Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fort Herkules epv+
- Seite 1 Bedienungsanleitung Herkules epv...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns, dass Sie sich für unser Elektrofahrzeug entschieden haben. Der Hersteller FORT s.r.l. Unipersonale weist darauf hin, dass der Nutzer sorgfältig die untenstehenden Anweisungen bezüglich Bedienung und Wartung einzuhalten hat. Ein sachgemäßer Einsatz Ihres Arbeitsgerätes und eine sorgfältige Wartung werden es Ihnen ermöglichen, die anfallenden Arbeiten unter optimalen Betriebsbedingungen und dauerhaft auszuführen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Abschnitt 1: Einleitende Informationen 1.1 Präsentation 1.2 Garantie 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Begriffsdefinition 1.5 Fahrzeugidentifikation 1.6 Hauptkomponenten 1.7 Verwendungszweck 1.8 Technische Spezifikationen Abschnitt 2: Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Unbefugte Veränderungen 2.3 Nutzung auf instabilem Untergrund 2.4 Sicherheitseinrichtungen 2.5 Feuerbekämpfung 2.6 Feuerlöscher Abschnitt 2: Benutzung Einleitung... -
Seite 4: Einleitende Informationen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Einleitende Informationen Abschnitt 1: Einleitende Informationen Dieser Abschnitt dient dazu allgemeine Informationen bereitzustellen, um Sie mit dem Fahrzeug vertraut zu machen und enthält wichtige Informationen zur Benutzung der Bedienungsanleitung. Wir empfehlen die zur Verfügung gestellten Informationen sorgfältig durchzulesen, da die folgenden Abschnitte auf diesen Informationen aufbauen. -
Seite 5: Präsentation
Ihren <<Herkules epv >>, im Folgenden “Fahrzeug” genannt, zu erhalten. Das Fahrzeug ist hergestellt von der FORT s.r.l. Unipersonale mit Sitz in Sossano (Vicenza), Italien, im Folgenden “Hersteller” genannt. Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind nicht als umfassende Darstellung einzelner Komponenten und deren Funktionsweise gedacht. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Einleitende Informationen Sollten Fahrzeuge zurückgenommen werden, so geschieht das nur nach vorheriger Zustimmung durch den Hersteller. Die Lieferung hat durch “EX Fabrik” zu erfolgen. Sämtliche Reparaturen oder Austausch einzelner Komponenten im Rahmen der Garantie verlängern unter keinen Umständen die Laufzeit der Garantie. Jegliche Verantwortung oder Verpflichtung für andere Schäden oder Verlust, direkt oder indirekt, verursacht durch ganze oder teilweise Fehlbenutzung, sind ausgeschlossen. -
Seite 7: Begriffsdefinition
- eine CE Kennzeichnung und Zertifizierung 36040 SOSSANO (Vicenza) Italy Via Seccalegno,29 - eine Bedienungsanleitung für Benutzung und Tel. +39 0444 788000 - Fay + 39 0444 788020 Wartung Web: www.fort-it. com- E-mail: info@Fort.it.com Type: Cityfort Tot. Weight: 1450 kg 201* Year: FORT SRL Unipersonale... -
Seite 8: Hauptkomponenten
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Einleitende Informationen 1.6 Hauptkomponenten 1 Warnleuchte 10 Spiegel 2 Kabine 11 Scheibenreiniger Tank 3 Scheibenwischer 12 Lenkrad 4 Hubvorrichtung 13 Kombischalter 5 Hinterräder 14 Ladeanschluß 6 Lenkrad 15 Innenraumleuchte 7 Vorderräder 16 Elektrischer Schaltschrank 8 Scheinwerfer 17 Akkumulatoren 9 Blinker 1.7 Verwendungszweck... -
Seite 9: Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Einleitende Informationen 1.8 Technische Spezifikationen Modell Herkules epv Antrieb Elektrisch, Hinterradantrieb Motor Elektrisch, asynchron, 3-Phasen, 48 Volt Leistung 4 kW (5.4 PS) Maximaler Drehmoment 65 NM, Differential mit zwei ölgelagerten Gängen (schnell– Getriebe langsam) Max. Geschwindigkeit 40 km/h Max. - Seite 10 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Einleitende Informationen...
