Nureva HDL300 Schnellstartanleitung

PACKAGE CONTENTS
A
B G
HDL300 and DUAL HDL300 C H
HDL300 and DUAL HDL300
HDL300 audio conferencing system
QUICK START GUIDE
QUICK START GUIDE
D
QUICK START GUIDE
PACKAGE CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
A
A
E F I
E
B F
E - Ethernet cable 50' (15 m)
A - HDL300 Integrated
microphone and speaker bar
B G F - USB cable
B - Breakout box
G - Power adaptor
C -
C
H - Power cable 6' (2 m)
G
D -
I -
I
C H
D
H
YOU WILL NEED
D
J K
reva
HDL300
HDL300
F I
DUAL HDL300
#10 pan head screws #10 pan head anchors
DUAL HDL300
or or
M5 pan head screws M5 pan head anchors
E - Ethernet cable 50' (15 m)
A - HDL300 Integrated
A
microphone and speaker bar
F - USB cable
E
B - Breakout box
G - Power adaptor
C -
H - Power cable 6' (2 m)
D -
I -
YOU WILL NEED
reva
HDL300-D
HDL300-D
A - Integrated microphone and E - Ethernet cable 50' (15 m)
A- Integrated microphone and E- Ethernet cable 50' (1 5 m)
speaker bar
speaker bar
J F - USB cable 6' (2m) K
F - USB cable 6' (2m)
B - Connect module
B - Connect module
G - Power adaptor
G - Power adaptor
C - Mounting plate
C - Mounting plate
H - Power cable 6' (2m)
H - Power cable 6' (2m)
D - Mounting screws
D - Mounting screws I - Remote and batteries
I - Remote and batteries
#10 pan head screws #10 pan head anchors
or or
M5 pan head screws M5 pan head anchors
A
≥
85 "
216cm
— 216cm
Recommended minimum installation height
EN
Recommended minimum installation
EN
Hauteur d'installation minimale recommandée
FR
1 Hauteur d'installation minimale
1
ES Altura de instalación mínima recomendada
Altura de instalaci6n minima recomendada
CS Doporučená minimální montážní výška
Doporuäenå minimålni montåini
CS
DA Anbefalet minimum installationshøjde
Anbefalet minimum installationshøjde
NL Aanbevolen minimale installatiehoogte
NL Aanbevolen minimale installatiehoogte
Empfohlene Mindesthöhe bei Installation
DE
DE Empfohlene Mindesthöhe bei Installation
5 / "
IT 7 Altezza minima consigliata per l'installazione
Altezza minima consigliata per l'installazione
8
5 / "
14.9.cm
7
NO Anbefalt minimum installasjonshøyde
NO Anbefalt minimum installasjonshøyde
8
o 14.9.cm
RU Рекомендуемая минимальная высота монтажа
PeK0MeHAyenna9 MVIHL,1MaJ1bHaq B blCOTa MOHTaxa
SV Rekommenderad lägsta installationshöjd
Rekommenderad lägsta installationshöjd
sv
1 / "
1
4
3.2cm
1 / "
1
4
3.2cm
YOU WILL NEED
YOU WILL NEED
4 / "
5
8
11.7cm
4 / "
5
8
11.7cm 30"
76.2cm
J K
#10 pan head screws #10 pan head anchors
#10 pan head screws #10 pan head anchors
or or
or or
M5 pan head screws M5 pan head anchors
M5 pan head screws M5 pan head anchors
Do not block the microphones
A
Ver parte trasera para detallado requerimientos de instalación.
См заднюю сторону для детального Требования к установке.
Viz zadek pro detailní Požadavky na instalaci.
Do not block microphones
height EN
EN Do not block microphones
Ne pas bloquer les microphones
recommandée FR
Ne pas bloquer Ies microphones
ES No bloquee los micrófonos
No bloquee Ios micr6fonos
ES
Neblokujte mikrofony
vßka CS
Neblokujte mikrofony
CS
DA Pas på, aldrig at blokere mikrofonerne
Pas på, aldrig at blokere mikrofonerne
DA
A
60"
NL Blokkeer de microfoons niet
Blokkeer de microfoons
NL
60"
152.4cm
DE Nicht die Mikrofone blockieren
DE Nicht die Mikrofone
152.4cm
IT Non bloccare i microfoni
IT Non bloccare i microfoni
Ikke blokker mikrofonene
NO
Ikke blokker mikrofonene
NO
RU Не заслоняйте микрофоны
He
SV Blockera inte mikrofonera
SV Blockera inte mikrofonera
A
31 / "
1
2
80.0cm 31 / "
1
2
1
80.0cm
30"
5 "
⅞
76.2cm
14.9 cm
14.9 cm
1 "
¼
3.2 cm
3.2 cm
4 "
⅝
11.7 cm
11.7 cm
1.1
31 "
½
311/2"
80cm
80 cm
K
J
A
A
X Y
x
0" - 2" 3"
Y
3"
2" - 4" 6"
2"-4" 6"
4" - 8" 12"
12"
0 - 4 cm 6 cm
X
0 - 40mm 0- 4 cm 60mm 6 cm
x
4 - 8 cm 12 cm
40 - 80mm 4-8 cm 12 120mm cm
8 - 20 cm 30 cm
80 - 200mm 8 - 20 cm 30 300mm cm
EN
EN
FR
FR
ES
31 " ES
/
1
2
80cm CS
CS
K
DA
DA
NL
niet K
NL
J
DE
blockieren DE
IT
IT
NO
NO
RU
MVIKPO#OHbl RU
SV
SV
3/16ʺ
A
60"
0.5 cm
60"
152.4 cm
152.4 cm
31 "
/
1
2
80cm
A
A
K
31 "
½
31 h"
J
80.0 cm
80.0 cm
A
"
3/16
3/16
0.5 cm
0.5 cm
HDL300
HDL300
Install away from corners
Ver parte trasera para detallado requerimientos de instalación.
См заднюю сторону для детального Требования к установке
Viz zadek pro detailní Požadavky na instalaci.
HDL300-D HDL300
HDL300-D HDL300
Install away from corners
Install away from corners
1.1
Éloigner des coins Éloignerdes coins
A
1.1
Instale el equipo lejos de las esquinas
Instale el equipo lejos de las esquinas
Instalaci neprovádějte v rozích
Instalaci neprovådéjte v rozich
J
Må ikke installeres i hjørner
Må ikke installeres i hjørner
Installeer uit de buurt van hoeken
Installeer uit de buurt van hoeken
Mit Abstand zu Ecken installieren
Mit Abstand zu Ecken installieren
Installare lontano dagli angoli delle pareti
Installare lontano dagli angoli delle pareti
Skal installeres vekk fra hjørner
Skal installeres vekk fra hjørner
Монтаж осуществлять на расстоянии от углов
OCYl-qeCTBJ1fiTb Ha paCCTOfiHVIV1 OT yrnoB
Installera på avstånd från hörn
Installera på avstånd från hörn
A
1.2
3/16ʺ
O
0.5 cm
18 lb.
8.2 kg
18 lb.
O O
8.2 kg
K
J
1 0 0 3 1 3 - 0 1
A
A
o
A
18 lb.
18 lb.
8.2 kg
8.2 kg
1 0 1 3 4 9 - 0 3
101349-03
o
A
o