VEB Simson SR 50 Betriebsanleitung
Roller
Inhaltszusammenfassung für VEB Simson SR 50
- Seite 1 Betriebsanleitung für Zweit8kt- Freunde Simson-Roller SR 50/SR 80 Mainz 25 Bildern g_ Autlage VEE FAHRZEüG. ÜND JACDWAFFENWERK ERNST THALMANN SUHL FOR ZWEIRADEAHRZEUGE...
- Seite 2 Fragen und für den Bedarfsfall Steht Ihnen das weitverzweigte Netz der *Simson "-Dienste zur Vertugung, nechte votbenalten verbleiben Wunsch ,.Allzeit gute Fahrt". VEB Fabrzetrg- und J*'gdwattenwerk EACHBUCHVERLAG Ernst Thälmann Suhl nedaRtlot•asschtun: sat:z und Dfuclcerei August øcbel GOtna WA-Kombinat fiir Zwetradtahrqeugc...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Technisehe Daten 1.1. Allgemeingiiåtige technische Daton SR 50/SR 80 Aebeiisverfabr•en Zweitaki-Otto-Motor Seite Daten Misehüngssdamierung L SO Allgemeingültige tecltnisehe Daten SR50/ sn 80 . rt'wind Typspe:zifische technische Daten ündkerze 1.2.1. ZM 14-260 SR do-variante MairÆz 12.2. (Elelct.rodenabstand Krau- 1275 ± 175 RraftstøfC 1500 ±...
- Seite 4 1.2. Typspezifisöe technisåe Date. Telegkopgabet Federung, vovn Langsdiwinge mit Federbeinen hinten tnit. Oder -Ohne Verstelieinrichtung. Bild 1.2.1. SR so-Varianten ohne, Aber mit hydraulischer Dämptung, vorn Wegbegrenzung Zweit hinten @ederweg, 2,'i2kW bei 5EüOtJ/min 130 mm worn hinteri Dcehrnoment 5*ONm tJjminX Enhalt KratLstoiTbQ11älterS 6.31 (davon O,BI Reae...
- Seite 5 182.2, SE SO-Variante 50 N Zulässige Gesamtmasse 260 kg Höchstieistung (i,fiPSJ ax. Drehrrtoéierlt Leerrnasse kpm) bei $500U/min 83 fi ylindcrbohru Nutzmasse h Itryis Vergaseet.yp ,NadélpasitiOn 3. Kerbe oben Zulässige Ai'.,.Anzahi •der Gänge teschwindigkéit Starttjetätigung Kickstarter Elektrostarter Anlage Kapilel ZLüåssige Gesamtrnasse Leerrnasse 88.5 kg Nutzmasse...
- Seite 6 2.2. Schmicrstofie Kraft- und Schmierstofie Meng e Sorte 2.1. Krattston 400 cmg Gemriebeöl 100 SAE V15kosität Ion-Stand Mischungsvcrhältnjs kt-Fre(2Lßa (60 cbt). bei -Ö1-Krart.stoft (Mindesttankmcnge 1:50 Mainz nach Bedarf Spezialöl fitr Unterbrecfier Untec Zu verwendendé Krattstoff- Zweitaktölsorten: ilOii Viskositåt OOOcSt! bei Land Zweitaktmo Hyzetl'...
-
Seite 7: Bedienelemente
Bedienungsan/eitung 3.1. Bedienelemente 'l'ypschi]d FatirgeStkIt-Nr Kombinauonssc%filter Zweit kt-Fr Kratibtotthanm Kickstaroernebel. eber 1kontxolleucå'] Mainz Starr.erhebe' sier Fußbrernsoebel Xombl netätlgung deg S'.ertvergaserg gel. 'einlgen Varianteil bedindét sieb & reettten LéüLcerende Lenkerii&tsch01te Sduaytet :tur Ferne Abbiendl.lelit Starternenet •SM'iulter flie Kurzsehtußknopi Cllr me Z.Önoung Startvergaser ausgeschattet Drue"knopr... - Seite 8 kt-F Zweit Bild aruckknopi AONass astcrs Starterncbel (Eet,åtjn 0114b, Abblenasehaner Bildß. Lenxerncntgcunnet• Oruckknopt omnorn Ziindung Schatterstéffåiig ,.rernlieht• Slatten r.et'ltet'lichtsehaner LiC'ht eingesebultet — Zündung einscha]Len -CBild und Leergang einlcgen Licht -aus%eaehatlet — Drudcknopt des Anlassertasters betätigen bis Motor anspringt (höchstens Die Betät.igung des Startvergasers jedoc;åt 5 s), dann sorort wleder Ioslasserv, erfolgt...
- Seite 9 itakt S.'racoonne•eer unae"iYtoLlcuchten Sc.hEosees ootau iparanet eingesehaiiet (griin) Sdiliissél in das Schloß einstecken Tank-Ansc±uymutaen)_ Ziindung e.ingeschaltev (griin) (mit SchlieEkerben na&l obenh Umdrehung nach Jinks dcehen (I} und *lot] big Anschlng hinein- Sicherheits-aund."iliissel in Zünd- Sdlieben (2) (bei Lenkereinschlag lichtschalter cinführen- •...