-
Seite 11: Sicherheit
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Sicherheit Abschnitt 2: Sicherheit In der Entwicklungsphase sind diverse Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt worden, um das Risiko für Betreiber und dessen Personal so gering wie möglich zu halten. Trotz dieser Maßnahmen lassen sich Risiken nur bedingt ausschließen und existieren weiterhin. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig gelesen werden und beim Benutzen des Fahrzeugs muss besonders auf gefährliche Situationen geachtet werden. Die Bedienungsanleitung und Wartungsvorschriften müssen gelesen, verinnerlicht und während der gesamten Nutzungsdauer des Fahrzeuges aufbewahrt werden. -
Seite 13: Unbefugte Veränderungen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Sicherheit Es ist stets auf Gegenstände, Personen und Tiere zu achten, bevor das Fahrzeug rückwärts bewegt wird. Es ist stets langsam zu fahren, wenn das Fahrzeug sich rückwärts bewegt. Die benutzten Reifen müssen den hier genannten Spezifikationen entsprechen und sind mit dem genannten Druck zu befüllen. -
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Sicherheit 2.4 Sicherheitseinrichtungen Es ist sicherzustellen, dass alle Abdeckungen, Verkleidungen und Schutzbleche korrekt montiert sind. Dies gilt speziell nach einer Wartung! Fehlende oder beschädigte Abdeckungen sind sofort zu ersetzen. Sicherheitseinrichtungen sind unter keinen Umständen zu entfernen. Sie müssen stets in einwandfreiem Zustand gehalten werden. -
Seite 15: Abschnitt 2: Benutzung
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Abschnitt 2: Benutzung Dieser Abschnitt enthält alle Informationen die benötigt werden, um mit allen Bedieneinheiten an Bord des Fahrzeuges vertraut zu werden. Wir empfehlen diesen Abschnitt zu lesen, während Sie sich im Fahrzeug befinden. -
Seite 16: Einleitung
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Einleitung Dieser Abschnitt ist dazu da Sie mit dem Fahrzeug und dessen Bedienung vertraut zu machen, Ihnen die Grundlagen der Benutzung sowie alle Kontrollelemente und technischen Funktionen zu erklären. Ebenso werden die Maßnahmen erklärt, die Sie in bestimmten Situationen ergreifen sollten. 3.1 Bedienelemente Im Folgenden finden Sie eine Liste aller installierten Bedienelemente, die Sie benötigen um das Fahrzeug zu benutzen. -
Seite 17: Zündschlüssel
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.2 Zündschlüssel Der Zündschlüssel (Bild 6) kann in zwei verschiedene Positionen gedreht werden: 0 – Fahrzeug aus 1 – Fahrzeug ein Wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird, lassen Sie den Schlüssel nie in Position 1 (Fahrzeug ein)! Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel auf 0 Bild 6 (Fahrzeug aus) steht, wenn das Fahrzeug aufgeladen wird. - Seite 18 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Reset Schalter für Multifunktionsdisplay Sollte das Multifunktionsdisplay Fehl- oder Warnmeldungen zeigen, halten Sie den Reset Schalter für länger als eine Minute gedrückt, um sämtliche Meldungen und Warntöne zu löschen. Der Schalter ist ebenso dazu da, die Betriebsstunden und die „Service“...
