345678901. k tar9 je rovnak"' s pristrajom. a pripojif. • Sief je otvoreny aka predvoleny. ak ste zapti gifravanie zabezpeéenia Zadajte.
- Seite 13 • Provjerite je li Wi-Fi tunkcija uredaja omagutena. • Traii dostupne beiitne mreie na beiiönog uredaja (kao prijenosno raéunalo. smartphone. tableta _._l • Odaberite SSID (Omega) (ulaz zadani kljué WiFi: 12345678901. k oji je iStos uredajem pavezivanje. • Mreia je otvorena kao zadano. ako ste ukljuöili sigurnosti Unesite ispravan mreini kljuä_...
- Seite 14 • Provjerite je Ii Wi-Fi funkcija uredaja omoguiena, • Traiiti dostupne heiiine mreie sa beiiänog uredaja Ikao prijenosno raiunalo, smartphone, tableta • Odaberite SSID (Omega) (ulaz podrazumevani ViFi taster 123L567890) poveiite_ • Mreia je otvorena po defaultu. ako ste ukljuEili sigurnost i iifriranje.
- Seite 15 Vrati na fabriéka podegavanja Ako ste zahoravili neke parametre (kao Stosu Wi-Fi kljuta ...l. moiete napraviti operaciju reset. Pritisnite tipku Reset na 3 sekunde. uredaj te se automatski ponovno pokrenuti. Svi parametri koji ste postavili te se vratiti na fabritke postavke. Manual User Information.
- Seite 16 YnyTCTB0 a a KOPHl_1JheFee: 360r orpawqeyor npocTopay naxoea+by. ynyTcT8y aa Ha cpncKOM je3HKyMon,'ce Bah/ OHnajHHa ae6-cajTy: www.support.platinet.pl Upute za upotrebu: Zbog ogranitenog prostora u ambalaiu. upute za upotrebu na hrvatskom jeziku mogu se nati online na web stranici: www.support.platinet.pl Nåvod na obsluhu. z dövodu rozmerav balenia. néjdete na internetovej stränke www.support.platinet.pl Névod k obsluze.
- Seite 17 MH$apMal_01R o pyK080AcTae nanb30BaTenR. l •13-3a orpaHMHeHHoro npocTpaHcT8a Ha ynaK0BKe. pyK080AcTaa nans3D8aTer.R Ha pyccK0M R3blKe MOXHD HaviTVl 8 YIHTepHeTe Ha ae6-caLiTe: w ww.support.platinet.pl noci6HHK KopVlcTYBaqa. Hepe306MexeH'•ui npacTipHaynaxaaui. noci5HLdK Kop'•lcTYBaqa H aYKpai'HceKi'•1 MoaiMOXHa 3Ha'7T'-1 8 IHTepHeTi Ha ae6-caÉlTi:www.support.platinet.pl Manualul de instructie. Luand in vedere limita de spatiu la ambalaj manualul de instructive in limba romana se poate gasi pe website: www.support.platinet.pl YnbTBaHe: n opeAb1orpaHVlqeH0T0 MRCTO B bpxyonaK0BKaTa.
- Seite 18 e PLATINET DEKLARACJA ZGODNOSCI Producent: PLATINET S.A. Tadeus2a lg grudnia 30-798 Krak6w 201zr_ Deklaruje z peine odpowiedzialnoéciq. ie produkt: Modem 3G, modele: OWLHM2Wi OWLHM2B zgodne z postanowieniami nastgpujecych dyrektyw CE&RoHS 1999/5/EC oraz spelniaj4 vgmagania nast€puj@cych norm: EN 60950-1 :2006+A11 12:2011. EN 301 489-1 VI .9.2, EN 301 EN 301 489-17 V2.2.l.