Delphin GASCUBE Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Delphin GASCUBE
- Seite 1 CZ: U21VATELSKÅ P AiRUtl<A EN: THE USER'S GUIDE HU•.HASZNÅLATI UTASiTÅS DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FR: MODE D'EMPLOI RO: MANUA DE UTILIZARE SK: POU2iVATELSKÅ PRiRUtKA INSTRUKCJA OBSLlJ61 Distributor: MOSS.SK. s.r.o..M.R.Stefånika297Ill. 050 01Revüca.Slovakia www.delphin.sk...
- Seite 2 USER MANUAL READ ALL INFORMATION PROVIDED AND FOLLOW INSTRUCTIONS WARNINGS IN THIS DOCUMENT. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. CATEGORY: D IRECT PRESSURE BUTANE I OUTPUT: 2800 W I NOMINAL OPERATING PRESSURE: SO mbar THE STOVE CAN BE USED ONLY WITH mi BUTANE GAS CARTRIDGES THAT COMPLY...
- Seite 3 SAFETY INFORMATION USE ONLY IN WELL-VENTILATED AREAS! Before and during use, make sure that the bu ner is safely connected with the gas cartridge and that the whole system is built correctly 2. Do not use or light it in the interior, in a tent, car, or in other enclosed area Such use could cause cluing from fire or a carbon monoxide poisoning! 3.
-
Seite 4: Öffnen Sie Den Gas/Fiammendurchfiussregier (3) Leicht In Der Richtungdes
HANDBUCH LESEN SIE ALLE INFORMATIONEN UND BEFOLGEN SIE DIE WARNHINWEISE IN DIESER ANLEITUNG. BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN ALIF. KATEGORIE: DIREKTER BUTAN-DRUCK I LEISTUNG: 2800 I NOMINALER BETRIEBSDRUCK: SO mbar VERWENDEN SIE DEN KOCHER NUR MIT DEN goo-mi-BUTANGASKARTUSCHEN. DIE DER NORM ENL117ENTSPRECHEN. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE VERWENDENSIE DAS UNBESCHÄDIGTE PRODUKTNUR IN DEN GUT BELÜFTETENRÄUMEN! 1. Achten Sie immer darauf , dass der Kocher vor und während des Gebrauchs korrekt an die Gaskartusche angeschossen ist und stellen Sie sicher, dass das System korrekt zusammengebaut ist 2. Nicht in den Innenraumen, Zelten, Autos Oder anderen geschlossenen Räumen anzünden Oderverwenden KohlenmonoxidvergiftungOderTod durch Feuer können die Folge sein!
- Seite 6 MODE TEMPLOI LISEZ ATTENTIVE-MENT TOUTES INFORMATIONS LES AVERTISSEMENTS PRÉSENTSDANS CEDOCUMENT.CONSERVEZCEMODED'EMPLOI POURUNE RELECTURE ULTÉRIEURE. CATÉGORI PRESSIONDIRECTEDU BUTANE I PUISSANCE: 2800 W I PRESSION DE FONCTIONNEMENT NOMINALE: SO mbar LE RÉCHAU PEUTÉTREUTILISÉ UNIQUEMENT A VECDESCARTOUCHESGAZBUTANE DEqoo mi QUISONT CONFORMES LA NORME ENL117. AVANT LA COMPOSITION DE L •ENSEMBLE.
- Seite 7 CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS UTILISEZSEULEMENT DANSUNENDROIT BIEN AÉRÉ! 1. Avant et pendant I'utilisation, veil ez sur une bonne connexon du réchaud avec e cartouche 2. Ne pas utiliser dans un endroit fermé comme dans une tente, bivouac, voiture ou å I'inténeur. u a ersque d'incendie ou une intoxication au dioxude de carbone 3.
- Seite 8 NAVOD NA POUilTlE POU2iVANiM PRODUKTU S l PREtiTAJTE VSETKY INFORMÅCIE A RIAÖTE SAVAROVANI AM UVEDENYMI V TEJTOPRiRUtKE. INSTRUKCIE USCHOVAJTE PREöALSlE POU21TlE. KATEGåRlA: P RIAMY TLAK BUTÅNU I VYKON: 2 800 W I NOMINÅLNY PREVÅDZKOVY TLAK: 50 mbar POU2iVAJTE LEN S BUTÅNOVYMI PLYNOVYMI KARTUSAMI g oo mi. KTORÉ SÜV SÜLAOE S EN'07.
- Seite 9 BEZPEtNOSTNÉ INFORMÅCIE POU2iVAJT LENNEPOSKODENY PRODUKT V DOBRE VETRANYCH PRESTOROCH! 1.Vidu pred aj potas pouiivania dbajte na språvne prepojenie vanta s plunovou kartuSou a uistite sa, ie sdstavaje z 02enå språvne 2. Nezapal'ujte a nepou±ivajte v interiéri, stane, aute alebo v inam uzavretom priestore Måie dåjst k otrave oxidom uhol'natgrn alebo k usmrteniu ohhom! 3.