-
Seite 19: Tachometer Und Kontrollleuchten
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.5 Tachometer und Kontrollleuchten Batterie Bild 8 Bremsflüssigkeitsleuchte – Dieses Symbol leuchtet, wenn der Bremsflüssigkeitsstand niedrig ist. Ladezustandsleuchte – Dieses Symbol leuchtet, wenn der Ladestand des Akkus auf unter 17% sinkt. Motortemperaturleuchte – Dieses Symbol leuchtet, wenn die Temperatur des Elektromotors 150° C übersteigt. Abblendlichtleuchte –... -
Seite 20: Fahrtrichtungsschalter
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Richtungsanzeige – Hier können Sie ablesen, ob sich das Fahrzeug im Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralgang befindet. Tachometer – Hier wird die Geschwindigkeit in km/h angezeigt. Kilometerstand- und Betriebsstundenanzeige – Hier können Sie den Gesamtkilometerstand beziehungsweise die Betriebsstunden des Fahrzeuges ablesen. -
Seite 21: Geschwindigkeitshebel
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.7 Geschwindigkeitshebel Das Fahrzeug ist mit einem Hebel (Bild 10) ausgestattet, welcher zwischen zwei Fahrtgeschwindigkeiten wechselt. Schnell Dieser Modus wird benutzt um auf ebenem Grund oder auf Straßen mit leichter Steigung zu fahren. Der Hebel muss hierzu in Position B (siehe Bild 10) geschaltet werden. -
Seite 22: Verbrauchsanzeige
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.8 Verbrauchsanzeige Im Multifunktionsdisplay des Fahrzeuges finden Sie eine Grafik mit dem aktuellen Verbrauch (19, Bild 8). Diese Grafik zeigt, wie viel Energie der Motor gerade von den Akkumulatoren bezieht. Um eine präzisere Angabe machen zu können, wird unter der Grafik der aktuelle Verbrauch in Zahlen gezeigt (Bild 11). -
Seite 23: Parkbremse
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.9 Parkbremse Die Parkbremse ist dazu da, das Fahrzeug am Wegrollen zu hindern, sollte es länger abgestellt oder geparkt worden sein. Die Hinterräder werden hierbei blockiert. Um die Parkbremse einzulegen ziehen Sie kräftig am Hebel (A, Bild 12). -
Seite 24: Scheibenwischerschalter
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Lichthupe Drücken Sie den Hebel kurz nach oben, um die Lichthupe zu benutzen. Rechter Blinker Drücken Sie den Hebel nach vorne, um den rechten Blinker zu benutzen (Pos. 5) Linker Blinker Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um den linken Blinker zu benutzen (Pos. 6) Hupe Drücken Sie den Hebel (Pos. -
Seite 25: Sicherheitsgurte
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.12 Sicherheitsgurte Die Sicherheitsgurte sind sowohl vom Fahrer als auch vom Beifahrer zu benutzen, sobald das Fahrzeug bewegt wird! Um den Sicherheitsgurt anzulegen, setzen Sie sich entweder auf den Fahrer- oder Beifahrersitz. Nehmen Sie den Verschluss in die Hand und führen Sie ihn über ihre Brust. -
Seite 26: Heizungs- Und Lüftungsanlage (Optional)
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Um das Fahrzeug zu Laden folgen Sie den Anweisungen unten. Fahren Sie das Fahrzeug an einen trockenen, geschützten Ort an dem eine 220V Steckdose vorhanden ist. Ein entsprechender Stecker befindet sich an der rechten Seite des Fahrzeuges (14, Bild 2 und 17), der direkt mit einem Ladegerät für die Akkumulatoren verbunden ist. -
Seite 27: Manuelle Kippvorrichtung
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung Das Fahrzeug darf nicht ausgeschaltet werden, solange die Heizung an ist! 3.15 Manuelle Kippvorrichtung Das Fahrzeug verfügt über eine manuelle Kippvorrichtung. Diese sitzt am Ende der Ladeflache, während diese vorne durch zwei Halter (A, Bild 19) gesichert ist, die die Ladeflache in Position halten und somit ein ungewolltes Aufschlagen verhindern und Vibrationen vermindern. -
Seite 28: Hydraulische Kippvorrichtung (Optional)
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Benutzung 3.16 Hydraulische Kippvorrichtung (optional) Das Fahrzeug kann mit einer hydraulischen Kippvorrichtung ausgestattet werden. Dazu wird die Ladefläche mit einem elektrisch-hydraulischen System ausgestattet, welches die Ladefläche mittels eines Hydraulikzylinders, der sich zentral unter der Ladefläche befindet, anhebt. Die Steuerung hierfür ist im Bedienelement (18, Bild 5) in der Kabine untergebracht. -
Seite 29: Wartung
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung Abschnitt 4: Wartung Dieser Abschnitt enthält alle Informationen die nötig sind um Wartung und Einstellarbeiten richtig durchführen zu lassen. Eine regelmäßige Wartung ist der beste Weg, um den Zustand des Fahrzeuges zu erhalten und die Sicherheit über die gesamte Lebensdauer zu gewährleisten. -
Seite 30: Einleitende Informationen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung Einleitende Informationen Reifen: 145/70 R13 Reifendruck Unbeladen Beladen Vorderreifen 2.0 bar (29 psi) 2.4 bar (35 psi) Hinterreifen 2.0 bar (29 psi) 2.4 bar (35 psi) Im Folgenden sind die zu befolgenden Wartungsintervalle gelistet. Folgen Sie diesen Intervallen um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Fahrzeuges aufrecht zu erhalten. -
Seite 31: Spezifikationen Der Akkumulatoren
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.2 Spezifikationen der Akkumulatoren Wie bereits im Abschnitt Benutzung beschrieben ist das Fahrzeug mit 8 Akkumulatoren, in Reihe geschaltet, ausgestattet. Jeder hat folgende Spezifikationen. Säurebatterie, Trojan T-125, 6V, 240Ah C20 (195Ah C5), 30kg Diese Akkus sind unabdingbar für die einwandfreie Funktion des Fahrzeuges. Der richtige Umgang kann die Lebenszeit der Akkus und deren Leistung lange aufrechterhalten. - Seite 32 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung Überprüfen Sie den Füllstand mittels eines sauberen, nicht-leitenden Gummimessstabes, um die Flüssigkeit nicht zu verunreinigen. Reinigen Sie die Oberseite der Batterie und schrauben Sie die Verschlusskappen fest wieder auf. Maximaler Füllstand Verschlußstopfen Bleiplatten Der Batterieflüssigkeitsstand muß mindestens 13 mm über den Bleiplatten leigen.