- Seite 10 &takt-Freunde Fabrtve rieb Bild Sitabankvecriegerong Stuetcn Verst:enung au härterer Zündungu alien; Wticherer Federu»g • StarterhebeJ nach rechtsziehen($ieheBild 31,Gasdt-ehgriff g esehl«ssen; Nach Hineindrücken des Verriege- kicksårterhebel untentreten (dabeisolitedasFahrzeug auf dem lungshebelg bei geöffnetem Sitz- (Sitzbank ist versehlossen)v Kippständer g tehen) Anlassertast.er betä[igen -isieheBild 4); banksch10ß, kann die Sitzöank...
- Seite 11 n Infahehinweise Hinweise {iir die Pflege und Wartung — Das „Eintaheenök elwa 1000 dient dem gegenscitigen tunktionsgernu- Lien Afipassen der bewegten Bauteile des Eahræugeg, Seitetna der Pflege Wartuog — In der Eintatmrzeit ist dig Belastunv des Fahrzeuges langsarn, aber stetig zu (naeh den Durchprlitungen —...
- Seite 12 Auszuführende Arbeiten bei Jun-Stand Auszutührende Arbeiter7 km-Stand Schcauben an der Zugstrebe für Moboelager, Festsitz der Rad- und Lenkungslager, des Brems- Abschm Zweita Klémmstfietlen am Såalldämpfer, Fußbremshebel deg TaduMn1triebes schalthebel, Klemmschrauben an Cien Brernshebeln oweJle ehgriff abscfirnier fiRiÄz Lenleurtgsleget• tiberprüten, wenn erforderJich, nad'iregulierert •übe roten und Reifen nötigenfalls...
- Seite 13 Sconieeen dec An"ebgkeiie Ladestromstärken zwischen A und OJ A sindßttltthaft, wenn eine .entspt•e• Zur Vecrneidung unzulässigen ist bei åbgebautem Lichimaschinen- chende Ümrechnung der Ladezeit erfolgt' Batterie geladen, wenn alle das Innere dev Ketdcrjschutnchläud-,e rnit einem entspved'lenden Schmier- Zellen gleichmäßig easem die Lade.spannung V (entsprechend fett .{vot-zuggveeise Wålzlagerfett) Oder die Kette Motoren01 zu verseben.
- Seite 14 Gefüllte Batterien sind mit Gleicb5trom der Siärke bzw. 0155 A Hinweise fiir die Selbsthilfe 12V Batterie} hadvuladen, bis drei nufejnanclettolgende, -in Abständcnvon einer Stunde durchzulåhrende Nessungen keincn Anstieg der Ladespmnung Fahrzeug auCbocken von mehr als 0,1 V ergeben. Aus- Bremsstellrnutter Brems- Einbau Hinterødeß...
- Seite 15 mox.arnm (Maid Bild ld. Überprßtea Nachst.e/len ger eadspur Nuehstcneo spiels arotieiustenung Sidllgchreubg Am •Fußbremshe fide soil ein Spiél Dec Durchhang der Kette (unteres RåadeJrnuilec von„ 10 vorhanden sein. Brern.•.ticntsehalier flir Vö Kettentrurn) soil bei mit einer Person raonrernse, Einsteltung beachten telastetem Fahrzeug etwa 20 mm...
- Seite 16 Reiteowechsci Demontagen Nach dem Entfernen -des VentiléinsaLzes und der Rändelmutter Reifen aut der dem Ventil gegenübetliegenden Seite ins Feigen- bett cliiicken uiid Reifen, am Ventil beginnend, Reifenrnontierbebel herausheben Scillaudh TaJkurn einstäuben, in den Reifen einlegen t-Freund Zweita aufpurnpen, Reifen•, gegenüber dem Ventil beginnend, ,auf elge auflegen,•...
- Seite 17 1m Scheinwerfer Vergasereiastenv»g Scheinwerrerrrontring durch Liisen der K}emmschraube {links unLen) abneh- Vergaser Baureåhe 'IG N 3- sind cnzsprechend men, seheinwerfer herausnehmen (Halteteder Béstimmungen -in der abgasgeeeehteingegtellt und die Leer- — Faggungsteller aus dem Reflektor nehmen; laufgemisch-negulierschraube verplombt- Diege Plombe darr von Sim- Glühlarnpe ausweehseln (Cliihlampe...
- Seite 18 Üvsaöhe: Be he bun U v such Motor zieht Neberduft Vergaser in einer Vertragswcrkstatt Ktaftstoffrnangel übécprüfen lassen einregulieren lassetl Schalldfimpfet verstoptt Schalldämpfer ouseinarxtiernehmen Zündleitung befestigen Oder Zündleitung lose Oder beschädigt und reinjgen Zündkerze reinigen, richtigen -Zündkerze versdunutzt Krattstoli der vorgcschriebenen D Elektrodenabstand (0;4 mm} lweita...
-
Seite 19: Elektrische Anlage
Schaltplan gekennteichnet). kein Garantieanspru&b erhoben werden. Nachbemerkung Hinweis Regenerieruog Nutzen Sie bitte bei der Iostandsetzung auch die kogtengünstigen Mögliehkéiten des Regeneråerungsprogramrne.s fur E,rsatzteile und Baugruøpen der Simson- Kleinkra.fträder. LassenSie Sic* dabei von den unci.SpeziaJ- verkaurssiellen des VEB IÉA-Vprtrieb beraten.