- Seite 10 NAVOD K POU21Ti pkED POU2iVÅNiM PRODUKTU Sl PNEtTÉTE VSECHNY INFORMACE A klöTE SEVAROVÅNiMl UVEDENYMIV TÉT0 PkiRUtCE. INSTRUKCE USCHOVEJTE PRODALSi POU21Ti. KATEGORI pÅiMY TLAK BUTANUIvYKON: 2 800 W INOMINÅLNi PROVOZNi TLAK:SOmbar POU2iVEJTE POI-IZE S BUTANOVYMI PLYNOVYMI KARTUSEMI goo mi. KTERÉ Jsou V SOULADU S ENL117 pkED SESTAVENiM: Ujistétese,ie regulåtar p iitakuplunu/plamene ( 3) je vgpnutg...
- Seite 11 BEZPEtNOSTNi INFORMACE POU2iVEJT POUZE NEPOSKOZENY PRODUKT V DOBkE VÉTRANYCH PROSTORECH! 1. Vidu pied i béhem pouiivéni dbgte na språvné propojeni vafite s plunovou kartuäi a ujistéte se. Ze saustava je s 02ena språvné 2. Nezapa ujte a nepou2ive'te v interiéru, stanu, auté neba v 'iném uzavreném prostoru tvltlie dojit k otravä...
- Seite 12 HASZNÅLATI ÜTMUTATå OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A TÅJÉKOZTATåT.És KÖVESSEAZ EBBEN A DOKUMENTUMBAN TALÅLHATåUTASiTÅSOKAT És FIGYELMEZTETÉSEKET. KÉRJÜK. ÖRIZZE MEGEZT AZ ÜTMUTATÖT A KÉSÖBBIHIVATKOZÅSHOZ. KATEGåRlA:KÖZVETLEN BUTÅNNYOMÅS I TELJESiTMÉNY: 2800 W I NÉVLEGES ÜZEMI NYOMÅS:SO mbar A TÜZHELY CSAK ENL117 SZABVÅNYNAK MEGFELELÖ goo mi-ES BUTÅN GÅZPATRO- NOKKALHASZNÅLHATå.
- Seite 13 BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖK CSAKJåL SZELLÖZÖ HELYEN HASZNÅLJA! Hasznålat elått és közben ggözådjön meg arrål, hogg az égö biztonsågosan csatlakozik a gåzpa ackhoz, és az egész rendszer megfe elåen van felszerelve Ne hasznålja és ne guüJtsa meg belså térben, såtorban, autåban vagu mås zårt he gen Az iluen hasznå...
- Seite 14 MANUAL DE UTILIZARE CITITITOATEINFORMATIILE FURNIZATE RESPECTATI INSTRUCTIUNILE AVERT'S MENTELE DIN ACEST DOCUMENT. PÄSTRATI ACEST MANUAL PENTRU REFERINTE ULTERIOARE. CATEGOR PRESIUNEDIRECTÄA BUTANULUI I PUTERE: 2 800 W I PRESIUNEA DE FUNCTIONARE NOMINALÄ:SOmbar ARAGAZUL POATE Fl UTILIZAT NUMAI CU CARTUSE DE GAZ BUTAN DE 400 mi CARE RESPECTÄENL117 iNAlNTE DEASAMBLARE.
- Seite 15 INFORMATII DE SIGURANTÄ UTILIZA NUMA iNZONE BINE VENTILATE! 1.inainte tn timpul utilizärii,asigurati-väcä arzätoruleste conectat AnsigurantäIa cartusul de gaz si cåintregul sistem este construit carect 2. Nu utilizati sautn alte zone inchise O astfel de utilizare ar putea cauza decesuui din cauza unui ncendiu sau a unei intoxicatii cu monoxid de carbon! 3.
- Seite 16 INSTRUKCJA OBSLUGI NALE2 PRZECZYTA WSZYSTKIE INFORMACJE IPOSTEPOWAt ZGODNIE ZINSTRUKCJAMI I OSTRZE2ENlA ZAWARTYMI W NINIEJSZYM D OKUMENCIE. ZACHOWAt NINIEJSZA INSTRUKC DO WYKORZYSTANI WPRZYSZLOSCI. KATEGORI BUTAN- BEZPOSREDNIE CISNIENIE IMOC WYßClOWA 2800 W IZNAMIONOWE CISNIENI ROBOCZE: SOmbar KUCHENK MOZE UZYWANA WYLACZNIE Z NABOJAMI BUTANOWYMI OPOJEMNOSCI goo ML ZGODNYMI Z NORMAENL117.