-
Seite 33: Austausch Der Akkumulatoren
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.4 Austausch der Akkumulatoren Bild 22 Verschlechtert sich der Zustand der Akkus so weit, dass diese ausgetauscht werden müssen, sind, wie bereits erwähnt, folgende Akkus zu benutzen: Säurebatterie, Trojan T-125, 6V, 240Ah C20 (195Ah C5), 30kg Das Benutzen von Akkus mit anderen Spezifikationen kann die Funktionsweise des Fahrzeuges verschlechtern. -
Seite 34: Hubpunkte Des Fahrzeuges
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.5 Hubpunkte des Fahrzeuges Bild 23 Im Falle einer Wartung des Fahrzeuges oder beim Reifenwechsel heben Sie das Fahrzeug wie folgend beschrieben an. Parken Sie das Fahrzeug auf ebenem Grund, schalten Sie es aus und ziehen Sie die Parkbremse. Heben Sie das Fahrzeug an den dafür vorgesehenen Punkten in der Mitte des Fahrzeuges, wie in Bild 23 zu sehen. -
Seite 35: Austausch Der Sicherungen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.7 Austausch der Sicherungen Eine kaputte Sicherung kann die Ursache für die Fehlfunktion eines elektrischen Bauteils, z.B. eines Scheibenwischers, sein. Der untere Part des Armaturenbrettes innerhalb der Kabine (21, Bild 5) hat eine Abdeckung, hinter der sich eine Reihe von Sicherungen befinden. -
Seite 36: Einstellung Des Schaltzuges
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.9 Einstellung des Schaltzuges Der Bowdenzug für die Einstellung der Schaltung befindet sich neben dem für die Bremse. Sollte es nötig sein, diesen einzustellen, drehen Sie die vorhandene Spannvorrichtung (A, Bild 25) fester. Der Bowdenzug verfügt über eine Feder welche als Sicherheitsmaßnahme für die Schaltung fungiert. -
Seite 37: Wartung Des Bremssystems
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung Drehen Sie den Verschlussstopfen wieder an seinen Platz. Bild 26 Bild 27 4.11 Wartung des Bremssystems Das Bremssystem ist eines der wichtigsten Systeme an Bord des Fahrzeuges. Deswegen können falsche Wartung und/oder Luft im System zu gefährlichem Verhalten des Fahrzeuges führen. Der Bremsflüssigkeitsbehälter (Bild 28) befindet sich unter dem Armaturenbrett und ist mit der Bremspumpe verbunden. -
Seite 38: Elektronikgehäuse
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.12 Elektronikgehäuse Das Fahrzeug verfügt über eine geschlossene Box, in der sich sämtliche Komponenten die für Fahrzeugkontrolle, den Ladevorgang oder andere Funktionen notwendig sind, befinden. Es ist ratsam diese Box von innen stets sauber zu halten und falls nötig, Verunreinigungen am Boden zu entfernen, da diese zu Fehlfunktionen der Systeme oder der Kühlventilatoren führen können. -
Seite 39: Wartung Der Hydraulischen Hebevorrichtung
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Wartung 4.13 Wartung der hydraulischen Hebevorrichtung Die hydraulische Hebevorrichtung ist weitgehend Wartungsfrei. Sollte jedoch ein Leck oder ein Bruch bemerkt werden, ist es notwendig, das Öl aufzufüllen oder auszutauschen. Die elektro-hydraulische Kontrolleinheit, welche benutzt wird um die Ladefläche zu heben, befindet sich in der Mitte des Fahrzeugs. - Seite 40 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: NOTIZEN...
