Canon CA-30 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon CA-30
Inhaltszusammenfassung für Canon CA-30
- Seite 1 -sas- Canon CA-30 AMERCA-30 Canon INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DE-MPLOI...
- Seite 2 Canon The Canon Compact Power Adapter CA-30 eigens für den tragbaren Videorecorder VR-30 serves as a power source for the Canon Porta- ausgelegt. Es dient entweder direkt als Span- ble Video Recorder VR-30, and also functions nungsqueile für den Recorder oder als Ladege-...
- Seite 3 Adaptateur secteur compact Canon CA-30 L'adaptateur secteur compact Canon CA-30 destiné servir source d'alimentation magnétoscope portatif Canon VR-30; it peut aussi faire office chargeur pour Ie boitier d'alimentation Canon BP-31 BP-32, lui- méme source d'alimentation pour le magnéto- scope VR-30.
- Seite 4 Bezeichnung der Teile . Connection Procedure Anschließen Geräts Switch Positioning on the Antenna Selector Schalterstellung am Antennenwähler Loading the Compact Power Adapter CA-30 Einsetzen des Kompaktnetzteils Charging the Battery Pack BP-31 or BP-32 . Aufladen Batterieteils Specifications Technische Daten CAUTION:...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table matiåres Remarques sur la sécurité Nomenclature Branchements Réglage du sélecteur d'antenne ..Installation de l'adaptateur secteur compact Recharge du boTtier d'alimentation Remarques sur Ia recharge de Ia batterie Fiche technique . 19 ATTENTION: POUR ÉVITER LES DANGERS D'IN- CENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, AINSI QUE LA PRODUCTION DE PARASITES,... -
Seite 6: For Your Safety
Remarques sur la For Your Safety Besondere Sicherheitshinweise sécurité NE PAS OUVRIR LE COUVER- REMOVE PANEL Gehäuseabdeckung nicht ent- fernen! CLE. COVER. Pour éviter chocs électri- prevent electric shock, Beim Entfernen der Abdeckung droht Stromschlaggefahr. Kun- ques, ne pas ouvrir Ie couvercle remove cover. -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile
Borne de recharge Bezeichnung der Teile Battery Charge Lamp Ladelampe Nomenclature Témoin de recharge AC cord Netzkabel Cordon d'alimentation secteur cH*ße ER CA-30 POWER canon c Recorder Connection Terminal Recorderbuchse Borne de connexion au magnétoscope power Switch Hauptschalter Interrupteur d'aiimentation... - Seite 8 Wiedergabe. sons. Antenna selector (accessory to Compact Power Adapter) Coaxial cable (accessory to CA-30) Antennenwähler (CA-30-Zubehör) Koaxialkabel (CA-30-Zubehör) Sélecteur d'antenne (accessoire du CA-30) Cåble coaxial (accessoire du CA-30)
- Seite 9 Antenna Selector with borne de sortie HF (RF) du ma- ters Hilfe Zuöehör the Coaxial Cable. (This cable zum CA-30 gelieferten Koaxial- gnétoscope å la borne VIDEO included with the CA-30.) kabels verbinden. sélecteur d'antenne. bornes cäble coaxial...
- Seite 10 Switch Positioning on the Canon Antenna Selector ANTENNA SELECTOR SELECTEUR D'ANTENNE To view playback of a program recorded on video tape. place switch on the side of the Antenna Selector to the VTR position. For watching regular programming, leave it in the ANTENNA position.
-
Seite 11: Schalterstellung
VT R. Zur Wiedergabe regulärer ANTENNE. Pour enregistrer un programme télévisé, uti- Fernsehprogramme bleibt er in der Stellung ANTENNE. liser le VT-30 comme source d'aiimentation du sys- Zur Aufnahme von Fernsehprogrammen verwendet teme vidéo. man den Canon Tuner mit Zeitschaltuhr VT-30. - Seite 12 Netzteils O und VTR-Schalter Videore- Video Recorder VR-30 is OFF. corders VR-30 auf OFF stehen. Load the Compact Power Adapter CA-30 into the Kompaktnetzteil CA-30 gemäß Abbildung in das Batteriefach Recorders einschieben. Netz- battery chamber of the recorder as shown in the diagram.
-
Seite 13: Installation De L'adaptateur Secteur Compact
S'assurer que l'interrupteur d'alimentation de radap- Appuyer sur la touche d'éjection de boitier d'alimen- tateur CA-30 se trouve sur "O" (coupé) et que I'in- tation. terrupteur VTR du magnétoscope Canon VR-30 se trouve OFF. Comme illustré sur Ie schéma, installer I'adaptateur... -
Seite 14: Charging The Battery Pack
The Battery Charge Connector provided with the Canon Compact Power Adapter CA-30 may be used to charge the portable Canon Battery Pack BP-31 or BP-32. To AC outlet I. Make sure that the power switch of the adapter is Zur Netzsteckdose at "O". -
Seite 15: Recharge Du Bottier D'alimentation
Canon BP-31 ou BP-32. Hauptschalter des Netzteils auf 0 stellen. S'assurer que I'interrupteur d'alimentation du CA-30 Batterieseitigen Stecker gemäß Abbildung mit der Batteriebuchse verbinden. "O". Comme illustré 'e schéma, brancher la fiche Anderen... - Seite 16 Vorsicht beim Aufladen: Precautions for Charging the Battery Pack: Batterieteil nur stehend aufladen. Aufladen in einer Charge the battery pack only in the upright position anderen Stellung kann Auslaufen von Batteriesäure as shown on p.14. If you charge it in any other posi- tion, battery leakage may result.
-
Seite 17: Remarques Sur Ia Recharge De Ia Batterie
était rechargée dans une autre position. Au cours de la recharge de Ia batterie. ne pas ap- procher celte-ci de "adaptateur CA-30. protection contre impulsions de courant électrique. I'adaptateur secteur compact est doté... - Seite 18 Technische Daten Specifications 100 V 240 V Wechselstrom, AC 100-240V, 50/60 Spannungsquelle: Power Source: 50/60 Power Consumption: Leistunwaufnahme: 25 w. DC Output: Gleichstromausgang. •12V, Weight: 350g approx. Gewicht: ca. 350g. 24(W) x 62(H) x 182(L) Dimensions: Abmessungen (BxHxT): x 62 x 182 Weight and dimensions shown are approximate.
-
Seite 19: Fiche Technique
Fiche technique Source d'alimenta- tlon: Secteur de 100-240V. 50/60 Hz Consommatlon: Sortie en courant CC 12V. 1,2A continu: Poids: 350 g environ Dimensions: 24 x 62 x 182 mm (Ilh/p) Le poids et les dimensions sont approximatifs. Sous réserve de modifications. Sauf erreur ou omission. - Seite 20 Canon Inc. 7-1. Nishi-Shinjuku 2-Chome. Shinjuku-Ku, Tokyo 160, Japan Canon Europa N.V. P.O. Box 7907, 1008 AC Amsterdam, The Netherlands Canon UK Ltd. (Camera Dept.) Units 4 & 5, Brent Trading Centre, North Circular Road, London NWIO OJF. United Kingdom...