-
Seite 17: Dotyczace B Ezpieczeüstwa
INFORMACJ DOTYCZACE B EZPIECZEÜSTWA U2YWAC TYLKOW DOBRZE WENTYLOWANYCH POMIESZCZENIACH! 1.Przed w trakcie u2utkowania nale2u upewnit Sie, 2e pa nikjest bezpiecznie pofQczonu z nabojemgazowgm, a catg system jest prawidfowozbudowanu 2. Nie U2UW'a' a ni nie zapalaj urz$zenia we wnetrzu, w namiocie, samochodzie ub innum zamkniqtum pomieszczeniu Takie u21JCIe mote spowodowat Émiert w wunku pozaru ub zatrucia tlenkiem wqg a! - Seite 18 GAS CARTRIDGE INSTALLATION 1 ANSCHLUSS DERGASKARTUSCHE INSTALLATION DELA CARTOUCHE DEGAZ/ ZAPOJENIE PLYNOVEJ K ARTUSE INSTALACE PLYNOVÉ KARTUSE 1 GÅZPALACK BEÜZEMELÉSE INSTALAREA CARTUSULUI DEGAZ1 INSTALACJA NABOJU GAZOWEGO...
-
Seite 19: Tion Of Conformity
Declares that the device / the product: stove Type: Delphin GASCUBE iS in conformity With the REGULATION (EU) 2016/426 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC... -
Seite 20: Eu-Konformitätserklärung
Hersteller: MOSS_SK, M.R.Stefånika 297111 01 Revüca 36629464 Deklariert, dass, Ausrüstung I Produkt: Gaskocher Typ: Delphin GASCUBE steht in der Übereinstimmung mit der VERORDNUNG (EU) 2016/426DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS RATES 9. März 2016 über Geräte Verbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG und wurde gemäß... -
Seite 21: Déclaration Ue De Conformité
M.R.Stefånika 297111 01 Revüca Numéro d'enregistrement : 36629464 Déclare, Que rappareil I produit : Réchaud Type Delphin GASCUBE RÉGLEMENT (UE) 2016/426DUPARLEMENTEUROPÉENET DIJCONSEIL conforme du 9 mars 2016 concernant les appareils brülant des combustibles gazeux et abrogeant la directive 2009/1421CE et qu•il était fabriqué de maniåre qui suit Ies normes harmonisées Organisme notifié... - Seite 22 MOSS_SK, M.R.Stefånika 297111 01 Revüca 36629464 Prehlasuje Zariadenie / vyrobok: Plynovy varié na kartuSe Typ: Delphin GASCUBE NARIADENiMEURÖPSKEHO PARLAMENTUA RADY(Eü) 2016/426 je v sülade s z 09. marca 2016 0 spotrebiéoch spal'ujücich plynné palivå a 0 zruSeni smernice 2009/142,'ES a bol navrhnuty a vyrobeng tak, aby spihal nasledujüce harmonizované normy: Notifikovanå...
- Seite 23 01 Revüca 36629464 Prohlasuje, ie Zaiizeni / vyrobek: Plynovy vaiié Typ : Delphin GASCUBE NAkiZENiM EVROPSKÉHOPARLAMENTUA RADY(EU) 2016/426ze dne je v souladu s 9. biezna 2016 0 spotiebiéich plynnych paliv a 0 zruSeni smémice 2009/142JES a byl navrien a vyroben tak, aby splhoval nåsledujici harmonizované...
- Seite 24 Cégazonositö: 36629464 Kijelenti, hogy az eszköz I a termék: Gäz tüzhely tipusa: Delphin GASCUBE AZ EUROPA'PARLAMENTÉs A TANÅCS(EU) 2016/426RENDELETE megfelel (2016 rnårcius 9.) a gåz halmazållapotü tüzelöanyag égetésével üzemelö berendezésekröl és a 2009/142/EK irånyelv hatålyon kivül helyezéséröl és ügy tervezték és gyärtottäk, hogy megfeleljen az aläbbi Szabålyoknak:...
- Seite 25 Se declarä urmatoarele: Dispozitivul I Produsul: Arzätor pe gaz Tip: Delphin GASCUBE este in conformitate REGULAMENTUL (UE) 2016/426 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN AL CONSILIULUI din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare combustibili gaz09i 9i de abrogare a Directivei 2009/142/CE A fost proiectat fabricat intr-un mod care respectä...
- Seite 26 36629464 Deklaruje, ie Urzqdzenie / produkt: Kuchenka gazowa Typ: Delphin GASCUBE ROZPORZADZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) jest zgodna z 2016/426 z dnia 9 marca 2016 r _w sprawie urzadzeh spalajacych paliwa gazowe Oraz uchylenia dyrektywy 2009/142/WE i zostal zaprojektowany i wyprodukowany w sposÖb zgodny z nastepujqcymi...
- Seite 27 THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT VIELENDANK. DASS SIE FÜRUNSERPRODUKTENTSCHIEDEN HABEN MERCI TAVOIR CHOIS' NOTRE PRODUIT ÖAKUJEME. VYBRALI NAS PRODUKT DÉKUJEME. JSTE VYBRALI NAS PRODUKT KÖSZÖNJÜK.HOGYTERMÉKÜNKETVÅLASZTOTTA VÄ MULTUMIM cÄ ATI ALES PRODUSUL NOSTRU DZIEKUJEMY ZA WYBRANIE NASZEGO PRODUKTU...
- Seite 28 Distributor: MOSS.SK. s.r.o..M.R.Stefånika297Ill. 050 01Revüca.Slovakia www.delphin.sk...