-
Seite 41: Abschnitt 5: Warnmeldungen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Warnmeldungen Abschnitt 5: Warnmeldungen Dieser Abschnitt enthält alle nötigen Informationen, um die Warnmeldungen des Fahrzeuges zu verstehen und mögliche Fehler zu beseitigen. -
Seite 42: Alarmsymbole Und Fehlersuche
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Warnmeldungen 5.1 Alarmsymbole und Fehlersuche Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Kontrolleinheit, welche die korrekte Funktion aller elektrischen und elektronischen Systeme sowie des Antriebs kontrolliert. Die Kontrolleinheit warnt den Nutzer über mögliche Systemfehler oder Fehlinformationen, indem es ein entsprechendes Symbol im Display des Fahrzeuges anzeigt. - Seite 43 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Warnmeldungen Warnmeldungen: Mel- Nr° Bedeutung Möglicher Grund Überprüfung/Lösung dung Gehen Sie vom Gaspedal, lösen Sie die Parkbremse und warten Es wird versucht zu Die Parkbremse ist angezogen Sie darauf dass sich das System fahren, die Parkbremse Der Parkbremsschalter ist geschlossen zurücksetzt.
- Seite 44 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Warnmeldungen Alarmmeldungen: N° Meldung Bedeutung Möglicher Grund Überprüfung/Lösung Interner BadFalshDevice Der Wechselrichter ist defekt Speicherfehler Ungültige Pa- Es ist ein Speicherfehler aufgetreten InvalidFlashPar rameter Der Wechselrichter ist defekt Ungültige Es ist ein Speicherfehler aufgetreten InvalidFlashHis Alarmchronik Der Wechselrichter ist defekt Defekte Strom-...
- Seite 45 Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Warnmeldungen Nr° Meldung Bedeutung Möglicher Grund Überprüfung/Lösung Der Motor funktioniert nicht Überprüfen Sie die mechanischen Das Fahrzeug ist überladen Bauteile Zu hohe Motortem- Die Umgebungstemperatur ist Überprüfen Sie die sämtliche Ka- MotorOT peratur hoch bel am Motor Der Motortemperatursensor ist Überprüfen Sie den Temperatur- defekt oder nicht angeschlossen...
- Seite 46 Der Motortemperatursensor ist Motor Temperatur- nicht angeschlossen Überprüfen Sie den Motortemper- PtcDis sensor nicht ange- Der Motortemperatursensor ist atursensor (Stecker S1) schlossen defekt/beschädigt Das Fahrzeug wird gestartet Überhitzung der Warten Sie bis sich der Wechsel- OTStart während die Kühlertemperatur Zündanlage richter abgekühlt hat über 68°C liegt DspErr...
-
Seite 47: Anhänge
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Anhänge Abschnitt 6: Anhänge A Diagramm des Hydrauliksystemes 47 B Diagramm der Sicherungs-Box 48 C/1 Schaltplan 49 C/2 Schaltplan 50... -
Seite 48: Hydrauliksystem
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Anhänge Hydrauliksystem... -
Seite 49: Sicherungen
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Anhänge Sicherungen Bremslicht Radio und Deckenlicht Scheibenenteiser Zündschloß Scheibenwischer Hupe Heizung Nebelschlußleuchte Fahrstufenschalter und Inverter Standlicht Rechts Hydr. Kippvorrichtung Standlicht Links Radio und Zubehör Fernlichtlicht Rechts Scheibenenteiser Wiederstand Fernlichtlicht Links Blinker Abblendlicht Links Zigarettenanzünder und Wiederstand Abblendlicht Rechts... -
Seite 50: Schaltplan 1
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Anhänge Schaltplan 1... -
Seite 51: Schaltplan 2
Bedienungsanleitung für Betrieb und Wartung: Anhänge Schaltplan 2...